NorBroed - Philemon - 1

1:1  Paulus (liten), Salvede Jesu (YHWH er redning) fange, og Timoteus (ærer gud), broren, til Filemon (en som kysser), den elskede og som er vår medarbeider,

1:2  og Appia (fruktbar), den elskede, og Arkippus (hestens mester), medsoldaten vår, og den utkalte ved ditt hus;

1:3  nåde til dere og fred fra gud vår far og herren Jesus Salvede.

1:4  Jeg gir takk til min gud, idet jeg alltid gjør minne om deg i bønnene mine,

1:5  idet jeg hører om din kjærlighet og tro som du har til herren Jesus og til alle de hellige,

1:6  for at din tros fellesskap må bli virksom i kjennskap til all god ting som er i dere i Salvede Jesus.

1:7  For vi har stor glede og trøst i kjærligheten din, fordi de helliges indre har blitt hvilt gjennom deg, bror.

1:8  Derfor, idet jeg har stor fritalenhet i Salvede til å befale deg det som tilkommer,

1:9  på grunn av kjærligheten bønnfaller jeg heller; idet jeg er en sådan som Paulus en gammel mann, og nå også en Jesu Salvede fange;

1:10  jeg bønnfaller deg angående mitt barn, som jeg fikk i båndene mine, Onesimus (lønnsom),

1:11  som tidligere var unyttig for deg, og nå fordelaktig for deg og meg, som jeg sendte tilbake;

1:12  og ta du ham, det er mitt indre, til deg;

1:13  hvem jeg ville holde fast på hos meg selv, for at han kunne tjene meg for deg i det gode budskapets bånd;

1:14  men foruten din mening ville jeg gjøre ingenting, for at ditt gode ikke skulle være som i henhold til nødvendighet, men i henhold til frivillighet.

1:15  For muligens på grunn av dette skiltes han for en time for at du kunne få ham eonian;

1:16  ikke lenger som en slave, men over en slave, en elsket bror, spesielt for meg, og hvor mye mere for deg både i kjød og i herren?

1:17  Hvis derfor du har meg som en deltaker, ta ham til deg som meg;

1:18  og hvis han gjorde deg noe urettferdighet eller skylder deg, tilregn dette til meg.

1:19  Jeg Paulus skrev med min hånd, jeg skal fullstendig betale; for at ikke jeg skal si deg at også deg selv skylder du ytterligere meg.

1:20  Ja, bror, måtte jeg ha glede av deg i herren; hvil mitt indre i herren.

1:21  Idet jeg har stolt på lydigheten din skrev jeg til deg, da jeg har visst at du skal gjøre også over hva jeg sier.

1:22  Og på samme tid forbered også for meg et husrom; for jeg håper at jeg skal bli benådet til dere gjennom bønnene deres.

1:23  Epafras (vidunderlig), medfangen min i Salvede Jesus, hilser deg,

1:24  og Markus (et forsvar), Aristarkus (den beste hersker), Demas (leder av folket), Lukas (lys-givende), som er medarbeiderne mine.

1:25  Vår herre Jesu Salvedes nåde være med ånden deres. Amen.