Job	RWebster	31:25	If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gained much;
Job	NHEBJE	31:25	If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
Job	ABP	31:25	and even if [2gladness 1great] in riches was coming to me; and if also [3upon 4innumerable things 1I put 2my hand];
Job	NHEBME	31:25	If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
Job	Rotherha	31:25	If I rejoiced because great was my substance, and, an abundance, my hand had discovered;
Job	LEB	31:25	if I have rejoiced because my wealth was great or because my hand found a fortune,
Job	RNKJV	31:25	If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Job	Jubilee2	31:25	if I rejoiced because my wealth [was] being multiplied, and because my hand had gotten much;
Job	Webster	31:25	If I have rejoiced because my wealth [was] great, and because my hand had gained much;
Job	Darby	31:25	If I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
Job	ASV	31:25	If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
Job	LITV	31:25	if I rejoiced because my wealth was great; or because my hand had gotten much;
Job	Geneva15	31:25	If I reioyced because my substance was great, or because mine hand had gotten much,
Job	CPDV	31:25	if I have rejoiced over my great success, and over the many things my hand has obtained;
Job	BBE	31:25	If I was glad because my wealth was great, and because my hand had got together a great store;
Job	DRC	31:25	If I have rejoiced over my great riches, and because my hand had gotten much.
Job	GodsWord	31:25	If I enjoyed being very rich because my hand had found great wealth....
Job	JPS	31:25	If I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
Job	KJVPCE	31:25	If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Job	NETfree	31:25	if I have rejoiced because of the extent of my wealth, or because of the great wealth my hand had gained,
Job	AB	31:25	and if I also rejoiced when my wealth was abundant, and if I laid my hand on innumerable treasures:
Job	AFV2020	31:25	If I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
Job	NHEB	31:25	If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
Job	NETtext	31:25	if I have rejoiced because of the extent of my wealth, or because of the great wealth my hand had gained,
Job	UKJV	31:25	If I rejoice because my wealth was great, and because mine hand had got much;
Job	Noyes	31:25	If I have rejoiced, because my wealth was great, And my hand had found abundance;
Job	KJV	31:25	If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Job	KJVA	31:25	If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Job	AKJV	31:25	If I rejoice because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
Job	RLT	31:25	If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Job	MKJV	31:25	if I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
Job	YLT	31:25	If I rejoice because great is my wealth, And because abundance hath my hand found,
Job	ACV	31:25	if I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;

Job	VulgSist	31:25	Si laetatus sum super multis divitiis meis, et quia plurima reperit manus mea.
Job	VulgCont	31:25	Si lætatus sum super multis divitiis meis, et quia plurima reperit manus mea.
Job	Vulgate	31:25	si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus mea
Job	VulgHetz	31:25	Si lætatus sum super multis divitiis meis, et quia plurima reperit manus mea.
Job	VulgClem	31:25	si lætatus sum super multis divitiis meis, et quia plurima reperit manus mea ;

Job	CzeBKR	31:25	Veselil-li jsem se z toho, že bylo rozmnoženo zboží mé, a že ho množství nabyla ruka má?
Job	CzeB21	31:25	Copak mě těšilo, jak velké jmění mám a kolik toho svou rukou vydělám?
Job	CzeCEP	31:25	jestliže jsem se radoval, že jsem tak zámožný, že má ruka nabyla úctyhodného jmění,
Job	CzeCSP	31:25	jestliže bych se radoval, že mám hojný majetek a že má ruka mnoho získala,

Job	PorBLivr	31:25	Se eu me alegrei de que minha riqueza era muita, e de que minha mão havia obtido muito;
Job	Mg1865	31:25	Raha tàhiny ho nifaly noho ny haben’ ny fananako sy noho ny nahazoan’ ny tanako harena betsaka;
Job	FinPR	31:25	jos iloitsin siitä, että rikkauteni oli suuri ja että käteni oli saanut paljon hankituksi,
Job	FinRK	31:25	Iloitsinko siitä, että rikkauteni oli suuri ja käteni oli saanut paljon hankituksi?
Job	ChiSB	31:25	我何嘗因財產豐富，手賺的多而喜樂過﹖
Job	CopSahBi	31:25	ⲏ ⲁⲓⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉϣϫⲉ ⲁⲓⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲙ ⲡϩⲉ ⲙⲡⲁϫⲁϫⲉ ⲏ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲓⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲓⲙⲏⲏϣⲉ.
Job	ChiUns	31:25	我若因财物丰裕，因我手多得资财而欢喜；
Job	BulVeren	31:25	ако съм се радвал, че богатството ми е голямо, и че ръката ми е придобила много,
Job	AraSVD	31:25	إِنْ كُنْتُ قَدْ فَرِحْتُ إِذْ كَثُرَتْ ثَرْوَتِي وَلِأَنَّ يَدِي وَجَدَتْ كَثِيرًا.
Job	Esperant	31:25	Ĉu mi ĝojis, ke mia riĉeco estas granda Kaj ke mia mano multe akiris?
Job	ThaiKJV	31:25	ถ้าข้าเปรมปรีดิ์เพราะสมบัติของข้ามากมาย หรือเพราะมือของข้าได้มามาก
Job	OSHB	31:25	אִם־אֶ֭שְׂמַח כִּי־רַ֣ב חֵילִ֑י וְכִֽי־כַ֝בִּ֗יר מָצְאָ֥ה יָדִֽי׃
Job	BurJudso	31:25	ငါ၌စည်းစိမ်ကြီး၍ များစွာသော ဥစ္စာရတတ် သောကြောင့်၊ ငါဝါကြွားဝမ်းမြောက်မိသော်၎င်း၊
Job	FarTPV	31:25	و ثروت زیاد مایهٔ خوشی من نبوده است.
Job	UrduGeoR	31:25	Kyā maiṅ is lie ḳhush thā ki merī daulat zyādā hai aur mere hāth ne bahut kuchh hāsil kiyā hai? Hargiz nahīṅ!
Job	SweFolk	31:25	Gladdes jag över att min rikedom växte och att min hand samlade så mycket?
Job	GerSch	31:25	»Sei du meine Zuversicht!«, habe ich mich gefreut, weil ich reich geworden bin und meine Hand viel erworben hat;
Job	TagAngBi	31:25	Kung ako'y nagalak sapagka't ang aking kayamanan ay malaki, at sapagka't ang aking kamay ay nagtamo ng marami;
Job	FinSTLK2	31:25	jos iloitsin siitä, että rikkauteni oli suuri ja että käteni oli saanut paljon hankituksi,
Job	Dari	31:25	و مال ثروت زیاد مایۀ خوشی من نبوده است.
Job	SomKQA	31:25	Haddaan ku reyreeyey maalkayga badan daraaddiis, Iyo waxyaalaha badan oo gacantaydu heshay daraaddood,
Job	NorSMB	31:25	Gledde eg meg ved auka rikdom, og alt eg vann meg med mi hand,
Job	Alb	31:25	në rast se jam gëzuar sepse pasuritë e mia ishin të mëdha, dhe sepse dora ime ka grumbulluar shumë pasuri,
Job	KorHKJV	31:25	만일 내 재산이 많으므로 또 내 손이 많은 것을 얻었으므로 내가 기뻐하였다면
Job	SrKDIjek	31:25	Ако сам се веселио што ми је имање велико и што много стиче рука моја,
Job	Wycliffe	31:25	if Y was glad on my many ritchessis, and for myn hond foond ful many thingis;
Job	Mal1910	31:25	എന്റെ ധനം വളരെയായിരിക്കകൊണ്ടും എന്റെ കൈ അധികം സമ്പാദിച്ചിരിക്കകൊണ്ടും ഞാൻ സന്തോഷിച്ചുവെങ്കിൽ,
Job	KorRV	31:25	언제 재물의 풍부함과 손으로 얻은 것이 많음으로 기뻐하였던가
Job	Azeri	31:25	اگر ثروتئمئن چوخلوغونا گؤره، يا دا اَلئمئن چوخ قازانديغينا گؤره سِوئنمئشَم؛
Job	SweKarlX	31:25	Hafver jag gladt mig, att jag myckna ägodelar hade, och min hand allahanda förvärfvat hade?
Job	KLV	31:25	chugh jIH ghaj rejoiced because wIj wealth ghaHta' Dun, je because wIj ghop ghajta' gotten 'ar;
Job	ItaDio	31:25	Se mi son rallegrato perchè le mie facoltà fosser grandi, E perchè la mia mano avesse acquistato assai;
Job	RusSynod	31:25	Радовался ли я, что богатство мое было велико, и что рука моя приобрела много?
Job	CSlEliza	31:25	аще же и возвеселихся, многу ми богатству сущу, аще же и на безчисленных положих руку мою:
Job	ABPGRK	31:25	ει δε και ευφράνθην πολλού πλούτου μοι γενομένου ει δε και επ΄ αναριθμήτοις εθέμην χείρά μου
Job	FreBBB	31:25	Si je me suis réjoui de ce que mes biens étaient grands, Et de ce que ma main avait beaucoup amassé ;
Job	LinVB	31:25	Nasepelaki nde mpo nazalaki na biloko biike, to mpo nazwaki mosolo mingi na maboko ma ngai ?
Job	HunIMIT	31:25	ha örültem, hogy nagy a vagyonom s hogy sokat ért el kezem;
Job	ChiUnL	31:25	若以貨財之豐、手獲之多爲樂、
Job	VietNVB	31:25	Nếu tôi vui mừng vì lắm của cải,Hoặc vì tay tôi đã thu góp được nhiều,
Job	LXX	31:25	εἰ δὲ καὶ εὐφράνθην πολλοῦ πλούτου μοι γενομένου εἰ δὲ καὶ ἐπ’ ἀναριθμήτοις ἐθέμην χεῖρά μου
Job	CebPinad	31:25	Kong ako nagkasadya tungod kay daghan ang akong bahandi, Ug tungod kay daku ang natigum sa akong kamot;
Job	RomCor	31:25	dacă m-am îngâmfat de mărimea averilor mele, de mulţimea bogăţiilor pe care le dobândisem;
Job	Pohnpeia	31:25	de kin aklapalapkihla ei kepwehpwe.
Job	HunUj	31:25	ha annak örültem, hogy gazdagságom nagy, és sokat szerzett a kezem,
Job	GerZurch	31:25	wenn ich mich freute, dass mein Reichtum so gross / und dass meine Hand so viel erreicht, /
Job	PorAR	31:25	se me regozijei por ser grande a minha riqueza, e por ter a minha mão alcança o muito;
Job	DutSVVA	31:25	Zo ik blijde ben geweest, omdat mijn vermogen groot was, en omdat mijn hand geweldig veel verkregen had;
Job	FarOPV	31:25	اگر از فراوانی دولت خویش شادی می‌نمودم، و از اینکه دست من بسیار کسب نموده بود،
Job	Ndebele	31:25	Uba ngithokozile ngoba inotho yami inengi, langoba isandla sami sithole okunengi;
Job	PorBLivr	31:25	Se eu me alegrei de que minha riqueza era muita, e de que minha mão havia obtido muito;
Job	Norsk	31:25	Har jeg gledet mig fordi min rikdom blev stor, og fordi min hånd vant mig meget gods?
Job	SloChras	31:25	ako sem se veselil, da mi je bilo imetja veliko ter da je moja roka mnogo pridobila;
Job	Northern	31:25	Əgər bol sərvətimə görə, Əlimin gəlirinin çoxluğuna görə sevinmişəmsə,
Job	GerElb19	31:25	wenn ich mich freute, daß mein Vermögen groß war, und daß meine Hand Ansehnliches erworben hatte;
Job	LvGluck8	31:25	Ja esmu priecājies, ka man liela manta un ka mana roka ko laba sakrājusi;
Job	PorAlmei	31:25	Se me alegrei de que era muita a minha fazenda, e de que a minha mão tinha alcançado muito;
Job	ChiUn	31:25	我若因財物豐裕，因我手多得資財而歡喜；
Job	SweKarlX	31:25	Hafver jag gladt mig, att jag myckna ägodelar hade, och min hand allahanda förvärfvat hade?
Job	FreKhan	31:25	Me suis-je réjoui de posséder de grandes richesses, d’avoir mis la main sur d’immenses trésors?
Job	FrePGR	31:25	Me suis-je applaudi de la grandeur de mes biens, et des grands gains obtenus par mes mains ?
Job	PorCap	31:25	se rejubilei com a grandeza da minha fortuna, ou com o muito que a minha mão juntou;
Job	JapKougo	31:25	わたしがもしわが富の大いなる事と、わたしの手に多くの物を獲た事とを喜んだことがあるなら、
Job	GerTextb	31:25	wenn ich mich freute, daß mein Schatz so groß, und daß meine Hand so viel erworben -
Job	SpaPlate	31:25	si tuve gozo por mi grande hacienda, y por haber juntado mucho mi mano;
Job	Kapingam	31:25	be e-hagapuu i ogu goloo ala gu-hai-mee ginai au i-lodo dogu lima.
Job	WLC	31:25	אִם־אֶ֭שְׂמַח כִּי־רַ֣ב חֵילִ֑י וְכִֽי־כַ֝בִּ֗יר מָצְאָ֥ה יָדִֽי׃
Job	LtKBB	31:25	Ar džiaugiausi dideliais turtais, mano rankų sukauptais?
Job	Bela	31:25	Ці радаваўся я, што багацьце маё было вялікае, і што рука мая набыла многа?
Job	GerBoLut	31:25	Hab ich mich gefreuet, daß ich grol J, Gut hatte und meine Hand allerlei erworben hatte?
Job	FinPR92	31:25	Olenko ylvästellyt suuresta omaisuudestani ja kaikesta, mitä käteni on saanut aikaan?
Job	SpaRV186	31:25	Si me alegré de que mi hacienda se multiplicase, y de que mi mano hallase mucho;
Job	NlCanisi	31:25	Mij verheugd heb ik in de macht van mijn rijkdom, En in de geweldige winst van mijn hand:
Job	GerNeUe	31:25	Habe ich mich gefreut, dass mein Vermögen riesig war, / dass meine Hand Gewaltiges schaffte?
Job	UrduGeo	31:25	کیا مَیں اِس لئے خوش تھا کہ میری دولت زیادہ ہے اور میرے ہاتھ نے بہت کچھ حاصل کیا ہے؟ ہرگز نہیں!
Job	AraNAV	31:25	إِنْ كُنْتُ قَدِ اغْتَبَطْتُ بِعُظْمِ ثَرْوَتِي، أَوْ لأَنَّ يَدَيَّ فَاضَتَا بِوَفْرَةِ الْكَسْبِ،
Job	ChiNCVs	31:25	我若因为财物丰裕，或因为我多获财利而欢喜；
Job	ItaRive	31:25	se mi son rallegrato che le mie ricchezze fosser grandi e la mia mano avesse molto accumulato,
Job	Afr1953	31:25	As ek bly gewees het, omdat my vermoë groot was en my hand baie verwerf het;
Job	RusSynod	31:25	Радовался ли я, что богатство мое было велико и что рука моя приобрела много?
Job	UrduGeoD	31:25	क्या मैं इसलिए ख़ुश था कि मेरी दौलत ज़्यादा है और मेरे हाथ ने बहुत कुछ हासिल किया है? हरगिज़ नहीं!
Job	TurNTB	31:25	Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,
Job	DutSVV	31:25	Zo ik blijde ben geweest, omdat mijn vermogen groot was, en omdat mijn hand geweldig veel verkregen had;
Job	HunKNB	31:25	Örültem-e annak, hogy bőven volt vagyonom, és hogy sokat szerzett kezem?
Job	Maori	31:25	Ki te mea i koa ahau ki te maha o oku rawa, a ki te nui o ta toku ringa i whiwhi ai;
Job	HunKar	31:25	Ha örültem azon, hogy nagy a gazdagságom, és hogy sokat szerzett az én kezem;
Job	Viet	31:25	Nếu tôi vui mừng về tài vật tôi nhiều, Và vì tay tôi đã nắm được lắm của;
Job	Kekchi	31:25	La̱in incˈaˈ quisahoˈ inchˈo̱l nak nabal lin biomal cuan. Chi moco quisahoˈ inchˈo̱l nak nabal li cˈaˈru cue nintau.
Job	Swe1917	31:25	Var det min glädje att min rikedom blev så stor, och att min hand förvärvade så mycket?
Job	CroSaric	31:25	Zar sam se veliku blagu radovao, bogatstvima koja su mi stekle ruke?
Job	VieLCCMN	31:25	Phải chăng tôi mừng vui vì có nhiều của cải, vì tài sản do tay tôi làm ra ?
Job	FreBDM17	31:25	Si je me suis réjoui de ce que ma fortune était grande, et de ce que ma main avait beaucoup acquis ;
Job	FreLXX	31:25	Si j'avais mis ma joie en de grandes richesses ; si ma main s'était posée sur des trésors innombrables ;
Job	Aleppo	31:25	אם-אשמח כי-רב חילי    וכי-כביר מצאה ידי
Job	MapM	31:25	אִם־אֶ֭שְׂמַח כִּֽי־רַ֣ב חֵילִ֑י וְכִֽי־כַ֝בִּ֗יר מָצְאָ֥ה יָדִֽי׃
Job	HebModer	31:25	אם אשמח כי רב חילי וכי כביר מצאה ידי׃
Job	Kaz	31:25	Байлығымның молдығына әрі ағыл-тегіл дәулетке қол жеткізгеніме лепіре мақтандым ба?
Job	FreJND	31:25	Si je me suis réjoui de ce que mes biens étaient grands, et de ce que ma main avait beaucoup acquis ;
Job	GerGruen	31:25	und sonnte mich an meinen Schätzen, daß ich's so weit gebracht,
Job	SloKJV	31:25	če sem se veselil, ker je bilo moje premoženje veliko in ker je moja roka veliko pridobila,
Job	Haitian	31:25	Mwen pa janm vante tèt mwen dèske mwen gen anpil byen, dèske mwen fè anpil lajan ak men mwen.
Job	FinBibli	31:25	Olenko minä iloinnut tavarani paljoudesta, ja että käteni paljon riistaa koonneet ovat?
Job	SpaRV	31:25	Si me alegré de que mi hacienda se multiplicase, y de que mi mano hallase mucho;
Job	WelBeibl	31:25	Wnes i orfoleddu yn y cyfoeth, a'r holl feddiannau oedd gen i?
Job	GerMenge	31:25	wenn ich mich darüber gefreut habe, daß mein Vermögen groß war und daß meine Hand Ansehnliches erworben hatte;
Job	GreVamva	31:25	αν ευφράνθην διότι ο πλούτος μου ήτο μέγας και διότι η χειρ μου εύρηκεν αφθονίαν,
Job	UkrOgien	31:25	Чи ті́шився я, що велике багатство моє, й що рука моя стільки надбала?
Job	SrKDEkav	31:25	Ако сам се веселио што ми је имање велико и што много стиче рука моја,
Job	FreCramp	31:25	si je me suis réjoui de l'abondance de mes biens, des trésors amassés par mes mains ;
Job	PolUGdan	31:25	Jeśli radowałem się ze swojego wielkiego bogactwa i tego, że moja ręka nabyła wiele;
Job	FreSegon	31:25	Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j'avais acquises;
Job	SpaRV190	31:25	Si me alegré de que mi hacienda se multiplicase, y de que mi mano hallase mucho;
Job	HunRUF	31:25	ha annak örültem, milyen gazdag vagyok, és mennyi mindent tudtam szerezni magamnak,
Job	DaOT1931	31:25	var det min Glæde, at Rigdommen voksed, og at min Haand fik sanket saa meget,
Job	TpiKJPB	31:25	Sapos mi wokim amamas tru bikos bikpela mani samting bilong mi i bikpela, na bikos han bilong mi i bin kisim planti,
Job	DaOT1871	31:25	dersom jeg har glædet mig, at mit Gods var meget, og at min Haand havde forhvervet mangfoldigt;
Job	FreVulgG	31:25	si j’ai mis ma joie dans mes richesses nombreuses, et dans les (très) grands biens amassés par ma main ;
Job	PolGdans	31:25	Jeźlim się weselił z wielu bogactw moich, a iż wiele nabyła ręka moja;
Job	JapBungo	31:25	我もしわが富の大なるとわが手に物を多く獲たることを喜びしことあるか
Job	GerElb18	31:25	wenn ich mich freute, daß mein Vermögen groß war, und daß meine Hand Ansehnliches erworben hatte;