Job	RWebster	31:29	If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, or have lifted up myself when evil found him:
Job	NHEBJE	31:29	"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;
Job	ABP	31:29	And even if [2gratified 1I became] at the calamitous downfall of my enemies; and said in my heart, Well done!
Job	NHEBME	31:29	"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;
Job	Rotherha	31:29	If rejoiced in the misfortune of him that hated me, or exulted when calamity found him;—
Job	LEB	31:29	“If I have rejoiced at the ruin of the one who hated me or have exulted when evil overtook him—
Job	RNKJV	31:29	If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Job	Jubilee2	31:29	If I rejoiced at the destruction of the one that hated me or lifted up myself when evil found him;
Job	Webster	31:29	If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, or have lifted up myself when evil found him:
Job	Darby	31:29	If I rejoiced at the destruction of him that hated me, and exulted when evil befell him;
Job	ASV	31:29	If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him
Job	LITV	31:29	If I rejoiced at the ruin of my enemy, and I was excited when evil found him;
Job	Geneva15	31:29	If I reioyced at his destruction that hated me, or was mooued to ioye when euill came vpon him,
Job	CPDV	31:29	if I have been glad at the ruin of him who hated me and have exulted that evil found him,
Job	BBE	31:29	If I was glad at the trouble of my hater, and gave cries of joy when evil overtook him;
Job	DRC	31:29	If I have been glad at the downfall of him that hated me, and have rejoiced that evil had found him.
Job	GodsWord	31:29	"If I enjoyed the ruin of my enemy or celebrated when harm came to him
Job	JPS	31:29	If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or exulted when evil found him--
Job	KJVPCE	31:29	If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Job	NETfree	31:29	If I have rejoiced over the misfortune of my enemy or exulted because calamity found him -
Job	AB	31:29	And if I too was glad at the fall of my enemies, and my heart said, Aha!
Job	AFV2020	31:29	If I rejoiced at the destruction of him who hated me, or exulted myself when evil found him;
Job	NHEB	31:29	"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;
Job	NETtext	31:29	If I have rejoiced over the misfortune of my enemy or exulted because calamity found him -
Job	UKJV	31:29	If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Job	Noyes	31:29	If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, And exulted when evil came upon him;
Job	KJV	31:29	If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Job	KJVA	31:29	If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Job	AKJV	31:29	If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Job	RLT	31:29	If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Job	MKJV	31:29	If I rejoiced at the ruin of my hater, and I was excited when evil found him;
Job	YLT	31:29	If I rejoice at the ruin of my hater, And stirred up myself when evil found him,
Job	ACV	31:29	if I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him

Job	VulgSist	31:29	Si gavisus sum ad ruinam eius, qui me oderat, et exultavi quod invenisset eum malum.
Job	VulgCont	31:29	Si gavisus sum ad ruinam eius, qui me oderat, et exultavi quod invenisset eum malum.
Job	Vulgate	31:29	si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malum
Job	VulgHetz	31:29	Si gavisus sum ad ruinam eius, qui me oderat, et exultavi quod invenisset eum malum.
Job	VulgClem	31:29	Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exsultavi quod invenisset eum malum :

Job	CzeBKR	31:29	Radoval-li jsem se z neštěstí toho, kterýž mne nenáviděl, a plésal-li jsem, když se mu zle vedlo?
Job	CzeB21	31:29	Copak mě těšilo neštěstí nepřítele, copak jsem jásal, když se mu vedlo zle?
Job	CzeCEP	31:29	Jestliže jsem se zaradoval ze zániku toho, kdo mě nenáviděl, a byl rozjařen, že potkalo ho něco zlého -
Job	CzeCSP	31:29	Zdalipak bych se radoval ze zkázy toho, kdo mě nenávidí, a rozjařil bych se, že ho postihlo něco zlého?

Job	PorBLivr	31:29	Se eu me alegrei da desgraça daquele que me odiava, e me agradei quando o mal o encontrou,
Job	Mg1865	31:29	Raha tàhiny aho nifaly noho ny loza nanjo izay nankahala ahy, na nibitabitaka, raha nozoim-pahoriana izy
Job	FinPR	31:29	Olenko iloinnut vihamieheni vahingosta, riemusta hykähtänyt, kun häntä onnettomuus kohtasi?
Job	FinRK	31:29	”Olenko iloinnut vihamieheni tuhosta, huutanut riemusta, kun häntä kohtasi onnettomuus?
Job	ChiSB	31:29	我何時慶幸恨我者遭殃，見他遭遇不幸而得意﹖
Job	CopSahBi	31:29	ⲉϣϫⲉ ⲁⲓⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲙ ⲡϩⲉ ⲛⲛⲁϫⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲁϩⲏⲧ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ
Job	ChiUns	31:29	我若见恨我的遭报就欢喜，见他遭灾便高兴；
Job	BulVeren	31:29	Ако съм се радвал на бедата на онзи, който ме мрази, и ми е ставало драго, когато зло го сполети –
Job	AraSVD	31:29	«إِنْ كُنْتُ قَدْ فَرِحْتُ بِبَلِيَّةِ مُبْغِضِي أَوْ شَمِتُّ حِينَ أَصَابَهُ سُوءٌ.
Job	Esperant	31:29	Ĉu mi ĝojis pri malfeliĉo de mia malamiko? Aŭ ĉu mi estis ravita, se lin trafis malbono?
Job	ThaiKJV	31:29	ถ้าข้าเปรมปรีดิ์เมื่อผู้ที่เกลียดชังข้านั้นพินาศ หรือเริงโลดเมื่อเหตุร้ายมาทันเขา
Job	OSHB	31:29	אִם־אֶ֭שְׂמַח בְּפִ֣יד מְשַׂנְאִ֑י וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי כִּֽי־מְצָ֥אוֹ רָֽע׃
Job	BurJudso	31:29	ငါ့ကိုမုန်းသောသူသည် ပျက်စီးသောအခါ ငါဝမ်းမြောက်သလော။ သူ၌ဘေးရောက်သောအခါ၊ ငါဝါကြွားသလော။
Job	FarTPV	31:29	هرگز از مصیبت دشمنان شاد نشده‌ام و از بلایی که بر سرشان آمده است، خوشحال نبوده‌ام.
Job	UrduGeoR	31:29	Kyā maiṅ kabhī ḳhush huā jab mujh se nafrat karne wālā tabāh huā? Kyā maiṅ bāġh bāġh huā jab us par musībat āī? Hargiz nahīṅ!
Job	SweFolk	31:29	Har jag glatt mig åt min fiendes olycka, fröjdat mig när olyckan drabbade honom?
Job	GerSch	31:29	Habe ich mich gefreut über den Sturz meines Feindes und mich ergötzt daran, wenn ihn ein Unglück traf?
Job	TagAngBi	31:29	Kung ako'y nagalak sa kasakunaan niyaong nagtatanim ng loob sa akin, o nagmataas ako ng datnan siya ng kasamaan;
Job	FinSTLK2	31:29	Olenko iloinnut vihamieheni vahingosta ja huutanut riemusta, kun häntä kohtasi onnettomuus?
Job	Dari	31:29	هرگز از مصیبت دشمنان خوشی نکرده ام و از بلائی که بر سر شان آمده است، خوشحال نبوده ام.
Job	SomKQA	31:29	Haddaan ku reyreeyey kan i neceb halligaaddiisa, Ama aan aad u farxay markii belaayadu isaga heshay,
Job	NorSMB	31:29	Hev eg meg gledt ved uvens uferd, og jubla når han kom i skade,
Job	Alb	31:29	(por unë nuk e lejova gojën time të mëkatonte, duke i uruar të vdesë me një mallkim);
Job	KorHKJV	31:29	혹시 나를 미워한 자가 멸망당하는 것을 보고 내가 기뻐하거나 그가 화를 당한 때에 내 자신을 높였던가.
Job	SrKDIjek	31:29	Ако сам се радовао несрећи ненавидника својега, и ако сам заиграо када га је зло задесило,
Job	Wycliffe	31:29	if Y hadde ioye at the fallyng of hym, that hatide me, and if Y ioide fulli, that yuel hadde founde hym;
Job	Mal1910	31:29	എന്റെ വൈരിയുടെ നാശത്തിങ്കൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കയോ, അവന്റെ അനൎത്ഥത്തിങ്കൽ ഞാൻ നിഗളിക്കയോ ചെയ്തു എങ്കിൽ -
Job	KorRV	31:29	내가 언제 나를 미워하는 자의 멸망을 기뻐하였으며 그의 재앙 만남을 인하여 기운을 뽐내었던가
Job	Azeri	31:29	اگر دوشمنلرئمئن بدبختلئيئنه سِوئنمئشَم، زحمت آلتينا دوشَنده فرحلَنمئشم-
Job	SweKarlX	31:29	Hafver jag gladt mig, när minom fiende gick illa, och upphäfvit mig, att olycka råkade uppå honom?
Job	KLV	31:29	“ chugh jIH ghaj rejoiced Daq the QIH vo' ghaH 'Iv hated jIH, joq qengta' Dung jIH'egh ghorgh mIghtaHghach tu'ta' ghaH;
Job	ItaDio	31:29	Se mi son rallegrato della calamità del mio nemico, Se mi son commosso di allegrezza, quando male gli era sopraggiunto,
Job	RusSynod	31:29	Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его?
Job	CSlEliza	31:29	Аще же обрадовахся о падении враг моих, и рече сердце мое: благоже, благоже:
Job	ABPGRK	31:29	ει δε και επιχαρής εγενόμην πτώματι εχθρών μου και είπεν η καρδία μου εύγε
Job	FreBBB	31:29	Si je me suis réjoui de la ruine de celui qui me haïssait, Si j'ai tressailli de joie quand le malheur l'atteignait !...
Job	LinVB	31:29	Nasepelaki nde liwa lya banguna ba ngai, to nayokaki esengo o ntango bazalaki na mpasi ?
Job	HunIMIT	31:29	Ha örültem gyűlölőm elesésén s felbuzdultam, midőn baj érte –
Job	ChiUnL	31:29	我若因憾我者被滅而欣喜、緣其遭禍而氣揚、
Job	VietNVB	31:29	Tôi không hề vui mừng khi kẻ thù tôi lâm nạn,Hoặc hớn hở khi chúng gặp tai họa,
Job	LXX	31:29	εἰ δὲ καὶ ἐπιχαρὴς ἐγενόμην πτώματι ἐχθρῶν μου καὶ εἶπεν ἡ καρδία μου εὖγε
Job	CebPinad	31:29	Kong gikalipay ko ang pagkalaglag niadtong nagdumot kanako, Kun nagpahataas ako sa akong kaugalingon sa diha nga siya hingkaplagan sa kadautan:
Job	RomCor	31:29	dacă m-am bucurat de nenorocirea vrăjmaşului meu, dacă am sărit de bucurie când l-a atins nenorocirea,
Job	Pohnpeia	31:29	I sohte mwahn kin perenkihda paisuwedlahn ei imwintihti kan, de nsenamwahukihla ar kin mihla nan apwal laud;
Job	HunUj	31:29	Nem örültem gyűlölőm vesztének, nem ujjongtam, ha baj érte,
Job	GerZurch	31:29	Wenn ich mich freute am Untergang meines Feindes / und frohlockte, weil ihn Unheil traf - / (a) Spr 24:17
Job	PorAR	31:29	Se me regozijei com a ruína do que me tem ódio, e se exultei quando o mal lhe sobreveio
Job	DutSVVA	31:29	Zo ik verblijd ben geweest in de verdrukking mijns haters, en mij opgewekt heb, als het kwaad hem vond;
Job	FarOPV	31:29	اگر از مصیبت دشمن خود شادی می‌کردم یا حینی که بلا به او عارض می‌شد وجدمی نمودم،
Job	Ndebele	31:29	Uba ngithokozile ngokuchitheka kongizondayo, kumbe ngajabula lapho ububi bumthola;
Job	PorBLivr	31:29	Se eu me alegrei da desgraça daquele que me odiava, e me agradei quando o mal o encontrou,
Job	Norsk	31:29	Har jeg gledet mig ved min fiendes uferd og jublet når ulykken rammet ham?
Job	SloChras	31:29	Ako sem se veselil nesreče sovražilca svojega in se vzradoval, ko ga je zadelo zlo
Job	Northern	31:29	Əgər düşmənlərimin bədbəxtliyinə sevinmişəmsə, Başına bəla gəldi deyə fərəhlənmişəmsə,
Job	GerElb19	31:29	Wenn ich mich freute über das Unglück meines Hassers und aufjauchzte, als Böses ihn traf,
Job	LvGluck8	31:29	Ja esmu priecājies par sava nīdētāja nelaimi un lēkājis, kad posts to aizņēma.
Job	PorAlmei	31:29	Se me alegrei da desgraça do que me tem odio, e se eu exultei quando mal o achou
Job	ChiUn	31:29	我若見恨我的遭報就歡喜，見他遭災便高興；
Job	SweKarlX	31:29	Hafver jag gladt mig, när minom fiende gick illa, och upphäfvit mig, att olycka råkade uppå honom?
Job	FreKhan	31:29	Ai-je triomphé de la ruine de mes ennemis, exulté de joie lorsque le malheur l’atteignait?
Job	FrePGR	31:29	Étais-je joyeux de la ruine de mon ennemi, transporté de le voir atteint par les revers ?
Job	PorCap	31:29	acaso me alegrei com a ruína do meu inimigo e exultei com a infelicidade que lhe sobreveio?
Job	JapKougo	31:29	わたしがもしわたしを憎む者の滅びるのを喜び、または災が彼に臨んだとき、勝ち誇ったことがあるなら、
Job	GerTextb	31:29	Wenn ich mich freute über das Unglück meines Feindes und frolockte, wenn ihn Unheil traf, -
Job	Kapingam	31:29	“Au digi manawa tenetene ang-gi ogu hagadaumee i-di nadau madagoaa e-haingadaa ang-gi ginaadou.
Job	SpaPlate	31:29	Si me holgué de la ruina del que me odiaba, y me gocé cuando le sobrevino el mal;
Job	WLC	31:29	אִם־אֶ֭שְׂמַח בְּפִ֣יד מְשַׂנְאִ֑י וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי כִּֽי־מְצָ֥אוֹ רָֽע׃
Job	LtKBB	31:29	Ar aš džiaugiausi manęs nekenčiančio nelaime ir nesėkme?
Job	Bela	31:29	Ці радаваўся я пагібелі ворага майго і ці трыумфаваў, калі няшчасьце напаткала яго?
Job	GerBoLut	31:29	Hab ich mich gefreuet, wenn's meinem Feinde ubel ging, und habe mich erhoben, daß ihn Unglück betreten hatte?
Job	FinPR92	31:29	Minä en ole iloinnut vihamieheni onnettomuudesta, en ole riemastunut hänen vastoinkäymisestään.
Job	SpaRV186	31:29	Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, y me regocijé, cuando le halló el mal.
Job	NlCanisi	31:29	Heb ik mij in het ongeluk van mijn vijand verheugd, Of gejubeld, omdat onheil hem trof;
Job	GerNeUe	31:29	Freute ich mich über das Scheitern meines Hassers, / ergötzte es mich, als Böses ihn traf?
Job	UrduGeo	31:29	کیا مَیں کبھی خوش ہوا جب مجھ سے نفرت کرنے والا تباہ ہوا؟ کیا مَیں باغ باغ ہوا جب اُس پر مصیبت آئی؟ ہرگز نہیں!
Job	AraNAV	31:29	إِنْ كُنْتُ قَدْ فَرِحْتُ بِدَمَارِ مُبْغِضِي أَوْ شَمِتُّ حِينَ أَصَابَهُ شَرٌّ،
Job	ChiNCVs	31:29	我若因恨我的人遭灾祸而欢喜，或因他遇患难而高兴；
Job	ItaRive	31:29	se mi son rallegrato della sciagura del mio nemico ed ho esultato quando gli ha incolto sventura
Job	Afr1953	31:29	As ek bly was oor die ongeluk van my hater en uitgejubel het toe onheil hom getref het;
Job	RusSynod	31:29	Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его?
Job	UrduGeoD	31:29	क्या मैं कभी ख़ुश हुआ जब मुझसे नफ़रत करनेवाला तबाह हुआ? क्या मैं बाग़ बाग़ हुआ जब उस पर मुसीबत आई? हरगिज़ नहीं!
Job	TurNTB	31:29	“Eğer düşmanımın yıkımına sevindim, Başına kötülük geldi diye keyiflendimse,
Job	DutSVV	31:29	Zo ik verblijd ben geweest in de verdrukking mijns haters, en mij opgewekt heb, als het kwaad hem vond;
Job	HunKNB	31:29	Örültem-e annak romlásán, aki gyűlölt engem és ujjongtam-e, ha baleset érte?
Job	Maori	31:29	Ki te mea i koa ahau ki te whakangaromanga o te tangata i kino ki ahau, i whakaara ake ranei i ahau i te panga o te he ki a ia;
Job	HunKar	31:29	Ha örvendeztem az engem gyűlölőnek nyomorúságán, és ugráltam örömömben, hogy azt baj érte;
Job	Viet	31:29	Nếu tôi có vui mừng vì cớ tàn hại kẻ ghét tôi, Và hứng lòng khi tai vạ giáng cho nó;
Job	Kekchi	31:29	La̱in ma̱ jun sut xsahoˈ saˈ inchˈo̱l nak yo̱queb chixcˈulbal raylal li xicˈ nequeˈiloc cue, chi moco xsahoˈ saˈ inchˈo̱l nak cuanqueb saˈ chˈaˈajquilal.
Job	Swe1917	31:29	Har jag glatt mig åt min fiendes ofärd och fröjdats, när olycka träffade honom?
Job	CroSaric	31:29	Zar se obradovah nevolji dušmana i likovah kad ga je zlo zadesilo,
Job	VieLCCMN	31:29	Phải chăng tôi mừng vui khi kẻ thù lâm nạn, và hoan hỷ khi nó gặp tai ương ?
Job	FreBDM17	31:29	Si je me suis réjoui du malheur de mon ennemi, si j’ai sauté de joie quand le mal l’a atteint
Job	FreLXX	31:29	Et si je me suis réjoui de la chute de mes ennemis, et si dans mon âme j'ai dit : Bien !
Job	Aleppo	31:29	אם-אשמח בפיד משנאי    והתעררתי כי-מצאו רע
Job	MapM	31:29	אִם־אֶ֭שְׂמַח בְּפִ֣יד מְשַׂנְאִ֑י וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי כִּֽי־מְצָ֥אוֹ רָֽע׃
Job	HebModer	31:29	אם אשמח בפיד משנאי והתעררתי כי מצאו רע׃
Job	Kaz	31:29	Яки өзімді жек көретін дұшпанымның басына түскен бақытсыздығына қуанып, оның ұшыраған апатына шаттандым ба?
Job	FreJND	31:29	Si je me suis réjoui dans la calamité de celui qui me haïssait, si j’ai été ému de joie lorsque le malheur l’a trouvé ; –
Job	GerGruen	31:29	Nie freute mich des Feindes Not, und nie frohlockt' ich, wenn ihn Unheil traf.
Job	SloKJV	31:29	Če sem se veselil ob uničenju tistega, ki me je sovražil ali sem se povzdignil, ko ga je našlo zlo,
Job	Haitian	31:29	Mwen pa janm kontan lè lènmi m' ap soufri. Mwen pa janm fè fèt lè malè tonbe sou yo.
Job	FinBibli	31:29	Olenko minä iloinnut viholliseni vastoinkäymisestä? taikka riemuinnut, että onnettomuus tuli hänen päällensä?
Job	SpaRV	31:29	Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, y me regocijé cuando le halló el mal;
Job	WelBeibl	31:29	Oeddwn i'n falch pan oedd fy ngelyn mewn helynt, neu'n cael gwefr o weld pethau'n ddrwg arno?
Job	GerMenge	31:29	Wenn ich mich je über das Unglück meines Feindes gefreut und darüber gejubelt habe, daß ein Mißgeschick ihm zugestoßen war –
Job	GreVamva	31:29	Αν εχάρην εις τον αφανισμόν του μισούντός με, ή επεχάρην ότε εύρηκεν αυτόν κακόν·
Job	UkrOgien	31:29	Чи я ті́шивсь упа́дком свойо́го нена́висника, чи порушувавсь я, коли зло спотика́ло його?
Job	FreCramp	31:29	Si j'ai été joyeux de la ruine de mon ennemi, si j'ai tressailli d'allégresse quand le malheur l'a frappé : —
Job	SrKDEkav	31:29	Ако сам се радовао несрећи ненавидника свог, и ако сам заиграо када га је зло задесило,
Job	PolUGdan	31:29	Jeśli cieszyłem się z upadku tego, który mnie nienawidzi, jeśli wyniosłem się, gdy mu się źle wiodło;
Job	FreSegon	31:29	Si j'ai été joyeux du malheur de mon ennemi, Si j'ai sauté d'allégresse quand les revers l'ont atteint,
Job	SpaRV190	31:29	Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, y me regocijé cuando le halló el mal;
Job	HunRUF	31:29	Nem örültem gyűlölőm vesztének, nem ujjongtam, ha baj érte,
Job	DaOT1931	31:29	Var min Avindsmands Fald min Glæd jubled jeg, naar han ramtes af Vanheld —
Job	TpiKJPB	31:29	Sapos mi wokim amamas tru long bagarap olgeta bilong man husat i hetim mi, o litimapim mi yet taim pasin nogut i painim em pinis.
Job	DaOT1871	31:29	dersom jeg har glædet mig over min Fjendes Undergang og jublet, naar Ulykken ramte ham;
Job	FreVulgG	31:29	si je me suis réjoui de la ruine de celui qui me haïssait, si j’ai été ravi de ce que le malheur l’ait atteint ;
Job	PolGdans	31:29	Jeźliżem się weselił z upadku nienawidzącego mię, a jeźlim się cieszył, gdy mu się źle powodziło.
Job	JapBungo	31:29	我もし我を惡む者の滅亡るを喜び 又は其災禍に罹るによりて自ら誇りし事あるか
Job	GerElb18	31:29	Wenn ich mich freute über das Unglück meines Hassers und aufjauchzte, als Böses ihn traf-