Kapingamarangi - Romans - 4

4:1  Gei gidaadou ga-helekai bolo-aha i Abraham, tamana o tadau hagadili? Ma di-aha ne-iloo a mee?

4:2  Maa mee ne-donu i-baahi o God i ana mee ala ne-hai, gei mee gu-hagaamu eia i ana mee ala ne-hai, malaa hagalee i-mua o God.

4:3  Di Beebaa-Dabu e-helekai, “Abraham ne-hagadonu a God, gei God guu-hai a-mee gii-donu i dono baahi mai i dono hagadonu.”

4:4  Tangada ngalua e-kae dono hui, gei di hui o-maa la-hagalee di wanga-dehuia, di hui ne-ngalua ginai.

4:5  Tangada dela hagalee hagadagadagagee gi dono ngalua, gei e-hagadagadagagee-hua gi dono hagadonu a God dela e-haga-donu nia daangada ala gu-hai-hala, deelaa tangada gaa-hila ginai a God, gaa-donu i dono baahi.

4:6  Deenei tadinga di haga-modongoohia nnelekai a David ne-helekai i-di maluagina o tangada a God dela e-hai bolo e-donu i dono baahi, i-daha mo dono ngalua,

4:7  “E-maluagina go digau ala guu-kae tumaalia o nadau ihala i-baahi o God, go digau ala gu-maahede nadau huaidu!

4:8  E-maluagina go tangada dela hagalee daahi ono hala go Dimaadua!”

4:9  Malaa, di maluagina deenei dela e-helekai-ai David, la-anga-hua gi digau ala gu-sirkumsais? Deeai, anga labelaa gi digau digi sirkumsais. Idimaa, gimaadou guu-dau nia helekai di Beebaa-Dabu e-helekai, “Abraham ne-hagadonu a God, gei God guu-hai a-mee gii-donu i dono baahi mai i dono hagadonu.”

4:10  Ana-hee ne-hai-ai di mee deenei? I-mua Abraham ne-sirkumsais, be i-muli? I-mua, hagalee i-muli!

4:11  Mee ne-sirkumsais nomuli, gei dono sirkumsais ne-hai dahi ada haga-modongoohia bolo idimaa go dono hagadonu, God guu-hai a-mee gii-donu, i-mua dono kae di sirkumsais. Deelaa-laa, Abraham guu-hai tamana ni digau huogodoo ala e-hagadonu a God, mo digau ala guu-hai go Mee gii-donu, ma e-aha maa digaula digi sirkumsais.

4:12  Gei mee guu-hai labelaa tamana ni digau ala gu-sirkumsais, ana dama gu-mouli i-di mouli hagadonu dela nogo mouli-ai tadau damana Abraham i-mua dono sirkumsais.

4:13  God ne-hagababa gi Abraham mo dono hagadili bolo Abraham ga-hai-mee gi henuailala. Dana hagababa ne-hai idimaa Abraham dela ne-hagadonu, ge guu-donu i-baahi o God. Mee hagalee ne-hai dana hagababa idimaa Abraham ne-haga-gila nnaganoho.

4:14  Maa di hagababa a God la-anga-hua gi digau ala e-haga-gila-aga nnaganoho, malaa di hagadonu o tangada la dono hadinga ai, gei di hagababa a God le e-balumee-hua.

4:15  Nnaganoho e-gaamai di hagawelewele o God, gei di gowaa ono haganoho ai, tee-hagalongo gi nnaganoho le-hagalee.

4:16  Di hagababa ne-hagamau-mai i-di hagadonu, belee hai di hagababa gii-hai di wanga-dehuia a God dela e-hagadagadagagee ginai nia hagadili huogodoo o Abraham, hagalee anga-hua gi digau ala e-haga-gila-aga nnaganoho, ge anga labelaa gi digau ala e-hagadonu be Abraham. Idimaa, Abraham la tamana ni gidaadou huogodoo.

4:17  Di Beebaa-Dabu gu-helekai, “Au ne-dugu goe e-hai tamana o-nia henua e-logo.” Malaa, di hagababa le-humalia i-mua nnadumada o God dela e-hagadonu go Abraham, di God e-haga-mouli digau mmade, e-helekai-hua gei nia mee ala nogo hagalee, ga-i-golo.

4:18  Abraham tangada hagadonu gei dono hagadagadagagee i-golo, ma e-aha dono hagadagadagagee la-ono hadinga ai, gei mee guu-hai tamana o-nia henua e-logo. Di Beebaa-Dabu e-helekai, “Do hagadili ga-dogologowaahee be nia heduu.”

4:19  Ono ngadau gu-hoohoo gaa-lau, gei di hagadonu o-maa e-maaloo hua igolo i-lodo dono hagamamaanadu i dono huaidina dela gu-bagege, mo-di hagamamaanadu Sarah dela hagalee huwa.

4:20  Di hagadonu o-maa digi diagia a-mee, gei mee digi manawa-lua gi-di hagababa a God. Di hagadonu o-maa e-haga-honu a-mee gii-mahi, gei mee e-haga-hagaamu a God.

4:21  Gei mee e-donu ang-gi deia bolo God e-hai-loo gi-haga-gila-aga dana hagababa dela ne-hai.

4:22  Deelaa di mee a God ne-helekai-ai bolo Abraham ne-donu mai i dono hagadonu.

4:23  Telekai bolo mee guu-hai tangada e-donu, la-hagalee ne-hihi-hua ang-gi mee modogoia,

4:24  ne-hihi labelaa mai gi gidaadou ala guu-hai digau e-donu, go digau ala e-hagadonu a-Mee dela ne-haga-mouli-aga a Jesus tadau Dagi mai i dono made.

4:25  God gu-dugu ang-gi Jesus gii-made mai i tadau huaidu, gaa-lawa ga-haga-mouli-aga a-Mee belee hai gidaadou gii-donu i dono baahi.