Job	RWebster	31:7	If my step hath turned out of the way, and my heart walked after my eyes, and if any blot hath cleaved to my hands;
Job	NHEBJE	31:7	if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,
Job	ABP	31:7	if [2turned aside 1my foot] from out of the way, or if even [3my eye 2follows after 1my heart], and if even my hands touched bribes;
Job	NHEBME	31:7	if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,
Job	Rotherha	31:7	If my goings have swerved from the way,—and, after mine eyes, hath gone my heart, and, to my hands, hath adhered any stain,
Job	LEB	31:7	If my steps have turned aside from the way, and my heart has walked after my eyes, and my hand has clung to a spot,
Job	RNKJV	31:7	If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
Job	Jubilee2	31:7	If my step has turned out of the way and my heart walked after my eyes and if any blot has cleaved to my hands,
Job	Webster	31:7	If my step hath turned out of the way, and my heart walked after my eyes, and if any blot hath cleaved to my hands;
Job	Darby	31:7	If my step have turned out of the way, and my heart followed mine eyes, and if any blot cleaveth to my hands;
Job	ASV	31:7	If my step hath turned out of the way, And my heart walked after mine eyes, And if any spot hath cleaved to my hands:
Job	LITV	31:7	If my step has turned aside out of the way, or my heart has walked after my eyes, and if any blot has held fast to my hands,
Job	Geneva15	31:7	If my steppe hath turned out of the way, or mine heart hath walked after mine eye, or if any blot hath cleaued to mine handes,
Job	CPDV	31:7	If my steps have turned aside from the way, or if my heart has followed my eyes, or if a blemish has clung to my hands,
Job	BBE	31:7	If my steps have been turned out of the way, or if my heart went after my eyes, or if the property of another is in my hands;
Job	DRC	31:7	If my step hath turned out of the way, and if my heart hath followed my eyes, and if a spot hath cleaved to my hands:
Job	GodsWord	31:7	"If my steps have left the proper path, or my heart has followed the desire of my eyes, or my hands are stained with sin,
Job	JPS	31:7	If my step hath turned out of the way, and my heart walked after mine eyes, and if any spot hath cleaved to my hands;
Job	KJVPCE	31:7	If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
Job	NETfree	31:7	If my footsteps have strayed from the way, if my heart has gone after my eyes, or if anything has defiled my hands,
Job	AB	31:7	if my foot has turned aside out of the way, or if my heart has followed my eye, and if I too have touched gifts with my hands;
Job	AFV2020	31:7	If my step has turned out of the way, or my heart has walked after my eyes, and if any spot has cleaved to my hands;
Job	NHEB	31:7	if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,
Job	NETtext	31:7	If my footsteps have strayed from the way, if my heart has gone after my eyes, or if anything has defiled my hands,
Job	UKJV	31:7	If my step has turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot has cleaved to mine hands;
Job	Noyes	31:7	If my steps have turned aside from the way, And my heart gone after mine eyes, Or if any stain hath cleaved to my hand,
Job	KJV	31:7	If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
Job	KJVA	31:7	If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
Job	AKJV	31:7	If my step has turned out of the way, and my heart walked after my eyes, and if any blot has stuck to my hands;
Job	RLT	31:7	If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
Job	MKJV	31:7	If my step has turned out of the way, or my heart has walked after my eyes, and if any blot has held fast to my hands;
Job	YLT	31:7	If my step doth turn aside from the way, And after mine eyes hath my heart gone, And to my hands cleaved hath blemish,
Job	ACV	31:7	if my step has turned out of the way, and my heart walked after my eyes, and if any spot has clung to my hands,

Job	VulgSist	31:7	Si declinavit gressus meus de via, et si secutus est oculus meus cor meum, et si manibus meis adhaesit macula:
Job	VulgCont	31:7	Si declinavit gressus meus de via, et si secutum est oculos meos cor meum, et si manibus meis adhæsit macula:
Job	Vulgate	31:7	si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula
Job	VulgHetz	31:7	Si declinavit gressus meus de via, et si secutum est oculos meos cor meum, et si manibus meis adhæsit macula:
Job	VulgClem	31:7	Si declinavit gressus meus de via, et si secutum est oculos meos cor meum, et si manibus meis adhæsit macula,

Job	CzeBKR	31:7	Uchýlil-li se krok můj s cesty, a za očima mýma odešlo-li srdce mé, a rukou mých chytila-li se jaká poškvrna:
Job	CzeB21	31:7	Jestli má noha z cesty zabloudila, jestli mé srdce odešlo za očima, jestli mi na rukou špína ulpěla –
Job	CzeCEP	31:7	Jestliže se můj krok odchýlil z cesty a mé srdce si šlo za mýma očima nebo poskvrna ulpěla na mých dlaních,
Job	CzeCSP	31:7	Pokud by se odvrátil z cesty můj krok, mé srdce by šlo za mýma očima a poskvrna by ulpěla na mých dlaních,

Job	PorBLivr	31:7	Se meus passos se desviaram do caminho, e meu coração seguiu meus olhos, e se algo se apegou às minhas mãos,
Job	Mg1865	31:7	Raha tàhiny nivily niala tamin’ ny lalana ny diako, na nanaraka ny masoko ny foko, na nisy tsiny niraikitra tamin’ ny tanako:
Job	FinPR	31:7	Jos minun askeleeni poikkesivat tieltä ja minun sydämeni seurasi silmiäni tahi tahra tarttui minun käsiini,
Job	FinRK	31:7	Jos askeleeni poikkesivat tieltä ja sydämeni seurasi silmieni mukana, jos tahra on tarttunut käsiini,
Job	ChiSB	31:7	我的腳步如果離開了正道，我的心如果隨從了眼目之所見，我的手若持有不潔，
Job	CopSahBi	31:7	ⲉϣϫⲉ ⲁ ⲧⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲣⲓⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ ⲧⲉϥϩⲓⲏ ⲉϣϫⲉ ⲁ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲁ ⲡⲁⲃⲁⲗ ⲉϣϫⲉ ⲁⲓϫⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲇⲱⲣⲟⲛ ϩⲛ ⲛⲁϭⲓϫ
Job	ChiUns	31:7	我的脚步若偏离正路，我的心若随著我的眼目，若有玷污粘在我手上；
Job	BulVeren	31:7	Ако стъпката ми се е отклонила от пътя или сърцето ми е последвало очите ми, или ако се е залепило петно на ръцете ми,
Job	AraSVD	31:7	إِنْ حَادَتْ خَطَوَاتِي عَنِ ٱلطَّرِيقِ، وَذَهَبَ قَلْبِي وَرَاءَ عَيْنَيَّ، أَوْ لَصِقَ عَيْبٌ بِكَفِّي،
Job	Esperant	31:7	Se mia paŝo forkliniĝis de la vojo, Se mia koro sekvis miajn okulojn, Kaj se al mia mano algluiĝis makulo:
Job	ThaiKJV	31:7	ถ้าย่างเท้าของข้าหันออกไปจากทาง และจิตใจของข้าดำเนินตามนัยน์ตาของข้า และถ้าความด่างพร้อยใดๆเกาะติดมือข้า
Job	OSHB	31:7	אִ֥ם תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִי֮ מִנִּ֪י הַ֫דָּ֥רֶךְ וְאַחַ֣ר עֵ֭ינַי הָלַ֣ךְ לִבִּ֑י וּ֝בְכַפַּ֗י דָּ֣בַק מֻאֽוּם׃ פ
Job	BurJudso	31:7	ငါသည်လမ်းလွှဲမိသော်၎င်း၊ ငါ့စိတ်နှလုံးသည် ငါ့မျက်စိအလိုသို့လိုက်မိသော်၎င်း၊ ငါ့လက်၌ အညစ် အကြေးကပ်မိသော်၎င်း၊
Job	FarTPV	31:7	اگر از راه راست منحرف شده باشم، یا دلم دنبال آنچه که چشمم خواسته است، رفته باشد و یا دستم به گناه آلوده شده باشد،
Job	UrduGeoR	31:7	Agar mere qadam sahīh rāh se haṭ gae. Merī āṅkheṅ mere dil ko ġhalat rāh par le gaīṅ yā mere hāth dāġhdār hue
Job	SweFolk	31:7	Har mina steg vikit av ifrån vägen, har mitt hjärta följt mina ögon, har jag någon fläck på mina händer?
Job	GerSch	31:7	Ist mein Schritt vom Wege abgewichen oder mein Herz den Augen nachgewandelt und klebt meinen Händen ein Makel an,
Job	TagAngBi	31:7	Kung ang aking hakbang ay lumiko sa daan, at ang aking puso ay lumakad ayon sa aking mga mata, at kung ang anomang dungis ay kumapit sa aking mga kamay:
Job	FinSTLK2	31:7	Jos askeleeni ovat poikenneet tieltä ja sydämeni seurannut silmiäni tai tahra tarttunut käsiini,
Job	Dari	31:7	اگر از راه راست انحراف کرده باشم، یا دلم دنبال آنچه که چشمم خواسته است، رفته باشد و یا دستم به گناه آلوده شده باشد،
Job	SomKQA	31:7	Haddii tallaabadaydu jidka gees uga leexatay, Oo qalbigaygu uu indhahayga raacay, Iyo haddii ay bar ceeb ahu gacmahayga ku dhegtay,
Job	NorSMB	31:7	Veik mine stig frå vegen av, hev hjarta etter augo gjenge, var det ein flekk på mine hender,
Job	Alb	31:7	Në qoftë se hapat e mia kanë dalë nga rruga e drejtë, dhe në qoftë se zemra ime ka ndjekur sytë e mi, apo në se ndonjë njollë u është ngjitur duarve të mia,
Job	KorHKJV	31:7	만일 내 걸음이 길에서 벗어났고 내 마음이 내 눈을 따라갔거나 내 손에 더러운 것이 묻었다면
Job	SrKDIjek	31:7	Ако су кораци моји зашли с пута, и ако је за очима мојим пошло срце моје, и за руке моје прионуло штогод,
Job	Wycliffe	31:7	If my step bowide fro the weie; if myn iye suede myn herte, and a spotte cleuede to myn hondis;
Job	Mal1910	31:7	എന്റെ കാലടി വഴിവിട്ടു മാറിയെങ്കിൽ, എന്റെ ഹൃദയം എന്റെ കണ്ണിന്നു പിന്തുടൎന്നുവെങ്കിൽ, വല്ല കറയും എന്റെ കൈക്കു പറ്റിയെങ്കിൽ,
Job	KorRV	31:7	언제 내 걸음이 길에서 떠났던가 내 마음이 내 눈을 따라갔던가 내 손에 더러운 것이 묻었던가
Job	Azeri	31:7	اگر قدملرئم يولدان آزيب، اگر اوره‌يئم گؤزلرئمئن دالينجا گدئب، يا دا اَللرئم لکه‌لي اولوب؛
Job	SweKarlX	31:7	Hafver min gång vikit utaf vägen, och mitt hjerta efterföljt min ögon, och något lådat vid mina händer,
Job	KLV	31:7	chugh wIj step ghajtaH tlhe'ta' pa' vo' the way, chugh wIj tIq yItta' after wIj mInDu', chugh vay' defilement ghajtaH stuck Daq wIj ghopmey,
Job	ItaDio	31:7	Se i miei passi si sono stornati dalla diritta via, E se il mio cuore è ito dietro agli occhi miei, E se alcuna macchia mi è rimasta attaccata alla mano;
Job	RusSynod	31:7	Если стопы мои уклонялись от пути и сердце мое следовало за глазами моими, и если что-либо нечистое пристало к рукам моим,
Job	CSlEliza	31:7	Аще уклонися нога моя от пути, аще и вслед ока моего иде сердце мое, и аще рукама моима прикоснухся даров,
Job	ABPGRK	31:7	ει εξέκλινεν ο πους μου εκ της οδού ει δε και τω οφθαλμώ επηκολούθησεν η καρδία μου ει δε και ταις χερσί μου ηψάμην δώρων
Job	FreBBB	31:7	Si mon pied s'est détourné du chemin, Si mon cœur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s'est attachée à mes mains,
Job	LinVB	31:7	Soko makolo ma ngai malongwaki o nzela elamu, soko motema mwa ngai mondimaki mambi mabe miso mamonoki, soko mbindo ekangemi na maboko ma ngai,
Job	HunIMIT	31:7	ha léptem elhajolt az útról és szemeim után járt a szívem, kezeimhez hiba tapadt:
Job	ChiUnL	31:7	步履離道、心從我目、汚沾我手、
Job	VietNVB	31:7	Nếu chân tôi rẽ bước khỏi đường ngay,Nếu lòng tôi ham muốn điều mắt mình thấy,Nếu tay tôi dính vết bùn nhơ,
Job	LXX	31:7	εἰ ἐξέκλινεν ὁ πούς μου ἐκ τῆς ὁδοῦ εἰ δὲ καὶ τῷ ὀφθαλμῷ ἐπηκολούθησεν ἡ καρδία μου εἰ δὲ καὶ ταῖς χερσίν μου ἡψάμην δώρων
Job	CebPinad	31:7	Kong ang akong lakang mingtipas sa dalan, Ug ang akong kasingkasing nagasunod sa akong mga mata, Ug kong aniay buling nga nahitapot sa akong mga kamot:
Job	RomCor	31:7	De mi s-a abătut pasul de pe calea cea dreaptă, de mi-a urmat inima ochii, de s-a lipit vreo întinăciune de mâinile mele,
Job	Pohnpeia	31:7	Ma I sapwungala katiasang nan ahl pwung; de mweidala pein ngehi ong ni me suwed; ma pehi kat saminkilahr dihp,
Job	HunUj	31:7	Ha lépésem letért a jó útról, ha szívem a szememet követte, vagy kezemhez szenny tapad,
Job	GerZurch	31:7	Wenn mein Schritt vom Wege abbog / und mein Herz den Augen nachging, / wenn ein Makel klebt an meinen Händen, /
Job	PorAR	31:7	se os meus passos se têm desviado do caminho, e se o meu coraçao tem seguido os meus olhos, e se qualquer mancha se tem pegado às minhas mãos;
Job	DutSVVA	31:7	Zo mijn gang uit den weg geweken is, en mijn hart mijn ogen nagevolgd is, en aan mijn handen iets aankleeft;
Job	FarOPV	31:7	اگرقدمهایم از طریق آواره گردیده، و قلبم در‌پی چشمانم رفته، و لکه‌ای به‌دستهایم چسبیده باشد،
Job	Ndebele	31:7	Uba inyathelo lami liphambukile endleleni, lenhliziyo yami yalandela amehlo ami, kumbe kunamathele isici ezandleni zami;
Job	PorBLivr	31:7	Se meus passos se desviaram do caminho, e meu coração seguiu meus olhos, e se algo se apegou às minhas mãos,
Job	Norsk	31:7	dersom mine skritt har bøid av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øine, og dersom der er nogen flekk på mine hender,
Job	SloChras	31:7	ako je krenil korak moj s prave poti in mi je srce hodilo za očmi mojimi in se je madež prijel mojih rok:
Job	Northern	31:7	Yolumda əyri addım atmışamsa, Gözlərimin ardınca qəlbimi sürükləmişəmsə, Əllərimi ləkələmişəmsə,
Job	GerElb19	31:7	wenn mein Schritt von dem Wege abgebogen, und mein Herz meinen Augen gefolgt ist, und an meinen Händen ein Makel kleben blieb:
Job	LvGluck8	31:7	Ja mani soļi no ceļa noklīduši, un mana sirds dzinusies pakaļ manām acīm, ja kas pielipis pie manām rokām:
Job	PorAlmei	31:7	Se os meus passos se desviavam do caminho, e se o meu coração segue os meus olhos, e se ás minhas mãos se apegou coisa alguma,
Job	ChiUn	31:7	我的腳步若偏離正路，我的心若隨著我的眼目，若有玷污粘在我手上；
Job	SweKarlX	31:7	Hafver min gång vikit utaf vägen, och mitt hjerta efterföljt min ögon, och något lådat vid mina händer,
Job	FreKhan	31:7	Si mes pas ont dévié du bon chemin, si mon cœur s’est laissé entraîner par mes yeux, si quelque taché souille mes mains,
Job	FrePGR	31:7	Mes pas ont-ils dévié de la voie, et mon cœur suivit-il l'attrait de mes yeux ? Une seule tache est-elle empreinte sur ma main ?
Job	PorCap	31:7	Se os meus passos se desviaram do caminho, e o meu coração foi atrás dos meus olhos, se se apegou alguma mancha às minhas mãos,
Job	JapKougo	31:7	もしわたしの歩みが、道をはなれ、わたしの心がわたしの目にしたがって歩み、わたしの手に汚れがついていたなら、
Job	GerTextb	31:7	wenn mein Schritt vom rechten Weg abwich, wenn mein Herz meinen Augen nachging, und an meinen Händen ein Makel klebte,
Job	SpaPlate	31:7	Si mis pasos se desviaron del camino, si mi corazón se fue tras mis ojos, y si se ha pegado algo a mis manos,
Job	Kapingam	31:7	Maa nei bolo au guu-huli gi-daha mo-di ala dela e-donu, be dogu huaidina la-gu-hiihai gi-di huaidu, be ogu lima la-gu-dogolia gi-nia huaidu,
Job	WLC	31:7	אִ֥ם תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִי֮ מִנִּ֢י הַ֫דָּ֥רֶךְ וְאַחַ֣ר עֵ֭ינַי הָלַ֣ךְ לִבִּ֑י וּ֝בְכַפַּ֗י דָּ֣בַק מֻאֽוּם׃
Job	LtKBB	31:7	Jei mano žingsnis nukrypo nuo kelio, jei mano širdis sekė paskui akis, jei mano rankos nešvarios,
Job	Bela	31:7	Калі ступакі мае ўхіляліся ад дарогі і сэрца маё ішло следам за вачамі маімі, і калі што-небудзь нячыстае прыстала да рук маіх,
Job	GerBoLut	31:7	Hat mein Gang gewichen aus dem Wege und mein Herz meinen Augen nachgefolget, und ist etwas in meinen Handen beklebet,
Job	FinPR92	31:7	Jos minun jalkani on poikennut tieltä, jos minun sydämeni on taipunut silmieni viettelyyn, jos käteni ovat vääryyden tahraamat,
Job	SpaRV186	31:7	Si mis pasos se apartaron del camino, y si mi corazón se fue tras mis ojos, y si algo se apegó a mis manos,
Job	NlCanisi	31:7	Indien mijn tred is afgeweken Van het rechte pad; Mijn hart mijn ogen achterna is gelopen, Of smetten aan mijn handen kleven:
Job	GerNeUe	31:7	Ist mein Schritt vom Weg abgebogen, / mein Herz meinen Augen gefolgt, / klebt ein Makel an meiner Hand:
Job	UrduGeo	31:7	اگر میرے قدم صحیح راہ سے ہٹ گئے، میری آنکھیں میرے دل کو غلط راہ پر لے گئیں یا میرے ہاتھ داغ دار ہوئے
Job	AraNAV	31:7	إِنْ حَادَتْ خَطَوَاتِي عَنِ الطَّرِيقِ، وَغَوَى قَلْبِي وَرَاءَ عَيْنَيَّ، وَعَلِقَتْ بِيَدِي لَطْخَةُ عَارٍ،
Job	ChiNCVs	31:7	我的脚步若偏离正道，我的心若随从眼目而行，我的手掌若粘有任何污点，
Job	ItaRive	31:7	se i miei passi sono usciti dalla retta via, se il mio cuore è ito dietro ai miei occhi, se qualche sozzura mi s’è attaccata alle mani,
Job	Afr1953	31:7	As my gang afgewyk het van die weg en my hart agter my oë aangegaan het en aan my hande 'n vlek gekleef het —
Job	RusSynod	31:7	Если стопы мои уклонялись от пути и сердце мое следовало за глазами моими и если что-либо нечистое пристало к рукам моим,
Job	UrduGeoD	31:7	अगर मेरे क़दम सहीह राह से हट गए, मेरी आँखें मेरे दिल को ग़लत राह पर ले गईं या मेरे हाथ दाग़दार हुए
Job	TurNTB	31:7	Adımım yoldan saptıysa, Yüreğim gözümü izlediyse, Ellerim pisliğe bulaştıysa,
Job	DutSVV	31:7	Zo mijn gang uit den weg geweken is, en mijn hart mijn ogen nagevolgd is, en aan mijn handen iets aankleeft;
Job	HunKNB	31:7	Vajon letért-e lépésem az útról, és szemem után járt-e szívem? Tapad-e kezemhez szenny?
Job	Maori	31:7	Ki te mea i kotiti ke toku hikoinga i te ara, a i whai toku ngakau i oku kanohi; a ki te mea i mau te tongi ki oku ringa;
Job	HunKar	31:7	Ha az én lépésem letért az útról és az én lelkem követte szemeimet, vagy kezeimhez szenny tapadt:
Job	Viet	31:7	Nếu chơn tôi trở bước bỏ con đường chánh đáng, Và lòng tôi đi theo con mắt tôi, Nếu có sự ô uế chi dính vào tay tôi,
Job	Kekchi	31:7	Cui la̱in xincanab xba̱nunquil li ti̱quilal, ut cui la̱in yo̱quin chixrabal ru li cˈaˈru re jalan, ut cui cuan cˈaˈak re ru cuiqˈuin jalan aj e,
Job	Swe1917	31:7	Hava mina steg vikit av ifrån vägen, har mitt hjärta följt efter mina ögon, eller låder vid min händer en fläck?
Job	CroSaric	31:7	Ako mi je korak s puta kad zašao, ako mi se srce za okom povelo, ako mi je ljaga ruke okaljala,
Job	VieLCCMN	31:7	Nếu chân tôi đi trệch đường, lòng chiều theo con mắt, và tay dính vết nhơ,
Job	FreBDM17	31:7	Si mes pas se sont détournés de la voie, et si mon cœur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s’est attachée à mes mains,
Job	FreLXX	31:7	Si mon pied s'est écarté du droit chemin, si mon cœur a été égayé par mes yeux, si mes mains ont touché des présents,
Job	Aleppo	31:7	אם תטה אשרי    מני הדרךואחר עיני הלך לבי    ובכפי דבק מאום
Job	MapM	31:7	אִ֥ם תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִי֮ מִנִּ֢י הַ֫דָּ֥רֶךְ וְאַחַ֣ר עֵ֭ינַי הָלַ֣ךְ לִבִּ֑י וּ֝בְכַפַּ֗י דָּ֣בַק מֽאוּם׃
Job	HebModer	31:7	אם תטה אשרי מני הדרך ואחר עיני הלך לבי ובכפי דבק מאום׃
Job	Kaz	31:7	Егер мен не тура жолдан тайған, не көзбен көргеніме құмартқан, не басқа да күнә жасап арамданған болсам,
Job	FreJND	31:7	Si mon pas s’est détourné du chemin, et si mon cœur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s’est attachée à ma main,
Job	GerGruen	31:7	Wenn meine Schritte je vom rechten Wege bogen, und wenn mein Herz den Augen folgte, und klebte je ein Makel meinen Händen an,
Job	SloKJV	31:7	Če se je moj korak obrnil iz poti in je moje srce hodilo za mojimi očmi in če se je kakršenkoli madež prilepil na moje roke,
Job	Haitian	31:7	Si mwen janm pran chemen kwochi pou mwen, si mwen te kite lanvi anvayi kè m', si mwen janm mete men m' nan sa ki mal,
Job	FinBibli	31:7	Jos minun askeleeni ovat poikenneet tieltä, ja minun sydämeni seurannut silmiäni, ja jotakin riippunut minun käsissäni,
Job	SpaRV	31:7	Si mis pasos se apartaron del camino, y si mi corazón se fué tras mis ojos, y si algo se apegó á mis manos,
Job	WelBeibl	31:7	Os ydw i wedi crwydro o'i ffyrdd a gadael i'm llygaid ddenu'r galon, neu os oes staen drygioni ar fy nwylo,
Job	GerMenge	31:7	Wenn mein Schritt jemals vom rechten Wege abgewichen und mein Herz meinen Augen Folge geleistet hat und ein Flecken an meinen Händen kleben geblieben ist,
Job	GreVamva	31:7	αν το βήμά μου εξετράπη από της οδού και η καρδία μου επηκολούθησε τους οφθαλμούς μου, και αν κηλίς προσεκολλήθη εις τας χείρας μου·
Job	UkrOgien	31:7	Якщо збо́чує крок мій з дороги, і за очима моїми пішло моє серце, і до рук моїх не́чисть приліпла, —
Job	SrKDEkav	31:7	Ако су кораци моји зашли с пута, и ако је за очима мојим пошло срце моје, и за руке моје прионуло шта год,
Job	FreCramp	31:7	Si mes pas se sont écartés du droit chemin, si mon cœur a suivi mes yeux, si quelque souillure s'est attachée à mes mains, —
Job	PolUGdan	31:7	Jeśli moja noga zboczyła z drogi i moje serce poszło za moimi oczami, i jeśli jakaś zmaza przylgnęła do moich rąk;
Job	FreSegon	31:7	Si mon pas s'est détourné du droit chemin, Si mon cœur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s'est attachée à mes mains,
Job	SpaRV190	31:7	Si mis pasos se apartaron del camino, y si mi corazón se fué tras mis ojos, y si algo se apegó á mis manos,
Job	HunRUF	31:7	Ha lépteim a jó útról letértek, ha szívem a szememet követte, vagy kezemhez szenny tapad,
Job	DaOT1931	31:7	er mit Skridt bøjet af fra Vejen, og har mit Hjerte fulgt mine Øjne, hang noget ved mine Hænder,
Job	TpiKJPB	31:7	Sapos step bilong mi i bin tanim ausait long rot, na bel bilong mi i wokabaut i bihainim tupela ai bilong mi, na sapos wanpela samting nogut i bin pas strong long tupela han bilong mi,
Job	DaOT1871	31:7	dersom min Gang har bøjet af fra Vejen, og mit Hjerte er gaaet efter mine Øjne, og en Plet har klæbet ved mine Hænder:
Job	FreVulgG	31:7	Si mes pas se sont détournés de la voie, si mon cœur a suivi mes yeux, et si la (quelque) souillure s’est attachée à mes mains,
Job	PolGdans	31:7	Jeźliż ustąpiła noga moja z drogi, a za oczyma memi szłoli serce moje, i do rąk moich jeźliż przylgnęła jaka zmaza:
Job	JapBungo	31:7	わが歩履もし道を離れ わが心もしわが目に隨がひて歩み わが手にもし汚のつきてあらば
Job	GerElb18	31:7	wenn mein Schritt von dem Wege abgebogen, und mein Herz meinen Augen gefolgt ist, und an meinen Händen ein Makel kleben blieb: