Job	RWebster	39:13	Gavest thou the goodly wings to the peacocks? or wings and feathers to the ostrich?
Job	NHEBJE	39:13	"The wings of the ostrich wave proudly; but are they the feathers and plumage of love?
Job	ABP	39:13	The wing delighting ostriches; but should [2conceive 1the stork 2and 3feathers]?
Job	NHEBME	39:13	"The wings of the ostrich wave proudly; but are they the feathers and plumage of love?
Job	Rotherha	39:13	The wing of the Ostrich that waveth itself joyfully, Is it the pinion of lovingkindness or the plumage?
Job	LEB	39:13	“The wings of the female ostrich flap— are they the pinions of the stork or the falcon?
Job	RNKJV	39:13	Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Job	Jubilee2	39:13	Didst thou give beautiful wings unto the peacock, or wings and feathers unto the ostrich?
Job	Webster	39:13	[Gavest thou] the goodly wings to the peacocks? or wings and feathers to the ostrich!
Job	Darby	39:13	The wing of the ostrich beats joyously — But is it the stork's pinion and plumage?
Job	ASV	39:13	The wings of the ostrich wave proudly; But are they the pinions and plumage of love?
Job	LITV	39:13	The wing of the ostriches flap joyously, though not like the stork's pinions for flight.
Job	Geneva15	39:13	Canst thou binde the vnicorne with his band to labour in the furrowe? or will he plowe the valleyes after thee?
Job	CPDV	39:13	The wing of the ostrich is like the wings of the heron, and of the hawk.
Job	BBE	39:13	Is the wing of the ostrich feeble, or is it because she has no feathers,
Job	DRC	39:13	The wing of the ostrich is like the wings of the heron, and of the hawk.
Job	GodsWord	39:13	"Does the ostrich flap its wings in joy, or do its wings lack feathers?
Job	JPS	39:13	The wing of the ostrich beateth joyously; but are her pinions and feathers the kindly stork's?
Job	KJVPCE	39:13	Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Job	NETfree	39:13	"The wings of the ostrich flap with joy, but are they the pinions and plumage of a stork?
Job	AB	39:13	The peacock has a beautiful wing: if the stork and the ostrich conceive, it is worthy of notice,
Job	AFV2020	39:13	The wing of the ostrich beats joyously; though not like the stork's pinions with its feathers.
Job	NHEB	39:13	"The wings of the ostrich wave proudly; but are they the feathers and plumage of love?
Job	NETtext	39:13	"The wings of the ostrich flap with joy, but are they the pinions and plumage of a stork?
Job	UKJV	39:13	Gave you the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Job	Noyes	39:13	The wing of the ostrich moveth joyfully; But is it with loving pinion and feathers?
Job	KJV	39:13	Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Job	KJVA	39:13	Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Job	AKJV	39:13	Gave you the goodly wings to the peacocks? or wings and feathers to the ostrich?
Job	RLT	39:13	Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Job	MKJV	39:13	The wing of the ostrich beats joyously; though not like the stork's pinions for flight.
Job	YLT	39:13	The wing of the rattling ones exulteth, Whether the pinion of the ostrich or hawk.
Job	ACV	39:13	The wings of the ostrich wave proudly, but are they the pinions and plumage of love?

Job	VulgSist	39:13	Penna struthionis similis est pennis herodii, et accipitris.
Job	VulgCont	39:13	Penna struthionis similis est pennis herodii, et accipitris.
Job	Vulgate	39:13	pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris
Job	VulgHetz	39:13	Penna struthionis similis est pennis herodii, et accipitris.
Job	VulgClem	39:13	Penna struthionis similis est pennis herodii et accipitris.

Job	CzeBKR	39:13	Ty-lis dal pávům křídlo pěkné, aneb péro čápu neb pstrosu?
Job	CzeB21	39:13	Pštrosice křídly radostně mává, jako by měla perutě s peřím čápa.
Job	CzeCEP	39:13	Pštrosice mává křídlem, není to však peruť s brky čápa;
Job	CzeCSP	39:13	Křídlo pštrosice vesele mává; je to snad čapí peruť s peřím?

Job	PorBLivr	39:13	As asas da avestruz batem alegremente, mas são suas asas e penas como as da cegonha?
Job	Mg1865	39:13	Mikopakopaka noho ny fifaliana ny elatry ny ostritsa; Nefa mahalemy fanahy azy va ny elany sy ny volony?
Job	FinPR	39:13	{39:16} Kamelikurjen siipi lepattaa iloisesti, mutta asuuko sen sulissa ja höyhenissä haikaran hellyys?
Job	FinRK	39:13	Strutsin siipi lepattaa iloisesti, mutta asuuko sen sulissa ja höyhenissä haikaran hellyys?
Job	ChiSB	39:13	駝鳥的翅翼鼓舞，牠的翼翎和羽毛豈表示慈愛﹖
Job	ChiUns	39:13	鸵鸟的翅膀欢然搧展，岂是显慈爱的翎毛和羽毛吗？
Job	BulVeren	39:13	Весело пляскат крилата на камилоптицата – те крила и пера на щъркел ли са?
Job	AraSVD	39:13	«جَنَاحُ ٱلنَّعَامَةِ يُرَفْرِفُ. أَفَهُوَ مَنْكِبٌ رَؤُوفٌ، أَمْ رِيشٌ؟
Job	Esperant	39:13	La flugilo de struto leviĝas gaje, Simile al la flugilo de cikonio kaj de akcipitro;
Job	ThaiKJV	39:13	เจ้าให้ปีกอันสวยงามแก่นกยูงหรือ และให้ปีกและขนแก่นกกระจอกเทศหรือ
Job	OSHB	39:13	כְּנַף־רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה׃
Job	BurJudso	39:13	ကုလားအုပ်ငှက်သည် အတောင်ခတ်လျက် နေတတ်၏။ တောငန်းသည် အမွေးအတောင်နှင့် ပြည့်စုံ၏။
Job	FarTPV	39:13	شترمرغ با غرور بال می‌زند، امّا پر و بال آن طوری نیست که بتواند پرواز کند.
Job	UrduGeoR	39:13	Shuturmurġh ḳhushī se apne paroṅ ko phaṛphaṛātā hai. Lekin kyā us kā shāhpar laqlaq yā bāz ke shāhpar kī mānind hai?
Job	SweFolk	39:13	Kan du tvinga vildoxen att gå i fåran med töm och harva markerna efter dig?
Job	GerSch	39:13	Die Straußin schwingt fröhlich ihre Flügel; sind es aber fromme Schwingen und Federn?
Job	TagAngBi	39:13	Ang pakpak ng avestruz ay nagagalak; nguni't may kagandahang loob ba ang kanilang mga pakpak at mga balahibo?
Job	FinSTLK2	39:13	Strutsin siipi lepattaa iloisesti, mutta asuuko sen sulissa ja höyhenissä haikaran hellyys?
Job	Dari	39:13	شترمرغ با غرور بال می زند، اما پرو بال آن طوری نیست که بتواند پرواز کند.
Job	SomKQA	39:13	Gorayada garabkeedu farxad buu la ruxmadaa, Laakiinse garbaheeda iyo baalasheedu ma wax bay u roon yihiin?
Job	NorSMB	39:13	Kann du til fori honom tøyma, horvar han dalar etter deg?
Job	Alb	39:13	Krahët e strucit rrahin tërë gaz, por ato nuk janë me siguri krahët dhe pendët e lejlekut.
Job	KorHKJV	39:13	네가 공작에게 멋진 날개를 주었느냐? 혹은 타조에게 날개와 깃을 주었느냐?
Job	SrKDIjek	39:13	Можеш ли везати ужем једнорога да оре? хоће ли влачити бразде за тобом?
Job	Wycliffe	39:13	The fethere of an ostriche is lijk the fetheris of a gerfawcun, and of an hauk;
Job	Mal1910	39:13	ഒട്ടകപ്പക്ഷി ഉല്ലസിച്ചു ചിറകു വീശുന്നു; എങ്കിലും ചിറകും തൂവലുംകൊണ്ടു വാത്സല്യം കാണിക്കുമോ?
Job	KorRV	39:13	타조는 즐거이 그 날개를 친다마는 그 깃과 털이 인자를 베푸느냐
Job	Azeri	39:13	دَوه قوشو قانادلاريني شادليقلا چيرپار، لاکئن اونو لِيله‌يئن قانادي و پرلري ائله موقايئسه اتمک اولماز.
Job	SweKarlX	39:13	Kan du binda honom oket uppå i dina fårar, så att han efter dig plog drager i dalomen?
Job	KLV	39:13	“The telDu' vo' the ostrich wave proudly; 'ach 'oH chaH the feathers je plumage vo' muSHa'?
Job	ItaDio	39:13	(H39-16) Le ale de’ paoni son esse vaghe per opera tua? Od ha da te lo struzzolo le penne e la piuma?
Job	RusSynod	39:13	Ты ли дал красивые крылья павлину и перья и пух страусу?
Job	CSlEliza	39:13	Крило веселящихся нееласса, аще зачнет асида и несса?
Job	ABPGRK	39:13	πτέρυξ τερπομένων νεελάσσα εάν συλλάβη ασίδα και νέσσα
Job	FreBBB	39:13	L'aile de l'autruche s'agite joyeuse ; Est-ce l'aile et le duvet de la cigogne ?
Job	LinVB	39:13	Maligbanga ekoningisaka mapapu na lipombo, kasi ezali na nsala kitoko te lokola nkongi na engondo.
Job	HunIMIT	39:13	A strucznak szárnya vígan csattog, vajon tolla jámbor-e, meg tollazata?
Job	ChiUnL	39:13	鴕鳥昂然展翼、惟其毛羽不慈、
Job	VietNVB	39:13	Đà điểu đập cánh vui mừng,Nhưng lông cánh nó không bằng lông cánh chim cò,
Job	LXX	39:13	πτέρυξ τερπομένων νεελασα ἐὰν συλλάβῃ ασιδα καὶ νεσσα
Job	CebPinad	39:13	Ang mga pako sa avestruz mokapakapa uban ang garbo; Apan maaghup ba ang iyang mga pako ug mga balhibo?
Job	RomCor	39:13	Aripa struţului bate cu veselie, de-ai zice că este aripa şi penişul berzei.
Job	Pohnpeia	39:13	Ia uwen pitipit en likapip en soangen mahn me adaneki ostris! Ahpw sohte ostris men kin kak pihr duwehte sidoahk.
Job	HunUj	39:13	A struccmadár vígan verdes szárnyával, nem gólyaszárny és toll az!
Job	GerZurch	39:13	Munter schlägt der Strauss seine Flügel; / ist's aber fromme Schwinge und Feder? /
Job	PorAR	39:13	Movem-se alegremente as asas da avestruz; mas é benigno o adorno da sua plumagem?
Job	DutSVVA	39:13	[039:16] Zijn van u de verheugelijke vleugelen der pauwen? Of de vederen des ooievaars, en des struisvogels?
Job	FarOPV	39:13	«بال شترمرغ به شادی متحرک می‌شود واما پر و بال او مثل لقلق نیست.
Job	Ndebele	39:13	Impiko zezintshe ziyaphaphazela ngentokozo; kodwa zizimpiko lezinsiba zengabuzane yini?
Job	PorBLivr	39:13	As asas da avestruz batem alegremente, mas são suas asas e penas como as da cegonha?
Job	Norsk	39:13	Strutsen flakser lystig med vingene; men viser dens vinger og fjær moderkjærlighet?
Job	SloChras	39:13	Veselo fofota nojica s perutjo svojo: a je li je njeno perutje in perje kakor štorkljino?
Job	Northern	39:13	Dəvəquşu qanadını sevinclə çırpar, Amma onun qanadı nə leyləyin qanadları ilə, Nə də ki pərləri ilə müqayisə olunur.
Job	GerElb19	39:13	Fröhlich schwingt sich der Flügel der Straußin: ist es des Storches Fittich und Gefieder?
Job	LvGluck8	39:13	Strausa spārni jautri plivinājās, vai tie ir mīlīgi, kā stārķa spārni un spalvas?
Job	PorAlmei	39:13	Vem de ti as alegres azas dos pavões, que teem pennas de cegonha e d'aguia?
Job	ChiUn	39:13	鴕鳥的翅膀歡然搧展，豈是顯慈愛的翎毛和羽毛嗎？
Job	SweKarlX	39:13	Kan du binda honom oket uppå i dina fårar, så att han efter dig plog drager i dalomen?
Job	FreKhan	39:13	L’Autruche bat joyeusement des ailes: si seulement ses ailes et ses plumes étaient tendrement fidèles!
Job	FrePGR	39:13	L'autruche bat joyeusement de l'aile : serait-ce la plume et le duvet du volatile aimant?
Job	PorCap	39:13	A avestruz bate as asas, orgulhosa, como se tivesse asas e plumagem de cegonha.
Job	JapKougo	39:13	だちょうは威勢よくその翼をふるう。しかしこれにはきれいな羽と羽毛があるか。
Job	GerTextb	39:13	Der Straußenhenne Fittich schlägt lustig; ist's fromme Schwinge und Feder?
Job	Kapingam	39:13	“E-limalima behee go nia bakau o-di manu-‘ostrich’ ma-ga-kabakaba! Gei di ‘ostrich’ e-maangi be-di maduge ai.
Job	SpaPlate	39:13	El avestruz agita alegre las alas; no son alas pías, ni voladoras;
Job	WLC	39:13	כְּנַף־רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה׃
Job	LtKBB	39:13	Ar tu davei povui gražius sparnus ir plunksnas bei sparnus stručiui?
Job	Bela	39:13	Ці ты даў прыгожыя крылы паве і пер’е і пух страўсу?
Job	GerBoLut	39:13	Die Federn des Pfauen sind schonerdenn die Flugel und Federn des Storchs,
Job	FinPR92	39:13	Rajusti lyö strutsi siivillään, mutta eivät ne ole niin kuin haukan tai haikaran siivet:
Job	SpaRV186	39:13	¿Hiciste tú las alas alegres del avestruz: los cañones y la pluma de la cigüeña?
Job	NlCanisi	39:13	Vrolijk klapwiekt de struis, De moeder van kostbare veren en pennen,
Job	GerNeUe	39:13	Die Straußhenne schlägt fröhlich die Flügel. / Sind es fromme Schwingen und Federn?
Job	UrduGeo	39:13	شُتر مرغ خوشی سے اپنے پَروں کو پھڑپھڑاتا ہے۔ لیکن کیا اُس کا شاہ پَر لق لق یا باز کے شاہ پَر کی مانند ہے؟
Job	AraNAV	39:13	يُرَفْرِفُ جَنَاحَا النَّعَامَةِ بِغِبْطَةٍ، وَلَكِنْ أَهُمَا جَنَاحَانِ مَكْسُوَّانِ بِرِيشِ الْمَحَبَّةِ؟
Job	ChiNCVs	39:13	鸵鸟的翅膀欣然鼓动，但它的翎毛和羽毛哪有慈爱呢？
Job	ItaRive	39:13	Lo struzzo batte allegramente l’ali; ma le penne e le piume di lui son esse pietose?
Job	Afr1953	39:13	Kan jy die buffel aan die ploegvoor bind met sy trektou? Of sal hy die laagtes agter jou eg?
Job	RusSynod	39:13	Ты ли дал красивые крылья павлину и перья и пух страусу?
Job	UrduGeoD	39:13	शुतुरमुरग़ ख़ुशी से अपने परों को फड़फड़ाता है। लेकिन क्या उसका शाहपर लक़लक़ या बाज़ के शाहपर की मानिंद है?
Job	TurNTB	39:13	“Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.
Job	DutSVV	39:13	Zijn van u de verheugelijke vleugelen der pauwen? Of de vederen des ooievaars, en des struisvogels?
Job	HunKNB	39:13	Vígan csapkod a struccmadár szárnya; bizony kegyetlen a szárnya s a tollazata!
Job	Maori	39:13	E whakamanamana ana te parirau o te otereti; otira he atawhai ano ranei ta ona hou, ta ona raukura?
Job	HunKar	39:13	Oda kötheted a bölényt a barázdához kötelénél fogva? Vajjon boronálja-é a völgyeket utánad?
Job	Viet	39:13	(39:16) Chim lạc đà đập cánh vui mừng; Nhưng cánh và lông ấy, há có biết thương yêu sao?
Job	Kekchi	39:13	¿Ma la̱at ta biˈ xatqˈuehoc re lix xic li pavo real, li cˈajoˈ xchˈinaˈusal? Ut, ¿ma la̱at ta biˈ xaqˈue lix xic li nimla xul avestruz xcˈabaˈ?
Job	Swe1917	39:13	Kan du tvinga vildoxen att gå i fåran efter töm och förmå honom att i ditt spår harva markerna jämna?
Job	CroSaric	39:13	Krilima svojim noj trepće radosno, iako krila oskudnih i perja.
Job	VieLCCMN	39:13	Cánh đà điểu vỗ nhanh, nhưng không sao sánh nổi với cánh loài chim hạc, chim ưng.
Job	FreBDM17	39:13	Attaches-tu le buffle par la corde au sillon ? Herse-t-il tes champs en te suivant ?
Job	FreLXX	39:13	La plume naissante de l'autruche ramassera-t-elle du limon comme celle du canard ?
Job	Aleppo	39:13	כנף-רננים נעלסה    אם-אברה חסידה ונצה
Job	MapM	39:13	כְּנַף־רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה׃
Job	HebModer	39:13	כנף רננים נעלסה אם אברה חסידה ונצה׃
Job	Kaz	39:13	Түйеқұс қанаттарын құшырлана қақса да, ол ләйлектің қауырсыны мен мамығына жетпейді.
Job	FreJND	39:13	★ L’aile de l’autruche bat joyeusement : ce sont les plumes et le plumage de la cigogne ;
Job	GerGruen	39:13	Des Straußes Flügel schlägt gar übermütig. Wennschon ein Storch nach Schwingen und nach Federn,
Job	SloKJV	39:13	Daješ pavom čedne peruti? Ali peruti in peresa noju?
Job	Haitian	39:13	Otrich alèz lè l'ap bat zèl li, men, li pa ka vole tankou sigòy.
Job	FinBibli	39:13	(H 39:16) Ovatko riikinkukkoin sulat kauniimmat kuin nälkäkurjen sulat?
Job	SpaRV	39:13	¿Atarás tú al unicornio con su coyunda para el surco? ¿labrará los valles en pos de ti?
Job	WelBeibl	39:13	Mae adenydd yr estrys yn ysgwyd yn llawen; ond does ganddi ddim plu i hedfan fel y garan!
Job	GerMenge	39:13	Die Straußenhenne schwingt fröhlich ihre Flügel: sind es aber des (liebevollen) Storches Schwingen und Gefieder?
Job	GreVamva	39:13	Έδωκας συ τας ώραίας πτέρυγας εις τους ταώνας; ή πτέρυγας και πτερά εις την στρουθοκάμηλον;
Job	UkrOgien	39:13	Крило стру́севе радісно б'ється, чи ж крило це й пір'ї́на леле́ки?
Job	FreCramp	39:13	L'aile de l'autruche bat joyeusement ; elle n'a ni l'aile pieuse ni le plumage de la cigogne.
Job	SrKDEkav	39:13	Можеш ли везати ужем једнорога да оре? Хоће ли влачити бразде за тобом?
Job	PolUGdan	39:13	Czy dałeś pawiowi piękne skrzydła, a skrzydła i pióra strusiowi?
Job	FreSegon	39:13	L'attaches-tu par une corde pour qu'il trace un sillon? Va-t-il après toi briser les mottes des vallées?
Job	SpaRV190	39:13	¿Atarás tú al unicornio con su coyunda para el surco? ¿labrará los valles en pos de ti?
Job	HunRUF	39:13	Vígan verdes szárnyával a strucc, pedig nem gólya szárnya és tolla az!
Job	DaOT1931	39:13	Binder du Reb om dens Hals, pløjer den Furerne efter dig?
Job	TpiKJPB	39:13	¶ Yu bin givim ol nambawan wing i go long ol pikok, o ol wing na gras i go long ostaris?
Job	DaOT1871	39:13	Kan du tvinge Enhjørningen ved dens Reb til at holde Furen? mon den vil harve Dalene efter dig?
Job	FreVulgG	39:13	La plume (L’aile) de l’autruche est semblable à celle de la cigogne (du héron) et de l’épervier.
Job	PolGdans	39:13	Izali możesz zaprządz w powróz swój jednorożca do orania? izali powleka będzie brózdy za tobą?
Job	JapBungo	39:13	駝鳥は歡然にその翼を皷ふ 然どもその羽と毛とはあに鶴にしかんや
Job	GerElb18	39:13	Fröhlich schwingt sich der Flügel der Straußin: ist es des Storches Fittich und Gefieder?