II CHRONICLES
Chapter 4
II C | LinVB | 4:1 | Atongi altare ya mbengi, bolai maboko ntuku ibale, bonene maboko ntuku ibale, bosanda maboko zomi. | |
II C | LinVB | 4:2 | Na nsima atuli ebombelo ya mai : bonene maboko zomi, na lolenge la libungutulu, na bosanda maboko matano ; osengeli na nsinga ya maboko ntuku isato mpo ya kozinga yango mobimba. | |
II C | LinVB | 4:3 | Bakembisi nse ya yango na bilili bya ngombe epai na epai, na bolai maboko zomi, bizingi ebombelo ya mai mobimba. Bilili bina bya ngombe bitulami o milongo mibale mpe bisangani na ebombelo ya mai. | |
II C | LinVB | 4:4 | Ebombelo ena ebakemi likolo lya bikeko bya ngombe zomi na ibale. Ngombe isato itali epai ya Nordi, isato epai ya Westi, isato epai ya Sudi, mpe isato epai ya Esti. Ebombelo ena ebakemi likolo lya yango, ngombe inso ipesi mokongo epai ya kati. | |
II C | LinVB | 4:5 | Mbinga ezalaki na bonene bwa loboko moko : mpembeni ya yango ekembami lokola nkeni ekembami na bilili bya fulele. Ekoki kokwa bingwongolo bya mai nkoto isato. | |
II C | LinVB | 4:6 | Asali mpe sani isusu ya mai zomi, atii yango itano epai ya mobali, itano epai ya mwasi mpo ya mosala mwa bopetoli nyama ya mabonza ma kotumba ; kasi banganga Nzambe bazalaki komipetola o ebombelo enene ya mbengi. | |
II C | LinVB | 4:7 | Atuli bitemiseli bya mwinda zomi na wolo, lokola etindami, mpe atii yango o Tempelo, itano epai ya mobali, itano epai ya mwasi. | |
II C | LinVB | 4:8 | Asali mpe meza zomi ; atii yango o Tempelo, itano o epai ya mobali, itano o epai ya mwasi. Asali mpe nkeni monkama ya wolo ya konyakela mai. | |
II C | LinVB | 4:9 | Atongisi mpe lopango la banganga Nzambe, lopango lonene mpe bizibeli bya lopango ; azipi byango na manzanza ma mbengi. | |
II C | LinVB | 4:11 | Kuram atuli sani, mpau na mbeki ya konyakela mai. Asilisi bongo misala minso mokonzi Salomo atindaki ye o Tempelo ya Yawe. | |
II C | LinVB | 4:12 | Asali makonzi mabale na mitó mya mango, na mpe bikembiseli bibale zongazonga na mitó. | |
II C | LinVB | 4:13 | Asali mpe bilili bya malala nkama inei mpo ya bikembiseli bina bibale ; bilili bina bya malala bitingami milongo mibale o ekembiseli yoko yoko mpo ya kozipa bongo mitó mibale mya mako-nzi. | |
II C | LinVB | 4:15 | Asali mpe ebombelo enene ya mai, ezalaki se yoko, mpe o nse atii bikeko bya ngombe zomi na bibale. | |
II C | LinVB | 4:16 | Asali mpe mbeki isusu, mpau na nkanya ; Kuram atuli biloko bina binso na mbengi kitoko mpo ya mokonzi Salomo, basala na byango mosala o Tempelo ya Yawe. | |
II C | LinVB | 4:17 | Mokonzi anyangwisi byango o kati ya mabelé lido o mokili mwa Yordane kati ya Sukot na Sereda. | |
II C | LinVB | 4:19 | Salomo asali biloko binso bya Tempelo ya Nzambe : altare ya wolo, meza inso mpo ya kotia mampa ma mabonza ; | |
II C | LinVB | 4:20 | bitemiseli bya mwinda na miinda mya byango mpo ’te mipela o ndako esantusantu lokola mobeko motindi ; binso bisalemi na wolo kitoko ; | |