Job	RWebster	39:17	Because God hath withheld wisdom from her, neither hath he imparted to her understanding.
Job	NHEBJE	39:17	because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.
Job	ABP	39:17	For [2quelled 3her 1God] wisdom, and portioned not to her with understanding.
Job	NHEBME	39:17	because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.
Job	Rotherha	39:17	For GOD hath suffered her to forget wisdom, and given her no share in understanding.
Job	LEB	39:17	because God made it forget wisdom, and he did not give it a share in understanding.
Job	RNKJV	39:17	Because Eloah hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
Job	Jubilee2	39:17	because God caused her to forget wisdom and did not give her understanding.
Job	Webster	39:17	Because God hath withheld wisdom from her, neither hath he imparted to her understanding.
Job	Darby	39:17	ForGod hath deprived her of wisdom, and hath not furnished her with understanding.
Job	ASV	39:17	Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.
Job	LITV	39:17	because God has made her forget wisdom; and He has not given to her a share in understanding.
Job	Geneva15	39:17	Which leaueth his egges in the earth, and maketh them hote in the dust,
Job	CPDV	39:17	For God has deprived her of wisdom; neither has he given her understanding.
Job	BBE	39:17	For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge.
Job	DRC	39:17	For God hath deprived her of wisdom, neither hath he given her understanding.
Job	GodsWord	39:17	because God has deprived it of wisdom and did not give it any understanding.
Job	JPS	39:17	Because G-d hath deprived her of wisdom, neither hath He imparted to her understanding.
Job	KJVPCE	39:17	Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
Job	NETfree	39:17	For God deprived her of wisdom, and did not impart understanding to her.
Job	AB	39:17	For God has withheld wisdom from her, and not given her a portion in understanding.
Job	AFV2020	39:17	Because God did not endow her with wisdom, and He has not imparted to her understanding.
Job	NHEB	39:17	because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.
Job	NETtext	39:17	For God deprived her of wisdom, and did not impart understanding to her.
Job	UKJV	39:17	Because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.
Job	Noyes	39:17	Because God hath denied her wisdom, And hath not given her understanding.
Job	KJV	39:17	Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
Job	KJVA	39:17	Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
Job	AKJV	39:17	Because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.
Job	RLT	39:17	Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
Job	MKJV	39:17	because God has caused her to forget wisdom, and He has not given her a share in understanding.
Job	YLT	39:17	For God hath caused her to forget wisdom, And He hath not given a portion To her in understanding:
Job	ACV	39:17	because God has deprived her of wisdom, nor has he imparted understanding to her.

Job	VulgSist	39:17	Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam.
Job	VulgCont	39:17	Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam.
Job	Vulgate	39:17	privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam
Job	VulgHetz	39:17	Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam.
Job	VulgClem	39:17	Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam.

Job	CzeBKR	39:17	Nebo nedal jemu Bůh moudrosti, aniž mu udělil rozumnosti.
Job	CzeB21	39:17	Bůh ji totiž moudrostí neobdaroval, ani trochu rozumu jí zdědit nenechal.
Job	CzeCEP	39:17	Bůh totiž odepřel dát jí moudrost, nedal jí ani díl rozumnosti.
Job	CzeCSP	39:17	protože Bůh jí odepřel moudrost a nedal jí podíl na rozumnosti.

Job	PorBLivr	39:17	Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.
Job	Mg1865	39:17	Fa efa nampanadinoin’ Andriamanitra ny fahendrena izy, ary Tsy nomeny anjara fahalalana.
Job	FinPR	39:17	{39:20} Sillä Jumala on jättänyt sen viisautta vaille ja tehnyt sen ymmärryksestä osattomaksi.
Job	FinRK	39:17	Onhan Jumala kieltänyt siltä viisauden ja jättänyt sen ymmärryksestä osattomaksi.
Job	ChiSB	39:17	因為天主沒有賜牠這本能，也沒有把良知賜給牠。
Job	ChiUns	39:17	因为　神使牠没有智慧，也未将悟性赐给牠。
Job	BulVeren	39:17	понеже Бог я е лишил от мъдрост, не ѝ е разум отредил.
Job	AraSVD	39:17	لِأَنَّ ٱللهَ قَدْ أَنْسَاهَا ٱلْحِكْمَةَ، وَلَمْ يَقْسِمْ لَهَا فَهْمًا.
Job	Esperant	39:17	Ĉar Dio senigis ĝin je saĝo Kaj ne donis al ĝi prudenton.
Job	ThaiKJV	39:17	เพราะพระเจ้าทรงกระทำให้มันลืมสติปัญญา และมิได้ทรงให้มันมีความเข้าใจ
Job	OSHB	39:17	כִּֽי־הִשָּׁ֣הּ אֱל֣וֹהַּ חָכְמָ֑ה וְלֹא־חָ֥לַק לָ֝֗הּ בַּבִּינָֽה׃
Job	BurJudso	39:17	အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ပညာမဲ့ စေခြင်းငှါ ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဉာဏ်ကိုပေးတော်မမူ။
Job	FarTPV	39:17	زیرا خدا به او شعور نداده و او را از عقل محروم کرده است.
Job	UrduGeoR	39:17	kyoṅki Allāh ne use hikmat se mahrūm rakh kar use samajh se na nawāzā.
Job	SweFolk	39:17	Hon lämnar sina ägg på marken och låter dem värmas i sanden,
Job	GerSch	39:17	denn Gott hat ihr die Weisheit versagt und ihr keinen Verstand zugeteilt.
Job	TagAngBi	39:17	Sapagka't binawian siya ng Dios ng karunungan, ni hindi siya binahaginan ng unawa.
Job	FinSTLK2	39:17	Sillä Jumala on jättänyt sen viisautta vaille ja tehnyt sen ymmärryksestä osattomaksi.
Job	Dari	39:17	زیرا خدا به او شعور نداده و او را از عقل محروم کرده است.
Job	SomKQA	39:17	Maxaa yeelay, Ilaah baa iyada xigmad u diiday, Oo waxgarashona ma uu siin.
Job	NorSMB	39:17	Nei, ho legg sine egg på jordi, og let so sanden verma deim;
Job	Alb	39:17	sepse Perëndia e ka lënë pa dituri dhe nuk i ka dhënë zgjuarsi.
Job	KorHKJV	39:17	이는 하나님이 그것에게서 지혜를 빼앗고 그것에게 명철을 나누어 주지 아니하였기 때문이라.
Job	SrKDIjek	39:17	Који снесе на земљи јајца своја, и остави их да их прах грије?
Job	Wycliffe	39:17	For God hath priued hym fro wisdom, and `yaf not vnderstondyng to hym.
Job	Mal1910	39:17	ദൈവം അതിന്നു ജ്ഞാനമില്ലാതാക്കി വിവേകം അതിന്നു നല്കീട്ടുമില്ല.
Job	KorRV	39:17	이는 하나님 내가 지혜를 품부하지 아니하고 총명을 주지 아니함이니라
Job	Azeri	39:17	چونکي تاري اونا حئکمت ورمه‌يئب، آنلاقدان دا اونا پاي ورمه‌يئب.
Job	SweKarlX	39:17	Som sin ägg lägger i jordena, och låter heta jordena utkläcka dem.
Job	KLV	39:17	because joH'a' ghajtaH deprived Daj vo' valtaHghach, ghobe' ghajtaH ghaH imparted Daq Daj yajtaHghach.
Job	ItaDio	39:17	(H39-20) Perciocchè Iddio l’ha privo di senno, E non l’ha fatto partecipe d’intendimento.
Job	RusSynod	39:17	потому что Бог не дал ему мудрости и не уделил ему смысла;
Job	CSlEliza	39:17	яко сокры Бог ей премудрость и не удели ей в разуме:
Job	ABPGRK	39:17	ότι κατεσιώπησεν αυτή ο θεός σοφίαν και ουκ εμέρισεν αυτή εν τη συνέσει
Job	FreBBB	39:17	Car Dieu lui a refusé la sagesse, Il ne lui a pas départi d'intelligence.
Job	LinVB	39:17	Loba ’te Nzambe apimi yango mayele, apesi yango ata ndambo ya mayele te.
Job	HunIMIT	39:17	mert Isten elfeledtette vele a bölcsséget, s nem adott neki részt az értelemben.
Job	ChiUnL	39:17	蓋上帝去其慧心、不賦以靈明、
Job	VietNVB	39:17	Vì Ta không ban khôn ngoan cho nó,Cũng không chia thông sáng cho nó.
Job	LXX	39:17	ὅτι κατεσιώπησεν αὐτῇ ὁ θεὸς σοφίαν καὶ οὐκ ἐμέρισεν αὐτῇ ἐν τῇ συνέσει
Job	CebPinad	39:17	Tungod kay gikuhaan siya sa Dios ug kaalam, Ni gihatagan siya ug salabutan.
Job	RomCor	39:17	Căci Dumnezeu nu i-a dat înţelepciune şi nu i-a făcut parte de pricepere.
Job	Pohnpeia	39:17	Eri, iei ngehi me wiahda en kin mwomwen pweipwei, oh I sohte kihong en loalokong.
Job	HunUj	39:17	Mert Isten megtagadta tőle a bölcsességet, nem részesítette értelemben.
Job	GerZurch	39:17	Denn Gott liess ihn die Weisheit vergessen / und gab ihm nicht Anteil an der Einsicht. /
Job	PorAR	39:17	porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.
Job	DutSVVA	39:17	[039:20] Want God heeft haar van wijsheid ontbloot, en heeft haar des verstands niet medegedeeld.
Job	FarOPV	39:17	زیرا خدا او را ازحکمت محروم ساخته، و از فطانت او را نصیبی نداده است.
Job	Ndebele	39:17	Ngoba uNkulunkulu wayithathela inhlakanipho, kayabelanga ukuqedisisa.
Job	PorBLivr	39:17	Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.
Job	Norsk	39:17	For Gud nektet den visdom og gav den ingen forstand.
Job	SloChras	39:17	Kajti Bog ji je prikratil modrost in razumnosti ji ni podelil.
Job	Northern	39:17	Çünki Allah ona müdriklik verməyib, Ona dərrakə bəxş etməyib.
Job	GerElb19	39:17	Denn Gott ließ sie der Weisheit vergessen, und keinen Verstand teilte er ihr zu.
Job	LvGluck8	39:17	Jo Dievs tam atņēmis gudrību un nav devis daļu pie saprašanas.
Job	PorAlmei	39:17	Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.
Job	ChiUn	39:17	因為　神使牠沒有智慧，也未將悟性賜給牠。
Job	SweKarlX	39:17	Som sin ägg lägger i jordena, och låter heta jordena utkläcka dem.
Job	FreKhan	39:17	C’Est que Dieu lui a refusé la sagesse et ne lui a pas départi de l’intelligence.
Job	FrePGR	39:17	car Dieu lui fait oublier d'être sage, et ne lui donne point part à la prudence.
Job	PorCap	39:17	porque Deus a privou da sabedoria e não lhe concedeu a inteligência.
Job	JapKougo	39:17	これは神がこれに知恵を授けず、悟りを与えなかったゆえである。
Job	GerTextb	39:17	Denn Gott hat ihr Klugheit versagt und keinen Anteil an Verstand gegeben.
Job	Kapingam	39:17	Ma ko-Au dela ne-hai a-mee gi-dadaulia, digi wanga di kabemee gi mee.
Job	SpaPlate	39:17	Porque Dios le privó de sabiduría, y no le dio parte en la inteligencia.
Job	WLC	39:17	כִּֽי־הִשָּׁ֣הּ אֱל֣וֹהַּ חָכְמָ֑ה וְלֹא־חָ֥לַק לָ֝֗הּ בַּבִּינָֽה׃
Job	LtKBB	39:17	nes Dievas neapdovanojo jo išmintimi ir nedavė jam supratimo.
Job	Bela	39:17	таму што Бог ня даў яму мудрасьці і не ўдзяліў яму глузду;
Job	GerBoLut	39:17	Denn Gott hat ihm die Weisheit genommen und hat ihm keinen Verstand mitgeteilet.
Job	FinPR92	39:17	Jumala epäsi siltä viisauden, ei suonut sille ymmärrystä.
Job	SpaRV186	39:17	Porque Dios la hizo olvidar de sabiduría, y no le dio inteligencia.
Job	NlCanisi	39:17	Want God heeft haar de wijsheid onthouden, Geen verstand haar geschonken.
Job	GerNeUe	39:17	denn Gott hat ihr die Weisheit versagt, / er wies ihr keine Einsicht zu.
Job	UrduGeo	39:17	کیونکہ اللہ نے اُسے حکمت سے محروم رکھ کر اُسے سمجھ سے نہ نوازا۔
Job	AraNAV	39:17	لأَنَّ اللهَ قَدْ أَنْسَاهَا الْحِكْمَةَ، وَلَمْ يَمْنَحْهَا نَصِيباً مِنَ الْفَهْمِ.
Job	ChiNCVs	39:17	因为　神使它忘记了智慧，也没有把聪明分给它。
Job	ItaRive	39:17	ché Iddio l’ha privato di sapienza, e non gli ha impartito intelligenza.
Job	Afr1953	39:17	Want sy laat haar eiers op die grond lê en hou hulle warm op die grond;
Job	RusSynod	39:17	потому что Бог не дал ему мудрости и не уделил ему смысла.
Job	UrduGeoD	39:17	क्योंकि अल्लाह ने उसे हिकमत से महरूम रखकर उसे समझ से न नवाज़ा।
Job	TurNTB	39:17	Çünkü Tanrı ona bilgelik bağışlamamış, Anlayıştan pay vermemiştir.
Job	DutSVV	39:17	Want God heeft haar van wijsheid ontbloot, en heeft haar des verstands niet medegedeeld.
Job	HunKNB	39:17	mert Isten megvonta tőle az okosságot, és nem adott neki előrelátást;
Job	Maori	39:17	No te mea i whakakahoretia e te Atua he ngakau mahara mona, kihai hoki i homai he whakaaro ki a ia.
Job	HunKar	39:17	Hiszen a földön hagyja tojásait, és a porral költeti ki!
Job	Viet	39:17	(39:20) Vì Ðức Chúa Trời cất sự khôn ngoan khỏi nó, Không phân chia thông sáng cho nó.
Job	Kekchi	39:17	Nequeˈxba̱nu chi joˈcan li xul aˈan xban nak incˈaˈ nequeˈxnau xya̱lal. La̱in incˈaˈ quinqˈue xnaˈlebeb.
Job	Swe1917	39:17	Åt jorden överlåter hon ju sina ägg och ruvar dem ovanpå sanden.
Job	CroSaric	39:17	Jer Bog je njega lišio pameti, nije mu dao nikakva razbora.
Job	VieLCCMN	39:17	Vì Thiên Chúa không chịu ban cho nó khôn ngoan, và không chia cho nó phần trí tuệ.
Job	FreBDM17	39:17	Non, car elle abandonne ses œufs à terre, elle les fait couver sur la poussière ;
Job	FreLXX	39:17	Parce que Dieu chez elle a fait taire la sagesse, et ne lui a pas accordé sa part d'intelligence.
Job	Aleppo	39:17	כי-השה אלוה חכמה    ולא-חלק לה בבינה
Job	MapM	39:17	כִּי־הִשָּׁ֣הּ אֱל֣וֹהַּ חׇכְמָ֑ה וְלֹא־חָ֥לַק לָ֝֗הּ בַּבִּינָֽה׃
Job	HebModer	39:17	כי השה אלוה חכמה ולא חלק לה בבינה׃
Job	Kaz	39:17	Себебі Құдай оған сондай даналық дарытқан жоқ, ақыл-санадан үлес бөлген жоқ.
Job	FreJND	39:17	Car ✝Dieu l’a privée de sagesse, et ne lui a pas départi l’intelligence.
Job	GerGruen	39:17	Denn Gott hat Klugheit ihm versagt und keinen Anteil an Verstand gegeben,
Job	SloKJV	39:17	ker ji je Bog odrekel modrost niti ji ni podelil razumnosti.
Job	Haitian	39:17	Se mwen menm, Bondye, ki fè l' sòt konsa, ki pa ba li lespri menm.
Job	FinBibli	39:17	(H 39:20) Sillä Jumala on häneltä taidon ottanut pois, ja ei ole antanut hänelle ymmärrystä.
Job	SpaRV	39:17	El cual desampara en la tierra sus huevos, y sobre el polvo los calienta,
Job	WelBeibl	39:17	Gadawodd Duw hi heb ddoethineb, roddodd e ddim mymryn o ddeall iddi.
Job	GerMenge	39:17	denn Gott hat ihr große Klugheit versagt und ihr keinen Verstand zugeteilt.
Job	GreVamva	39:17	διότι ο Θεός εστέρησεν αυτήν από σοφίας και δεν εμοίρασεν εις αυτήν σύνεσιν·
Job	UkrOgien	39:17	бо Бог учинив, щоб забув він про мудрість, і не наділив його розумом.
Job	FreCramp	39:17	Car Dieu lui a refusé la sagesse, et ne lui a pas départi l'intelligence.
Job	SrKDEkav	39:17	Који снесе на земљи јајца своја, и остави их да их прах греје?
Job	PolUGdan	39:17	Bo Bóg pozbawił go mądrości i nie udzielił mu rozumu.
Job	FreSegon	39:17	Mais l'autruche abandonne ses œufs à la terre, Et les fait chauffer sur la poussière;
Job	SpaRV190	39:17	El cual desampara en la tierra sus huevos, y sobre el polvo los calienta,
Job	HunRUF	39:17	Mert Isten megtagadta a bölcsességet tőle, nem részesítette értelemben.
Job	DaOT1931	39:17	siden den betror sine Æg til Jorden og lader dem varmes i Sandet,
Job	TpiKJPB	39:17	Bilong wanem, God i bin tekewe save tru long em, na tu Em i no bin givim gutpela save i go long em.
Job	DaOT1871	39:17	Nej, den overlader sine Æg til Jorden og lader dem varmes i Støvet,
Job	FreVulgG	39:17	Car Dieu l’a privée de sagesse, et ne lui a pas donné l’intelligence.
Job	PolGdans	39:17	Który niesie na ziemi jajka swoje, a w prochu ogrzewa je.
Job	JapBungo	39:17	是は神これに智慧を授けず穎悟を與へざるが故なり
Job	GerElb18	39:17	Denn Gott ließ sie der Weisheit vergessen, und keinen Verstand teilte er ihr zu.