Job	RWebster	31:5	If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Job	NHEBJE	31:5	"If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit
Job	ABP	31:5	But if I was going with jokesters, or even hurrying my foot for treachery;
Job	NHEBME	31:5	"If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit
Job	Rotherha	31:5	Verily I walked not in falsity, nor did my foot haste unto deceit:—
Job	LEB	31:5	“If I have walked with falseness, and my foot has hastened to deceit,
Job	RNKJV	31:5	If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Job	Jubilee2	31:5	If I have walked with falsehood or if my foot has hastened to deceit,
Job	Webster	31:5	If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Job	Darby	31:5	If I have walked with falsehood, and my foot hath hasted to deceit,
Job	ASV	31:5	If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit
Job	LITV	31:5	If I have walked with vanity, or my foot has hurried to deceit,
Job	Geneva15	31:5	If I haue walked in vanitie, or if my foote hath made haste to deceite,
Job	CPDV	31:5	If I have walked in vanity, or if my foot has hurried towards deceitfulness,
Job	BBE	31:5	If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit;
Job	DRC	31:5	If I have walked in vanity, and my foot hath made haste to deceit:
Job	GodsWord	31:5	"If I have walked with lies or my feet have run after deception,
Job	JPS	31:5	If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit--
Job	KJVPCE	31:5	If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Job	NETfree	31:5	If I have walked in falsehood, and if my foot has hastened to deceit -
Job	AB	31:5	But if I had gone with scorners, and if my foot too has hastened to deceit:
Job	AFV2020	31:5	If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit,
Job	NHEB	31:5	"If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit
Job	NETtext	31:5	If I have walked in falsehood, and if my foot has hastened to deceit -
Job	UKJV	31:5	If I have walked with vanity, or if my foot has hasted to deceit;
Job	Noyes	31:5	If I have walked with falsehood, And if my foot hath hasted to deceit,
Job	KJV	31:5	If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Job	KJVA	31:5	If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Job	AKJV	31:5	If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit;
Job	RLT	31:5	If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Job	MKJV	31:5	If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit,
Job	YLT	31:5	If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,
Job	ACV	31:5	If I have walked with falsehood, and my foot has hastened to deceit

Job	VulgSist	31:5	Si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus:
Job	VulgCont	31:5	Si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus:
Job	Vulgate	31:5	si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus
Job	VulgHetz	31:5	Si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus:
Job	VulgClem	31:5	Si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus,

Job	CzeBKR	31:5	Obíral-li jsem se s neupřímostí, a chvátala-li ke lsti noha má:
Job	CzeB21	31:5	Jestli jsem v životě jednal falešně, jestli jsem kdy pospíchal konat lest –
Job	CzeCEP	31:5	Jestliže jsem licoměrně jednal a moje noha spěchala za lstí,
Job	CzeCSP	31:5	Jestliže jsem jednal falešně a má noha spěchala za podvodem,

Job	PorBLivr	31:5	Se eu andei com falsidade, e se meu pé se apressou para o engano,
Job	Mg1865	31:5	Raha tàhiny nandeha tamin’ ny fitaka aho na niezaka tamin’ ny fahafetsena.
Job	FinPR	31:5	Jos minä ikinä valheessa vaelsin, jos jalkani kiiruhti petokseen,
Job	FinRK	31:5	Vaelsinko valheessa, kiiruhtiko jalkani petokseen?
Job	ChiSB	31:5	我若與虛偽同行，我的腳若趨向詭詐，
Job	CopSahBi	31:5	ⲉⲓⲏ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲓⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲱ ⲡⲉ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ ⲏ ⲉⲛⲉ ⲛⲧⲁ ⲧⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϭⲉⲡⲏ ⲉⲩⲕⲣⲟϥ
Job	ChiUns	31:5	我若与虚谎同行，脚若追随诡诈；
Job	BulVeren	31:5	Ако съм ходил със лъжа и е кракът ми бързал след измама,
Job	AraSVD	31:5	إِنْ كُنْتُ قَدْ سَلَكْتُ مَعَ ٱلْكَذِبِ، أَوْ أَسْرَعَتْ رِجْلِي إِلَى ٱلْغِشِّ،
Job	Esperant	31:5	Ĉu mi iradis en malvero, Kaj miaj piedoj rapidis al trompo?
Job	ThaiKJV	31:5	ถ้าข้าได้ดำเนินไปกับความไร้สาระ และเท้าของข้าเร่งไปสู่ความหลอกลวง
Job	OSHB	31:5	אִם־הָלַ֥כְתִּי עִם־שָׁ֑וְא וַתַּ֖חַשׁ עַל־מִרְמָ֣ה רַגְלִֽי׃
Job	BurJudso	31:5	မုသာလမ်းသို့ ငါလိုက်မိသော်၎င်း၊ လှည့်စားခြင်းငှါ ငါပြေးမိသော်၎င်း၊ လှည့်စားခြင်းငှါ ငါပြေးမိ သော်၎င်း၊
Job	FarTPV	31:5	من هرگز به راه غلط نرفته‌ام و کسی را فریب نداده‌ام.
Job	UrduGeoR	31:5	Na maiṅ kabhī dhoke se chalā, na mere pāṅwoṅ ne kabhī fareb dene ke lie phurtī kī. Agar is meṅ zarā bhī shak ho
Job	SweFolk	31:5	Har jag umgåtts med lögn, har min fot varit snar till svek?
Job	GerSch	31:5	so daß er wissen kann, ob ich mit Lügen umgegangen oder auf Betrug ausgegangen bin?
Job	TagAngBi	31:5	Kung ako'y lumakad na walang kabuluhan, at ang aking paa ay nagmadali sa pagdaraya;
Job	FinSTLK2	31:5	Jos olen koskaan turhuudessa vaeltanut, jos jalkani on kiiruhtanut petokseen,
Job	Dari	31:5	من هرگز به راه غلط نرفته ام و کسی را فریب نداده ام.
Job	SomKQA	31:5	Haddaan hawo been ah ku socday, Oo ay cagtaydu khiyaano u dheeraysay,
Job	NorSMB	31:5	Dersom eg fram med fals hev fare, og foten sprunge etter svik
Job	Alb	31:5	Në rast se kam vepruar me falsitet, ose në rast se këmba ime është shpejtuar të ndjekë mashtrimin,
Job	KorHKJV	31:5	만일 내가 헛된 것과 함께 걸었거나 내 발이 빨리 속임수로 치달았다면
Job	SrKDIjek	31:5	Ако ходих с лажју или ако похитје нога моја на пријевару,
Job	Wycliffe	31:5	If Y yede in vanyte, and my foot hastide in gile,
Job	Mal1910	31:5	ഞാൻ കപടത്തിൽ നടന്നുവെങ്കിൽ, എന്റെ കാൽ വഞ്ചനെക്കു ഓടിയെങ്കിൽ -
Job	KorRV	31:5	언제 나의 행위가 허탄하였으며 내 발이 궤휼에 빨랐던가
Job	Azeri	31:5	اگر يالانچيليقلا يرئمئشم، اگر آياغيم حئيله اوچون تَله‌سئب،
Job	SweKarlX	31:5	Hafver jag vandrat i fåfängelighet, eller min fot skyndat sig till bedrägeri?
Job	KLV	31:5	“ chugh jIH ghaj yItta' tlhej falsehood, je wIj qam ghajtaH hurried Daq deceit
Job	ItaDio	31:5	Se io son proceduto con falsità, E se il mio piè si è affrettato alla fraude,
Job	RusSynod	31:5	Если я ходил в суете, и если нога моя спешила на лукавство, —
Job	CSlEliza	31:5	Аще ходих с посмеятели, и аще потщася нога моя на лесть,
Job	ABPGRK	31:5	ει δε ήμην πεπορευμένος μετά γελοιαστών ει δε και εσπούδακεν ο πους μου εις δόλον
Job	FreBBB	31:5	Si j'ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru après la fausseté !...
Job	LinVB	31:5	Bongo, mokolo nini nalandaki nzela ya lokuta ? Mokolo nini nalingaki kokosa bato ?
Job	HunIMIT	31:5	Ha hamissággal jártam és csalárdságra sietett a lábam –
Job	ChiUnL	31:5	願我被權以公平之衡、使上帝知我之正、
Job	VietNVB	31:5	Nếu tôi có đi chung đường với phường gian dối,Nếu chân tôi vội vàng lường gạt,
Job	LXX	31:5	εἰ δὲ ἤμην πεπορευμένος μετὰ γελοιαστῶν εἰ δὲ καὶ ἐσπούδασεν ὁ πούς μου εἰς δόλον
Job	CebPinad	31:5	Kong ako naglakaw sa kabakakan, Ug ang akong tiil nahamalintak sa limbong
Job	RomCor	31:5	Dacă am umblat cu minciuna, dacă mi-a alergat piciorul după înşelăciune,
Job	Pohnpeia	31:5	I kak kahukihla me soh mwahn sapwung laud ehu I wiahda, I soh mwahn song en pitihedi meteikan.
Job	HunUj	31:5	Ha hamisan jártam, és lábam csalásra sietett,
Job	GerZurch	31:5	Wenn ich mit der Lüge gegangen / und mein Fuss zum Trug gelaufen - /
Job	PorAR	31:5	Se eu tenho andado com falsidade, e se o meu pé se tem apressado após o engano
Job	DutSVVA	31:5	Zo ik met ijdelheid omgegaan heb, en mijn voet gesneld heeft tot bedriegerij;
Job	FarOPV	31:5	اگر با دروغ راه می‌رفتم یا پایهایم با فریب می‌شتابید،
Job	Ndebele	31:5	Uba ngihambe ngokuyize, kumbe unyawo lwami luphuthumele enkohlisweni,
Job	PorBLivr	31:5	Se eu andei com falsidade, e se meu pé se apressou para o engano,
Job	Norsk	31:5	Dersom jeg har faret frem med falskhet, og min fot har hastet til svik
Job	SloChras	31:5	Ako sem se pečal z ničemurnostjo in je noga moja hitela v prevaro
Job	Northern	31:5	Əgər yalançı olaraq gəzmişəmsə, Ayağım fırıldaq üçün qaçıbsa,
Job	GerElb19	31:5	Wenn ich mit Falschheit umgegangen bin und mein Fuß dem Truge zugeeilt ist, -
Job	LvGluck8	31:5	Ja esmu dzinis netaisnību un mana kāja steigusies uz nelietību, -
Job	PorAlmei	31:5	Se andei com vaidade, e se o meu pé se apressou para o engano
Job	ChiUn	31:5	我若與虛謊同行，腳若追隨詭詐；
Job	SweKarlX	31:5	Hafver jag vandrat i fåfängelighet, eller min fot skyndat sig till bedrägeri?
Job	FreKhan	31:5	Est-ce que je me comportais avec fausseté, mes pieds couraient-ils au mal?
Job	FrePGR	31:5	Ai-je eu commerce avec le mensonge, et mon pied fut-il prompt à supplanter ?
Job	PorCap	31:5	Porventura caminhei com a mentira e os meus pés correram atrás da fraude?
Job	JapKougo	31:5	もし、わたしがうそと共に歩み、わたしの足が偽りにむかって急いだことがあるなら、
Job	GerTextb	31:5	Wenn ich mit Lüge umging, und mein Fuß dem Truge nachjagte, -
Job	Kapingam	31:5	“Au e-hagamodu bolo au hagalee hai di huaidu ge hagalee hagamada e-halahalau tei dangada.
Job	SpaPlate	31:5	Si yo he seguido la mentira, y mi pie ha corrido tras el fraude,
Job	WLC	31:5	אִם־הָלַ֥כְתִּי עִם־שָׁ֑וְא וַתַּ֖חַשׁ עַל־מִרְמָ֣ה רַגְלִֽי׃
Job	LtKBB	31:5	Ar aš kada vaikščiojau tuštybėje ir ar mano koja skubėjo į apgaulę?
Job	Bela	31:5	Калі я хадзіў у марнасьці, і калі нага мая сьпяшалася на хітрыкі,
Job	GerBoLut	31:5	Hab ich gewandelt in Eitelkeit? Oder hat mein Fußgeeiletzum Betrug?
Job	FinPR92	31:5	Olenko kulkenut vääryyden teitä, ovatko jalkani kiiruhtaneet vilpin poluille?
Job	SpaRV186	31:5	Si anduve con mentira, y si mi pie se apresuró a engaño,
Job	NlCanisi	31:5	Ben ik ooit met leugens omgegaan, Of heeft zich mijn voet gerept tot bedrog?
Job	GerNeUe	31:5	Bin ich je mit der Lüge gegangen, / eilte mein Fuß zum Betrug?
Job	UrduGeo	31:5	نہ مَیں کبھی دھوکے سے چلا، نہ میرے پاؤں نے کبھی فریب دینے کے لئے پُھرتی کی۔ اگر اِس میں ذرا بھی شک ہو
Job	AraNAV	31:5	إِنْ سَلَكْتُ فِي ضَلاَلٍ وَأَسْرَعَتْ قَدَمِي لاِرْتِكَابِ الْغِشِّ،
Job	ChiNCVs	31:5	我若与虚谎同行，我的脚若急于追随诡诈，
Job	ItaRive	31:5	Se ho camminato insieme alla menzogna, se il piede mio s’è affrettato dietro alla frode
Job	Afr1953	31:5	As ek met leuens omgegaan het en my voet gehardloop het na bedrog:
Job	RusSynod	31:5	Если я ходил в суете и если нога моя спешила на лукавство,
Job	UrduGeoD	31:5	न मैं कभी धोके से चला, न मेरे पाँवों ने कभी फ़रेब देने के लिए फुरती की। अगर इसमें ज़रा भी शक हो
Job	TurNTB	31:5	“Eğer yalan yolunda yürüdümse, Ayağım hileye seğirttiyse,
Job	DutSVV	31:5	Zo ik met ijdelheid omgegaan heb, en mijn voet gesneld heeft tot bedriegerij;
Job	HunKNB	31:5	Vajon hamisságban jártam-e, és csalárdságra sietett-e lábam?
Job	Maori	31:5	Ki te mea i haere ahau i runga i te tekateka noa, a i hohoro toku waewae ki te tinihanga;
Job	HunKar	31:5	Ha én csalárdsággal jártam, vagy az én lábam álnokságra sietett:
Job	Viet	31:5	Nếu tôi có ăn ở cách dối trá, Và chơn tôi vội vàng theo chước gian giảo,
Job	Kekchi	31:5	La̱in ma̱ jun sut xinba̱nu li incˈaˈ us chiru li Dios ut ma̱ jun sut xinbalakˈi jalan.
Job	Swe1917	31:5	Har jag väl umgåtts med lögn, och har min fot varit snar till svek?
Job	CroSaric	31:5	Zar sam ikad u društvu laži hodio, zar mi je noga k prijevari hitjela?
Job	VieLCCMN	31:5	Giả như tôi đồng hành cùng gian dối và chân tôi dồn bước với điêu ngoa
Job	FreBDM17	31:5	Si j’ai marché dans le mensonge, et si mon pied s’est hâté pour tromper,
Job	FreLXX	31:5	Si j'avais été le compagnon des railleurs ; si j'avais porté mes pas du côté de la fraude !
Job	Aleppo	31:5	אם-הלכתי עם-שוא    ותחש על-מרמה רגלי
Job	MapM	31:5	אִם־הָלַ֥כְתִּי עִם־שָׁ֑וְא וַתַּ֖חַשׁ עַל־מִרְמָ֣ה רַגְלִֽי׃
Job	HebModer	31:5	אם הלכתי עם שוא ותחש על מרמה רגלי׃
Job	Kaz	31:5	Әлде мен өтірікке сүйене өмір сүріп, адамдарды алдадым ба?
Job	FreJND	31:5	Si j’ai marché avec fausseté, si mes pieds se sont hâtés vers la fraude,
Job	GerGruen	31:5	"Wenn ich der Falschheit nachgegangen wäre, verweilte auf dem Weg des Truges gern mein Fuß!
Job	SloKJV	31:5	Če sem hodil z ničnostjo ali če je moje stopalo hitelo k prevari,
Job	Haitian	31:5	Eske mwen janm nan bay manti? Eske mwen janm chache twonpe moun?
Job	FinBibli	31:5	Olenko minä vaeltanut turhassa menossa, eli minun jalkani kiiruhtaneet petokseen?
Job	SpaRV	31:5	Si anduve con mentira, y si mi pie se apresuró á engaño,
Job	WelBeibl	31:5	Ydw i wedi cymysgu gyda'r rhai celwyddog, neu wedi bod yn rhy barod i dwyllo?
Job	GerMenge	31:5	Wenn ich mit Falschheit umgegangen bin und mein Fuß jemals der Täuschung zugeeilt ist:
Job	GreVamva	31:5	Εάν περιεπάτησα με ψεύδος, ή ο πους μου έσπευσεν εις δόλον,
Job	UkrOgien	31:5	Якщо я ходив у марно́ті, і на оману спішила нога моя, —
Job	FreCramp	31:5	Si j'ai marché dans le sentier du mensonge, si mon pied a couru après la fraude, —
Job	SrKDEkav	31:5	Ако ходих с лажју или ако похита нога моја на превару,
Job	PolUGdan	31:5	Jeśli postępowałem kłamliwie, jeśli moja noga spieszyła się do oszustwa;
Job	FreSegon	31:5	Si j'ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude,
Job	SpaRV190	31:5	Si anduve con mentira, y si mi pie se apresuró á engaño,
Job	HunRUF	31:5	Ha hamisságban jártam, és lábam csalásra sietett,
Job	DaOT1931	31:5	Har jeg holdt til med Løgn, og hasted min Fod til Svig —
Job	TpiKJPB	31:5	Sapos mi bin wokabaut wantaim pasin nating, o sapos lek bilong mi i bin ran hariap i go long giaman pasin,
Job	DaOT1871	31:5	Dersom jeg har vandret med Falskhed, og min Fod har hastet til Svig,
Job	FreVulgG	31:5	Si j’ai marché dans la vanité, et si mon pied s’est empressé vers la fraude (ruse),
Job	PolGdans	31:5	Jeźlim chodził w kłamstwie, a spieszyła się na zdradę noga moja:
Job	JapBungo	31:5	我虚誕とつれだちて歩みし事ありや わが足虚僞に奔從がひし事ありや
Job	GerElb18	31:5	Wenn ich mit Falschheit umgegangen bin und mein Fuß dem Truge zugeeilt ist, -