LinVB - James - 2

2:1  Bandeko, bínó bato bokoyambaka Yézu Krístu, Mokonzi wa bísó wa nkémbo, bótálaka bilongi bya bato té.

2:2  Bókanisa : sókó moto akótí o likita lya bínó, óyo alátí mpété ya wólo o mosapi mpé elambá ya motúya ; mobóla mpé akótí, óyo alátí bilambá bya bosoto.

2:3  Bôngó bokotála bobélé moto óyo alátí malámu, mpé bokoloba na yě : « Yáká kofánda o esíká ya lokúmu » ; mpé bokoloba na mobóla : « Yǒ, télémé kúná », tǒ « Fándá áwa o nsé, pene na ebóngá ya ngáí. »

2:4  Sókó bosálí bôngó, botálí bilongi bya bato mpé bosámbísí bato lokóla bazúzi ba mayéle mabé, lokutá ?

2:5  Bandeko ba ngáí ba bolingo, bóyóka : Nzámbe aponí baye bazalí babóla o míso ma bato bǒ bato ba nkita o mambí ma boyambi ; bangó bakozwa makabo ma Bokonzi bwa likoló, maye alakélákí bato balingí yě.

2:6  Kasi bínó bokokínolaka mobóla ! Nzókandé baye bakonyókoloko mpé bakosámbisaka bínó, ezalí bato ba nkita té ?

2:7  Bangó ndé bato bakotúkaka Nkómbó kitóko eye Nzámbe apésákí bínó, ezalí bôngó té ?

2:8  Bokosála malámu sókó bokokísí Mobéko mwa Mokonzi, lokóla ekomámí o Minkandá Misántu : « Olinga móníngá mwa yǒ lokóla okomílingaka. »

2:9  Kasi sókó botálí bilongi bya bato, bosálí lisúmu mpé Mobéko mokokitisa bínó lokóla bato babúkí mobéko.

2:10  Sókó moto atósí Mobéko mobimba, kasi abúkí atâ motíndo mǒ­kó, akosámba mpô ya mobéko mobimba.

2:11  Mpámba té, Oyo alobí : « Okela bokáli té », alobí mpé : « Obo­ma moto té. » Bôngó, atâ okelí bokáli té, kasi obomí moto, obúkí Mobéko.

2:12  Bókéba na maye bokolobaka mpé bokosálaka, mpô Nzámbe akosámbisa bato engébéné na mobéko mwa bonsómí.

2:13  Mo­to ayókélí móníngá ngolu té, bakoyókela yě mpé ngolu té o mokolo mwa likambo. Kasi moto akoyókelaka móníngá ngolu, akolónga o mokolo môná.

2:14  Bandeko, sókó moto alobí : « Nazalí na boyambi », kasi misálá miye eyamba ekotíndaka, akosála myangó té, boyambi bwa yě bokobíkisa yě, sôló ?

2:15  Ndakisa : Sókó ndeko mobáli tǒ mwásí azalí na elambá té, bilóko bya kolía mpé té,

2:16  mpé moto mǒkó wa bínó alobí na yě : « Kendé malámu, kendé koyóto móto mpé líá malámu », kasi akabélí yě bilóko té biye bisengélí na nzóto ya yě, maloba ma moto ôná mazángí ntína té ?

2:17  Sé bô­ngó sókó boyambi bwa moto bomónóní na misálá té, boyambi bwa yě bosílí bokúfí.

2:18  Moto mǒkó akokí koloba : « Yǒ ozalí moto wa boyambi, ngáí moto wa misálá. » Bôngó nakoloba na yě : « Lakísá ngáí ndéngé níni okokí kozala na boyambi sókó okokí kolakisa ngáí misálá té. Ngáí nakolakisa yǒ ’te nazalí moto wa boyambi mpô ya misálá nakosálaka. »

2:19  Yǒ oyambí ’te Nzámbe azalí sé mǒkó ? Malámu, kasi bazábolo bakoya­mbaka sé bôngó, bazalí kolénge !

2:20  Yǒ moto ozángí mayéle, olingí nálakisa yǒ ’te boyambi bokobimisaka misálá té, bozalí sé mpámba ?

2:21  Ntángo Abaráma, nkóko wa bísó, abonzélí Nzámbe mwána wa yě Izáka o altáre, akómí moto wa bosémbo o míso ma Nzámbe té mpô ya misálá mya yě ?

2:22  Omóní ’te boyambi bwa yě bomónóní na misálá, mpé misálá mya yě mikokísákí boyambi bwa yě.

2:23  Akokísákí bôngó maye makomámí o Minkandá Mi­sá­ntu : Abaráma ayambí Nzámbe, bôngó Nzámbe andimí yě lokó­la moto wa bosémbo mpô ya boyambi bwa yě. Yangó wâná babéngí yě ‘móníngá wa Nzámbe’.

2:24  Bôngó bomóní ’te moto akómí na bosémbo o míso ma Nzámbe bobélé mpô ya boyambi bwa yě té, kasi mpô ya misálá mya yě.

2:25  Sé bôngó mwásí ndúmbá Rakab akómákí moto wa bosémbo o míso ma Nzámbe ntángo ayambákí bantóma o ndáko ya yě, mpé asálísákí bangó na bolakisi nzelá esúsu ya kozó­nga.

2:26  Nzóto ezángí molímo, esílí ekúfí ; sé bôngó, boyambi bokobimisaka misálá té bozalí na bomoi lisúsu té.