Job	RWebster	31:36	Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Job	NHEBJE	31:36	Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
Job	ABP	31:36	[3upon 4even my shoulders 1putting it on 2a crown] I read it.
Job	NHEBME	31:36	Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
Job	Rotherha	31:36	Oh! would I not, upon my shoulder, lift it, or bind it as a crown upon me;
Job	LEB	31:36	I would ⌞surely⌟ carry it on my shoulder; I would bind it on me like a crown.
Job	RNKJV	31:36	Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Job	Jubilee2	31:36	Surely I would take it upon my shoulder [and] bind it [as] a crown to me.
Job	Webster	31:36	Surely I would take it upon my shoulder, [and] bind it [as] a crown to me.
Job	Darby	31:36	Would I not take it upon my shoulder? I would bind it on to me [as] a crown;
Job	ASV	31:36	Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Job	LITV	31:36	Surely I would carry it on my shoulder, and bind it like crowns to me.
Job	Geneva15	31:36	Woulde not I take it vpon my shoulder, and binde it as a crowne vnto me?
Job	CPDV	31:36	which I would then carry on my shoulder and wrap around me like a crown?
Job	BBE	31:36	Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
Job	DRC	31:36	That I may carry it on my shoulder, and put it about me as a crown?
Job	GodsWord	31:36	I would certainly carry it on my shoulder and place it on my head like a crown.
Job	JPS	31:36	Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown.
Job	KJVPCE	31:36	Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Job	NETfree	31:36	Surely I would wear it proudly on my shoulder, I would bind it on me like a crown;
Job	AB	31:36	I would place it as a chaplet on my shoulders, and read it.
Job	AFV2020	31:36	Surely I would carry it on my shoulder, and bind it like a crown upon my head.
Job	NHEB	31:36	Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
Job	NETtext	31:36	Surely I would wear it proudly on my shoulder, I would bind it on me like a crown;
Job	UKJV	31:36	Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Job	Noyes	31:36	Truly I would wear it upon my shoulder; I would bind it upon me as a crown.
Job	KJV	31:36	Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Job	KJVA	31:36	Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Job	AKJV	31:36	Surely I would take it on my shoulder, and bind it as a crown to me.
Job	RLT	31:36	Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Job	MKJV	31:36	Surely I would carry it on my shoulder, and bind it like crowns to me.
Job	YLT	31:36	If not--on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.
Job	ACV	31:36	Surely I would carry it upon my shoulder. I would bind it to me as a crown.

Job	VulgSist	31:36	Ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi?
Job	VulgCont	31:36	Ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi?
Job	Vulgate	31:36	ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi
Job	VulgHetz	31:36	Ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi?
Job	VulgClem	31:36	ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi ?

Job	CzeBKR	31:36	Víť Bůh, nenosil-li bych ji na rameni svém, neotočil-li bych ji sobě místo koruny.
Job	CzeB21	31:36	Rád ho budu nosit na vlastních ramenou, ozdobím se jím jako korunou!
Job	CzeCEP	31:36	Klidně si jej vložím na rameno, ovinu si jej jak věnec.
Job	CzeCSP	31:36	Cožpak bych ho nenosil na rameni? Připoutal bych jej k sobě jako korunu.

Job	PorBLivr	31:36	Certamente eu o carregaria sobre meu ombro, e o poria em mim como uma coroa.
Job	Mg1865	31:36	Hataoko eny an-tsoroko tokoa izany ary hafehiko amiko ho satro-boninahitra.
Job	FinPR	31:36	Totisesti, olkapäälläni sitä kantaisin, sitoisin sen päähäni seppeleeksi.
Job	FinRK	31:36	Totisesti, olkapäälläni sitä kantaisin, sitoisin sen seppeleeksi päähäni.
Job	ChiSB	31:36	我要把它背在我肩上，編成我的冠冕。
Job	CopSahBi	31:36	ϣⲁⲓⲕⲁⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲧⲁⲓⲟϣϥ ⲉⲣⲟϥ
Job	ChiUns	31:36	愿那敌我者所写的状词在我这里！我必带在肩上，又绑在头上为冠冕。
Job	BulVeren	31:36	Ето, на рамото си бих го носил, бих си го завързал за венец,
Job	AraSVD	31:36	فَكُنْتُ أَحْمِلُهَا عَلَى كَتِفِي. كُنْتُ أُعْصِبُهَا تَاجًا لِي.
Job	Esperant	31:36	Mi portus ĝin sur mia ŝultro, Mi metus ĝin sur min kiel kronon,
Job	ThaiKJV	31:36	ข้าจะใส่บ่าแบกไปแน่ทีเดียว ข้าจะมัดมันไว้ต่างมงกุฎ
Job	OSHB	31:36	אִם־לֹ֣א עַל־שִׁ֭כְמִי אֶשָּׂאֶ֑נּוּ אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ עֲטָר֣וֹת לִֽי׃
Job	BurJudso	31:36	အကယ်စင်စစ်ထိုစာကို ပခုံးပေါ်မှာ ငါတင် ထားပါမည်။ ဗေါင်းကဲ့သို့ ဆောင်းပါမည်။
Job	FarTPV	31:36	من آنها را به گردن می‌گیرم و تاج سر خود می‌سازم.
Job	UrduGeoR	31:36	Agar ilzāmāt kā kāġhaz miltā to maiṅ use uṭhā kar apne kandhe par rakhtā, use pagaṛī kī tarah apne sar par bāndh letā.
Job	SweFolk	31:36	Sannerligen, jag skulle bära den på min skuldra, jag skulle fästa den som min krona.
Job	GerSch	31:36	Wahrlich, ich würde sie auf meine Schulter legen und sie mir wie eine Krone umbinden!
Job	TagAngBi	31:36	Tunay na aking papasanin ito sa aking balikat; aking itatali sa akin na gaya ng isang putong.
Job	FinSTLK2	31:36	Totisesti, olkapäälläni sitä kantaisin, sitoisin sen kruunuksi päähäni.
Job	Dari	31:36	من آن را بدوش خود می گیرم و تاج سر خود می سازم.
Job	SomKQA	31:36	Sida xaqiiqada ah garabkaygaan ku qaadan lahaa, Oo weliba madaxaan ku xidhan lahaa sidii taaj oo kale.
Job	NorSMB	31:36	den skulde eg på oksli bera og binda på meg som ein krans
Job	Alb	31:36	do t'i jepja llogari për të gjitha hapat e mia, duke iu paraqitur si një princ.
Job	KorHKJV	31:36	그러할진대 내가 반드시 그것을 어깨에 메고 관(冠)처럼 내게 묶어 두리라.
Job	SrKDIjek	31:36	Носио бих је на рамену свом, везао бих је себи као вијенац,
Job	Wycliffe	31:36	write a book, that Y bere it in my schuldre, and cumpasse it as a coroun to me?
Job	Mal1910	31:36	അതു ഞാൻ എന്റെ ചുമലിൽ വഹിക്കുമായിരുന്നു; ഒരു മകുടമായിട്ടു അതു അണിയുമായിരുന്നു.
Job	KorRV	31:36	내가 어깨에 메기도 하고 면류관처럼 머리에 쓰기도 하며
Job	Azeri	31:36	شوبهه‌سئز بو طوماري چئينئمده داشييارديم؛ تاج کئمي باشيما قويارديم.
Job	SweKarlX	31:36	Så ville jag taga henne uppå mine axlar, och ombinda mig henne såsom en krono.
Job	KLV	31:36	DIch jIH would carry 'oH Daq wIj shoulder; je jIH would bind 'oH Daq jIH as a crown.
Job	ItaDio	31:36	Se io non la porto in su la spalla, E non me la lego attorno a guisa di bende.
Job	RusSynod	31:36	Я носил бы ее на плечах моих и возлагал бы ее, как венец;
Job	CSlEliza	31:36	на плещах возложив аки венец, читах,
Job	ABPGRK	31:36	επ΄ ώμοις αν περιθέμενος στέφανον ανεγίνωσκον
Job	FreBBB	31:36	Certes, je le porterais sur mon épaule, Je m'en ceindrais comme d'une couronne ;
Job	LinVB	31:36	mbele namemeki mwango awa, to nalataki mwango lokola enkoti ya lokumu.
Job	HunIMIT	31:36	bizony, vállamon hordanám azt, felfűzném koszorúnak magamra,
Job	ChiUnL	31:36	我必負之於肩、戴之於首以爲冕、
Job	VietNVB	31:36	Tôi chắc hẳn sẽ mang cáo trạng trên vai,Ngay cả đội trên đầu như cái mão.
Job	LXX	31:36	ἐπ’ ὤμοις ἂν περιθέμενος στέφανον ἀνεγίνωσκον
Job	CebPinad	31:36	Sa pagkamatuod akong pas-anon kana unta sa akong abaga; Ibugkos ko kana kanako ingon sa usa ka purongpurong:
Job	RomCor	31:36	Ca să-i port scrisoarea pe umăr, s-o leg de fruntea mea ca o cunună;
Job	Pohnpeia	31:36	mehlel, I pahn perenkihda kidahng pohn moangeiet, oh kolada pwe aramas koaros en kilang.
Job	HunUj	31:36	Bizony, én azt a vállamra venném, és a fejemre kötném, mint koronát.
Job	GerZurch	31:36	Wahrlich, auf meine Schulter wollt' ich sie heben, / als Kranz sie um das Haupt mir winden. /
Job	PorAR	31:36	Por certo eu a levaria sobre o ombro, sobre mim a ataria como coroa.
Job	DutSVVA	31:36	Zou ik het niet op mijn schouder dragen? Ik zou het op mij binden als een kroon.
Job	FarOPV	31:36	یقین که آن را بر دوش خود برمی داشتم و مثل تاج برخود می‌بستم.
Job	Ndebele	31:36	Isibili, bengingaluthwala ehlombe lami, ngilubophe lube ngumqhele kimi.
Job	PorBLivr	31:36	Certamente eu o carregaria sobre meu ombro, e o poria em mim como uma coroa.
Job	Norsk	31:36	Sannelig, jeg skulde ta det på min skulder, jeg skulde feste det til mitt hode som en krone;
Job	SloChras	31:36	Res, na rami svoji bi jo nosil in si jo navezal kakor venec!
Job	Northern	31:36	Şübhəsiz, bu tumarı çiynimdə gəzdirərdim, Başıma tac edərdim.
Job	GerElb19	31:36	Würde ich sie nicht auf meiner Schulter tragen, sie mir umbinden als Krone?
Job	LvGluck8	31:36	Tiešām, uz saviem kamiešiem es to gribu nest, to sev gribu apsiet kā kroni.
Job	PorAlmei	31:36	Por certo que o levaria sobre o meu hombro, sobre mim o ataria por corôa.
Job	ChiUn	31:36	願那敵我者所寫的狀詞在我這裡！我必帶在肩上，又綁在頭上為冠冕。
Job	SweKarlX	31:36	Så ville jag taga henne uppå mine axlar, och ombinda mig henne såsom en krono.
Job	FreKhan	31:36	Je le porterais sur mon épaule, je m’en parerais comme d’une couronne.
Job	FrePGR	31:36	Oui, je le porterais sur mon épaule, je le ceindrais comme un diadème,
Job	PorCap	31:36	não o levaria eu sobre os meus ombros e não cingiria com ele a minha fronte como se fosse um diadema?
Job	JapKougo	31:36	わたしは必ずこれを肩に負い、冠のようにこれをわが身に結び、
Job	GerTextb	31:36	Fürwahr, ich wollte sie auf meine Schulter heben, als Diadem mir um die Schläfe winden;
Job	SpaPlate	31:36	Yo lo llevaría sobre mi hombro, me lo ceñiría como diadema.
Job	Kapingam	31:36	malaa, e-donu au e-tenetene di-dugu-aga nia maa gi-hongo dogu libogo gaa-hai be-di hau-king, ga-taiaga gi-nua gi-gidee digau huogodoo.
Job	WLC	31:36	אִם־לֹ֣א עַל־שִׁ֭כְמִי אֶשָּׂאֶ֑נּוּ אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ עֲטָר֣וֹת לִֽי׃
Job	LtKBB	31:36	Tikrai ją ant pečių užsidėčiau arba kaip karūną ant savo galvos.
Job	Bela	31:36	Я насіў бы яго на плячах маіх і ўскладваў бы яго, як вянок;
Job	GerBoLut	31:36	So wollt ich's auf meine Achseln nehmen und mir wie eine Krone umbinden.
Job	FinPR92	31:36	Minä levitän sen viitaksi harteilleni, kierrän sen seppeleeksi päähäni!
Job	SpaRV186	31:36	Ciertamente yo le llevaría sobre mi hombro, y me le ataría en lugar de coronas.
Job	NlCanisi	31:36	Waarachtig, ik wil ze op mijn schouder nemen Er mij als met een krans mee omhangen;
Job	GerNeUe	31:36	auf meine Schulter wollt' ich sie heben / und legte sie mir als Ehrenkranz um.
Job	UrduGeo	31:36	اگر الزامات کا کاغذ ملتا تو مَیں اُسے اُٹھا کر اپنے کندھے پر رکھتا، اُسے پگڑی کی طرح اپنے سر پر باندھ لیتا۔
Job	AraNAV	31:36	فَأَحْمِلَهَا عَلَى كَتِفِي وَأَعْصِبَهَا تَاجاً لِي،
Job	ChiNCVs	31:36	我定要把它带到我的肩上，绑在我的头上为冠冕。
Job	ItaRive	31:36	ed io la porterò attaccata alla mia spalla, me la cingerò come un diadema!
Job	Afr1953	31:36	Waarlik, op my skouer sou ek dit dra; ek sou dit my ombind as 'n krans.
Job	RusSynod	31:36	Я носил бы ее на плечах моих и возлагал бы ее, как венец;
Job	UrduGeoD	31:36	अगर इलज़ामात का काग़ज़ मिलता तो मैं उसे उठाकर अपने कंधे पर रखता, उसे पगड़ी की तरह अपने सर पर बाँध लेता।
Job	TurNTB	31:36	Kuşkusuz onu omuzumda taşır, Taç gibi başıma koyardım.
Job	DutSVV	31:36	Zou ik het niet op mijn schouder dragen? Ik zou het op mij binden als een kroon.
Job	HunKNB	31:36	hogy a vállamon hordozzam, és ékességként felköthessem fejemre!
Job	Maori	31:36	Ina, kua amohia e ahau i runga i toku pokohiwi; kua herea e ahau hei karauna moku.
Job	HunKar	31:36	Bizony én azt a vállamon hordanám, és korona gyanánt a fejemre tenném!
Job	Viet	31:36	Tôi quả hẳn sẽ mang trạng từ ấy trên vai mình, Ðội nó trên đầu tôi như một mão triều thiên.
Job	Kekchi	31:36	Cui ta ya̱l li yo̱queb chixyebal chicuix, la̱in tincˈu̱luban raj saˈ inbe̱n li cˈaˈru teˈxye chicuix. Incˈaˈ raj tinxuta̱na̱k chixcˈulbal. Chanchan nak cuan jun corona saˈ injolom.
Job	Swe1917	31:36	Sannerligen, jag skulle då bära den högt på min skuldra, såsom en krona skulle jag fästa den på mig.
Job	CroSaric	31:36	i ja ću je nosit' na svome ramenu, čelo ću njome k'o krunom uresit'.
Job	VieLCCMN	31:36	tôi sẽ mang trên vai, và đội như vương miện.
Job	FreBDM17	31:36	Je jure que je le porterai sur mon épaule, je me l’attacherai comme une couronne,
Job	FreLXX	31:36	Que j'avais lu les épaules ceintes d'une couronne,
Job	Aleppo	31:36	אם-לא על-שכמי אשאנו    אענדנו עטרות לי
Job	MapM	31:36	אִם־לֹ֣א עַל־שִׁ֭כְמִי אֶשָּׂאֶ֑נּוּ אֶעֶנְדֶ֖נּוּ עֲטָר֣וֹת לִֽי׃
Job	HebModer	31:36	אם לא על שכמי אשאנו אענדנו עטרות לי׃
Job	Kaz	31:36	Соны ашықтан-ашық иығымда көтеріп жүріп, тіпті тәж іспетті басыма киіп те алар едім.
Job	FreJND	31:36	Ne le porterais-je pas sur mon épaule ? Ne le lierais-je pas sur moi comme une couronne ?
Job	GerGruen	31:36	Ich trüge einen solchen auf der Schulter und wollt' ihn mir als Diadem aufsetzen.
Job	SloKJV	31:36	Zagotovo bi to vzel na svojo ramo in si to privezal kot krono.
Job	Haitian	31:36	mwen ta pote papye sa a sou zepòl mwen san ankenn wont. Mwen ta mare l' sou tèt mwen, tankou yon kouwòn.
Job	FinBibli	31:36	Niin minä ottaisin sen hartioilleni, ja sitoisin ympärilleni niinkuin kruunun.
Job	SpaRV	31:36	Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro, y me lo ataría en lugar de corona.
Job	WelBeibl	31:36	Byddwn i'n ei chario'n gyhoeddus, a'i gwisgo fel coron ar fy mhen.
Job	GerMenge	31:36	Wahrlich, an meiner Schulter wollte ich sie zur Schau tragen, als Ehrenkranz sie mir um die Schläfe winden!
Job	GreVamva	31:36	Βεβαίως ήθελον βαστάσει αυτό επί του ώμου μου, ήθελον περιδέσει αυτό στέφανον επ' εμέ·
Job	UkrOgien	31:36	Чи ж я не носив би його на своєму плечі, не обви́нувся б ним, як вінка́ми?
Job	SrKDEkav	31:36	Носио бих је на рамену свом, везао бих је себи као венац,
Job	FreCramp	31:36	On verra si je ne la mets pas sur mon épaule, si je n'en ceins pas mon front comme d'un diadème !
Job	PolUGdan	31:36	Czy nie nosiłbym jej na swoim ramieniu i nie przywiązałbym jej sobie jak koronę?
Job	FreSegon	31:36	Je porterai son écrit sur mon épaule, Je l'attacherai sur mon front comme une couronne;
Job	SpaRV190	31:36	Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro, y me lo ataría en lugar de corona.
Job	HunRUF	31:36	Bizony, én azt a vállamra venném, és a fejemre kötném, mint koronát.
Job	DaOT1931	31:36	Sandelig, tog jeg det paa min Skulder, kransed mit Hoved dermed som en Krone,
Job	TpiKJPB	31:36	Tru tumas, mi bai kisim dispela i go antap long sol bilong han bilong mi, na pasim dispela olsem wanpela hat king long mi.
Job	DaOT1871	31:36	sandelig, jeg skulde tage den paa min Skulder, jeg skulde binde den omkring mig som et Hovedsmykke!
Job	FreVulgG	31:36	afin que je le porte sur mon épaule, et que je m’en ceigne comme d’une couronne ?
Job	PolGdans	31:36	Czylibym jej na ramieniu swojem nie nosił? a nie przywiązałbym jej sobie miasto korony?
Job	JapBungo	31:36	われ必らず之を肩に負ひ冠冕のごとくこれを首に結ばん
Job	GerElb18	31:36	Würde ich sie nicht auf meiner Schulter tragen, sie mir umbinden als Krone?