Job	RWebster	31:37	I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him.
Job	NHEBJE	31:37	I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him.
Job	ABP	31:37	And unless tearing it I gave it back [2nothing 1having received] from a debtor.
Job	NHEBME	31:37	I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him.
Job	Rotherha	31:37	The number of my footsteps, I would declare to him, Like a noble, would I draw near to him.
Job	LEB	31:37	I would give him an account of my steps; I would approach him like a noble.
Job	RNKJV	31:37	I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Job	Jubilee2	31:37	I would declare unto him the number of my steps; as a prince I would go near unto him.
Job	Webster	31:37	I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him.
Job	Darby	31:37	I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I come near to him.
Job	ASV	31:37	I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
Job	LITV	31:37	I would tell Him the number of my steps. Like a prince I would go near Him.
Job	Geneva15	31:37	I will tell him the nomber of my goings, and goe vnto him as to a prince.
Job	CPDV	31:37	With each of my steps, I would pronounce and offer it, as if to a prince.
Job	BBE	31:37	I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended.
Job	DRC	31:37	At every step of mine I would pronounce it, and offer it as to a prince.
Job	GodsWord	31:37	I would tell him the number of my steps and approach him like a prince.
Job	JPS	31:37	I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Job	KJVPCE	31:37	I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Job	NETfree	31:37	I would give him an accounting of my steps; like a prince I would approach him.
Job	AB	31:37	And if I did not read it and return it, having taken nothing from the debtor:
Job	AFV2020	31:37	I would declare to Him the number of my steps; like a prince I would come before Him.
Job	NHEB	31:37	I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him.
Job	NETtext	31:37	I would give him an accounting of my steps; like a prince I would approach him.
Job	UKJV	31:37	I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Job	Noyes	31:37	I would disclose to him all my steps; I would approach him like a prince.
Job	KJV	31:37	I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Job	KJVA	31:37	I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Job	AKJV	31:37	I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him.
Job	RLT	31:37	I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Job	MKJV	31:37	I would declare to Him the number of my steps; like a prince I would go near Him.
Job	YLT	31:37	The number of my steps I tell Him, As a leader I approach Him.
Job	ACV	31:37	I would declare to him the number of my steps. I would go near to him as a prince.

Job	VulgSist	31:37	Per singulos gradus meos pronunciabo illum, et quasi principi offeram eum.
Job	VulgCont	31:37	Per singulos gradus meos pronunciabo illum, et quasi principi offeram eum.
Job	Vulgate	31:37	per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum
Job	VulgHetz	31:37	Per singulos gradus meos pronunciabo illum, et quasi principi offeram eum.
Job	VulgClem	31:37	Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum.

Job	CzeBKR	31:37	Počet kroků svých oznámil bych jemu, jako kníže přiblížil bych se k němu.
Job	CzeB21	31:37	Všechny své kroky před ním rád vypovím, předstoupím před něj jako princ!
Job	CzeCEP	31:37	O každém svém kroku mu povím, jako vévoda přistoupím k němu.
Job	CzeCSP	31:37	Oznámil bych mu počet svých kroků, přistupoval bych k němu jako vévoda.

Job	PorBLivr	31:37	Eu lhe diria o número de meus passos, e como um príncipe eu me chegaria a ele.
Job	Mg1865	31:37	Ny isan’ ny diako dia hambarako aminy, ary tahaka ny fanakon’ ny zanak’ andriana no hanatonako Azy.
Job	FinPR	31:37	Tekisin hänelle tilin kaikista askeleistani ja astuisin hänen eteensä niinkuin ruhtinas.
Job	FinRK	31:37	Tekisin hänelle selkoa jokaisesta askeleestani, astuisin hänen eteensä kuin ruhtinas.
Job	ChiSB	31:37	我將像王侯一樣走向他面前，向他一一陳述我的行為。－－約伯的話至此為止。
Job	CopSahBi	31:37	ⲧⲁⲡⲁϩϥ ⲧⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ ⲉⲙⲉⲓϫⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲙⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ
Job	ChiUns	31:37	我必向他述说我脚步的数目，必如君王进到他面前。
Job	BulVeren	31:37	бих му казал броя на стъпките си, бих се приближил до него като княз.
Job	AraSVD	31:37	كُنْتُ أُخْبِرُهُ بِعَدَدِ خَطَوَاتِي وَأَدْنُو مِنْهُ كَشَرِيفٍ.
Job	Esperant	31:37	Mi raportus al li pri la nombro de miaj paŝoj; Mi alproksimiĝus al li kiel al princo.
Job	ThaiKJV	31:37	ข้าจะแจ้งจำนวนฝีก้าวของข้าแก่พระองค์ ข้าจะเข้าไปเฝ้าพระองค์อย่างเป็นเจ้านาย
Job	OSHB	31:37	מִסְפַּ֣ר צְ֭עָדַי אַגִּידֶ֑נּוּ כְּמוֹ־נָ֝גִ֗יד אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃
Job	BurJudso	31:37	ငါသည် ကိုယ်အပြုအမူအလုံးစုံတို့ကို ဘော်ပြ ပါမည်။ မင်းကဲ့သို့ အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်ပါမည်။
Job	FarTPV	31:37	همهٔ کارهایی را که کرده‌ام، برای او بیان می‌کنم و با سرفرازی در حضور او می‌ایستم.
Job	UrduGeoR	31:37	Maiṅ Allāh ko apne qadmoṅ kā pūrā hisāb-kitāb de kar ra'īs kī tarah us ke qarīb pahuṅchtā.
Job	SweFolk	31:37	Jag skulle redovisa alla mina steg för honom, möta honom som en furste.
Job	GerSch	31:37	Meine Schritte dürfte ich ihm getrost aufzählen und ihm nahen wie ein Fürst!
Job	TagAngBi	31:37	Aking ipahahayag sa kaniya ang bilang ng aking mga hakbang, gaya ng isang pangulo na lalapitan ko siya.
Job	FinSTLK2	31:37	Tekisin hänelle tilin kaikista askeleistani ja astuisin hänen eteensä kuin ruhtinas.
Job	Dari	31:37	او را از همه کارهائی که کرده ام، آگاه می کنم و با سرفرازی در پیشگاه او حضور می یابم.
Job	SomKQA	31:37	Oo waxaan isaga u sheegi lahaa tirada tallaabooyinkaygu inta ay tahay; Oo waxaan isaga ugu soo dhowaan lahaa sidii amiir oo kale.
Job	NorSMB	31:37	eg melde honom kvart mitt stig, og som ein hovding møta honom.
Job	Alb	31:37	Në qoftë se toka ime bërtet kundër meje dhe brazdat e saj qajnë bashkë me të,
Job	KorHKJV	31:37	내가 그에게 내 발걸음의 수효를 밝히 보여 주고 통치자처럼 그에게 가까이 다가가리라.
Job	SrKDIjek	31:37	Број корака својих казао бих му, као кнез приступио бих к њему.
Job	Wycliffe	31:37	Bi alle my degrees Y schal pronounce it, and Y schal as offre it to the prynce.
Job	Mal1910	31:37	എന്റെ കാലടികളുടെ എണ്ണം ഞാൻ അവനെ ബോധിപ്പിക്കും; ഒരു പ്രഭു എന്നപോലെ ഞാൻ അവനോടു അടുക്കും.
Job	KorRV	31:37	내 걸음의 수효를 그에게 고하고 왕족처럼 그를 가까이 하였으리라
Job	Azeri	31:37	بوتون قدملرئمئن حسابيني اونا خبر وِرَردئم؛ امئر کئمي اونا ياخينلاشارديم.
Job	SweKarlX	31:37	Jag ville förkunna talet på mina gånger, och såsom en Förste ville jag det frambära.
Job	KLV	31:37	jIH would declare Daq ghaH the mI' vo' wIj steps. as a joHHom would jIH jaH Sum Daq ghaH.
Job	ItaDio	31:37	Io gli renderei conto di tutti i miei passi, Io mi accosterei a lui come un capitano.
Job	RusSynod	31:37	объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.
Job	CSlEliza	31:37	и аще не раздрав его отдах, ничтоже взем от должника:
Job	ABPGRK	31:37	και ει μη ρήξας αυτήν απέδωκα ουθέν λαβών παρά χρεωφειλέτου
Job	FreBBB	31:37	Je lui rendrais compte du nombre de mes pas, Je m'approcherais de lui comme un prince.
Job	LinVB	31:37	Solo, nakolakisa ye makambo nasali, nakobeleme na ye lokola mwana wa mokonzi. Maloba ma Yob masili se bongo.
Job	HunIMIT	31:37	lépéseim számát bevallanám neki, akár egy fejedelem közeledném hozzá!
Job	ChiUnL	31:37	我之步武、悉述於彼、毅然如君、直造其前、
Job	VietNVB	31:37	Tôi sẽ xin khai trình lên Chúa mọi điều tôi làm,Tôi sẽ đến chầu Ngài, hiên ngang như một vị hoàng.
Job	LXX	31:37	καὶ εἰ μὴ ῥήξας αὐτὴν ἀπέδωκα οὐθὲν λαβὼν παρὰ χρεοφειλέτου
Job	CebPinad	31:37	Kaniya akong ipahayag unta ang gidaghanon sa akong mga lakang; Ingon sa usa ka principe, siya pagaduolon ko.
Job	RomCor	31:37	să-i dau socoteală de toţi paşii mei, să mă apropii de el ca un domn.
Job	Pohnpeia	31:37	I pahn patohwanohng Koht mehkoaros me I wiadahr, oh patohwan uh mwohn silangi ni eimah.
Job	HunUj	31:37	Lépteim számát is megmondanám neki, mint egy fejedelem, úgy járulnék hozzá.
Job	GerZurch	31:37	Die Zahl meiner Schritte wollte ich ihm kundtun, / wie ein Fürst wollte ich ihm nahen! /
Job	PorAR	31:37	Eu lhe daria conta dos meus passos; como príncipe me chegaria a ele.
Job	DutSVVA	31:37	Het getal mijner treden zou ik hem aanwijzen; als een vorst zou ik tot hem naderen.
Job	FarOPV	31:37	شماره قدمهای خود را برای اوبیان می‌کردم و مثل امیری به او تقرب می‌جستم.
Job	Ndebele	31:37	Ngimtshele inani lezinyathelo zami, ngisondele kuye njengesiphathamandla.
Job	PorBLivr	31:37	Eu lhe diria o número de meus passos, e como um príncipe eu me chegaria a ele.
Job	Norsk	31:37	jeg skulde gjøre ham regnskap for alle mine skritt, som en fyrste skulde jeg møte ham.
Job	SloChras	31:37	Korakov svojih število bi mu naznanil, pristopil bi k njemu kakor knez.
Job	Northern	31:37	Onda atdığım hər addımı Allaha bildirərdim, Mən bir şahzadə kimi Onun yanına gedərdim.
Job	GerElb19	31:37	Ich würde ihm kundtun die Zahl meiner Schritte, würde ihm nahen wie ein Fürst.
Job	LvGluck8	31:37	Visus savus soļus es tam gribu izstāstīt, kā valdnieks es pie tā gribu pieiet -
Job	PorAlmei	31:37	O numero dos meus passos lhe mostraria: como principe me chegaria a elle.
Job	ChiUn	31:37	我必向他述說我腳步的數目，必如君王進到他面前。
Job	SweKarlX	31:37	Jag ville förkunna talet på mina gånger, och såsom en Förste ville jag det frambära.
Job	FreKhan	31:37	Je lui détaillerais le nombre de mes pas, je l’aborderais comme un prince.
Job	FrePGR	31:37	j'avouerais chacun de mes pas, comme un prince je L'aborderais. –
Job	PorCap	31:37	Dar-lhe-ia conta de todos os meus passos e aproximar-me-ia dele como um príncipe.
Job	JapKougo	31:37	わが歩みの数を彼に述べ、君たる者のようにして、彼に近づくであろう。
Job	GerTextb	31:37	ich wollte ihm jeden meiner Schritte künden und wie ein Fürst ihm entgegen treten! Hier enden die Reden Hiobs.
Job	Kapingam	31:37	Au ga-hagi-anga gi God agu mee huogodoo ala ne-hai, ge daahi-aga dogu libogo gi-nua loo i ono mua.
Job	SpaPlate	31:37	(A mi juez) le daré cuenta de todos mis pasos; como a un príncipe me presentaré a él.
Job	WLC	31:37	מִסְפַּ֣ר צְ֭עָדַי אַגִּידֶ֑נּוּ כְּמוֹ־נָ֝גִ֗יד אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃
Job	LtKBB	31:37	Aš skelbčiau Jam apie kiekvieną savo žingsnį, kaip kunigaikštis prie Jo ateičiau.
Job	Bela	31:37	абвясьціў бы яму колькасьць крокаў маіх, зблізіўся б зь ім, як з князем.
Job	GerBoLut	31:37	Ich wollte die Zahl meiner Gange ansagen und wie ein Fürst wollte ich sie darbringen.
Job	FinPR92	31:37	Voin kertoa sinulle jokaisen askeleni ja lähestyä sinua kuin ruhtinas.
Job	SpaRV186	31:37	Yo le contaría el número de mis pasos; y como príncipe me allegaría a él.
Job	NlCanisi	31:37	Ik zal Hem mijn schreden een voor een tonen, En voor zijn aanschijn treden als een vorst!
Job	GerNeUe	31:37	Jeden meiner Schritte würde ich ihm offenlegen, / ihm nahen wie ein Fürst.
Job	UrduGeo	31:37	مَیں اللہ کو اپنے قدموں کا پورا حساب کتاب دے کر رئیس کی طرح اُس کے قریب پہنچتا۔
Job	AraNAV	31:37	لَكُنْتُ أُقَدِّمُ لَهُ حِسَاباً عَنْ كُلِّ خَطَوَاتِي، وَأَدْنُو مِنْهُ كَمَا أَدْنُو مِنْ أَمِيرٍ.
Job	ChiNCVs	31:37	我要向他述说全部的行为，又像王子一般进到他面前。
Job	ItaRive	31:37	Gli renderò conto di tutt’i miei passi, a lui m’appresserò come un principe!
Job	Afr1953	31:37	Die getal van my voetstappe sou ek Hom te kenne gee; as 'n vors sou ek na Hom toe aankom.
Job	RusSynod	31:37	объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.
Job	UrduGeoD	31:37	मैं अल्लाह को अपने क़दमों का पूरा हिसाब-किताब देकर रईस की तरह उसके क़रीब पहुँचता।
Job	TurNTB	31:37	Attığım her adımı ona bildirir, Kendisine bir önder gibi yaklaşırdım.–
Job	DutSVV	31:37	Het getal mijner treden zou ik hem aanwijzen; als een vorst zou ik tot hem naderen.
Job	HunKNB	31:37	Minden lépésemnél hírül adnám és bemutatnám neki, mint fejedelemnek!
Job	Maori	31:37	Kua whakaaturia e ahau ki a ia te maha o oku hikoinga; rite tonu ki ta te rangatira taku whakatata atu ki a ia.
Job	HunKar	31:37	Lépteimnek számát megmondanám néki, mint egy fejedelem, úgy járulnék hozzá!
Job	Viet	31:37	Aét tôi sẽ thuật cho cừu địch biết số bước tôi, Ðến trước mặt nó như một vua chúa.
Job	Kekchi	31:37	Tina̱tinak riqˈuin li Dios ut tinye re chixjunil li ninba̱nu. Tina̱tinak riqˈuin chi ma̱cˈaˈ inxuta̱n. Ninnau nak ma̱cˈaˈ inma̱c.
Job	Swe1917	31:37	Jag ville då göra honom räkenskap för alla mina steg, lik en furste skulle jag då träda inför honom.
Job	CroSaric	31:37	Dat ću mu račun o svojim koracima i poput kneza pred njega ću stupiti."
Job	VieLCCMN	31:37	Tôi sẽ báo cho Người những bước chân của tôi và tiến lại gần Người như một thủ lãnh.
Job	FreBDM17	31:37	Je lui déclarerai le nombre de mes pas, je l’aborderai comme un prince.
Job	FreLXX	31:37	Si je ne l'ai point remis, après l'avoir déchiré, sans rien exiger du débiteur ;
Job	Aleppo	31:37	מספר צעדי אגידנו    כמו-נגיד אקרבנו
Job	MapM	31:37	מִסְפַּ֣ר צְ֭עָדַי אַגִּידֶ֑נּוּ כְּמוֹ־נָ֝גִ֗יד אֲקָֽרְבֶֽנּוּ׃
Job	HebModer	31:37	מספר צעדי אגידנו כמו נגיד אקרבנו׃
Job	Kaz	31:37	Мен Құдайға әр басқан қадамым туралы есеп беріп, Оның алдына әмірші іспетті емін-еркін барар едім.
Job	FreJND	31:37	Je lui déclarerais le nombre de mes pas ; comme un prince je m’approcherais de lui…
Job	GerGruen	31:37	Bei jedem meiner Schritte huldigte ich ihm wie einem Fürsten: gleich einem Fürsten träte ich ihm da entgegen.
Job	SloKJV	31:37	Prikazal bi mu število mojih korakov. Kakor princ bi šel blizu k njemu.
Job	Haitian	31:37	Mwen ta di Bondye dènye sa mwen fè. Mwen ta kenbe tèt mwen dwat devan l'.
Job	FinBibli	31:37	Minä ilmoittaisin hänelle minun askeleini luvun, ja niinkuin ruhtinas kantaisin sen edes.
Job	SpaRV	31:37	Yo le contaría el número de mis pasos, y como príncipe me llegaría á él.
Job	WelBeibl	31:37	Byddwn yn rhoi cyfrif iddo am bob cam, ac yn camu o'i flaen yn hyderus fel tywysog.
Job	GerMenge	31:37	Denn über die Zahl meiner Schritte wollte ich ihm Rede stehen, wie zu einem Fürsten müßte er herannahen!« [Die Reden Hiobs sind zu Ende.]
Job	GreVamva	31:37	ήθελον φανερώσει προς αυτόν τον αριθμόν των βημάτων μου· ως άρχων ήθελον πλησιάσει εις αυτόν.
Job	UkrOgien	31:37	Число кро́ків своїх я представлю йому; мов до кня́зя, наближусь до нього.
Job	FreCramp	31:37	Je rendrai compte à mon juge de tous mes pas, je m'approcherai de lui comme un prince.
Job	SrKDEkav	31:37	Број корака својих казао бих Му, као кнез приступио бих к Њему.
Job	PolUGdan	31:37	Oznajmiłbym mu liczbę swoich kroków; zbliżyłbym się do niego jak książę.
Job	FreSegon	31:37	Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m'approcherai de lui comme un prince.
Job	SpaRV190	31:37	Yo le contaría el número de mis pasos, y como príncipe me llegaría á él.
Job	HunRUF	31:37	Lépteim számát is megmondanám neki, mint egy fejedelem, úgy járulnék elé.
Job	DaOT1931	31:37	svared ham for hvert eneste Skridt og mødte ham som en Fyrste.
Job	TpiKJPB	31:37	Mi bai tokaut long em long namba bilong ol step bilong mi. Olsem wanpela hetman mi bai go klostu long em.
Job	DaOT1871	31:37	Jeg vil tilkendegive ham ethvert af mine Skridt, som en Fyrste vil jeg nærme mig ham.
Job	FreVulgG	31:37	A chacun de mes pas j’en prononcerai les paroles, et je le présenterai comme à mon (un) prince.
Job	PolGdans	31:37	Liczbę kroków moich oznajmiłbym mu; jako do książęcia przystąpiłbym do niego.
Job	JapBungo	31:37	我わが歩履の數を彼に述ん 君王たる者のごとくして彼に近づかん
Job	GerElb18	31:37	Ich würde ihm kundtun die Zahl meiner Schritte, würde ihm nahen wie ein Fürst.