Job	RWebster	39:18	When she lifteth herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Job	NHEBJE	39:18	When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.
Job	ABP	39:18	In time [2in 3height 1she will raise up high]; she will ridicule the horse and his rider.
Job	NHEBME	39:18	When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.
Job	Rotherha	39:18	What time, on high, she vibrateth her wings, she laugheth at the horse and his rider.
Job	LEB	39:18	When it spreads its wings ⌞aloft⌟, it laughs at the horse and its rider.
Job	RNKJV	39:18	What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Job	Jubilee2	39:18	In her time she lifts up herself on high; she scorns the horse and his rider.
Job	Webster	39:18	When she lifteth herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Job	Darby	39:18	What time she lasheth herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Job	ASV	39:18	What time she lifteth up herself on high, She scorneth the horse and his rider.
Job	LITV	39:18	At the time she lifts up on high, she laughs at the horse and its rider.
Job	Geneva15	39:18	And forgetteth that the foote might scatter the, or that the wild beast might breake the.
Job	CPDV	39:18	Yet, when the time is right, she raises her wings on high; she ridicules the horse and his rider.
Job	BBE	39:18	When she is shaking her wings on high, she makes sport of the horse and of him who is seated on him.
Job	DRC	39:18	When time shall be, she setteth up her wings on high: she scorneth the horse and his rider.
Job	GodsWord	39:18	It laughs at the horse and its rider when it gets up to flee.
Job	JPS	39:18	When the time cometh, she raiseth her wings on high, and scorneth the horse and his rider.
Job	KJVPCE	39:18	What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Job	NETfree	39:18	But as soon as she springs up, she laughs at the horse and its rider.
Job	AB	39:18	In her season she will lift herself on high; she will scorn the horse and his rider.
Job	AFV2020	39:18	At the time she lifts herself up high, she scorns the horse and its rider.
Job	NHEB	39:18	When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.
Job	NETtext	39:18	But as soon as she springs up, she laughs at the horse and its rider.
Job	UKJV	39:18	What time she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.
Job	Noyes	39:18	Yet when she lasheth herself up on high, She laugheth at the horse and his rider.
Job	KJV	39:18	What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Job	KJVA	39:18	What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Job	AKJV	39:18	What time she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.
Job	RLT	39:18	What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Job	MKJV	39:18	At the time she lifts herself up on high, she scorns the horse and its rider.
Job	YLT	39:18	At the time on high she lifteth herself up, She laugheth at the horse and at his rider.
Job	ACV	39:18	The time she lifts up herself on high she scorns the horse and his rider.

Job	VulgSist	39:18	Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem eius.
Job	VulgCont	39:18	Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem eius.
Job	Vulgate	39:18	cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius
Job	VulgHetz	39:18	Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem eius.
Job	VulgClem	39:18	Cum tempus fuerit, in altum alas erigit : deridet equum et ascensorem ejus.

Job	CzeBKR	39:18	Časem svým zhůru se vznášeje, posmívá se koni i jezdci jeho.
Job	CzeB21	39:18	Když ale vyskočí a do běhu se dá, koni i s jezdcem se může smát!
Job	CzeCEP	39:18	Když se však vyplašena vymrští, je jí k smíchu kůň i s jezdcem.
Job	CzeCSP	39:18	Když se vymrští do výše, vysmívá se koni a jeho jezdci.

Job	PorBLivr	39:18	Porém quando se levanta para correr, zomba do cavalo e do seu cavaleiro.
Job	Mg1865	39:18	Raha mikopakopak’ elatra toa hanidina izy, dia ihomehezany ny soavaly sy ny mpitaingina azy.
Job	FinPR	39:18	{39:21} Kun se kiitää ilmaa piesten, nauraa se hevoselle ja ratsumiehelle.
Job	FinRK	39:18	Kun se kiitää ilmaa piesten, se nauraa hevoselle ja ratsumiehelle.
Job	ChiSB	39:18	但當牠振翼飛翔，卻要訕笑駿馬和騎師。
Job	ChiUns	39:18	牠几时挺身展开翅膀，就嗤笑马和骑马的人。
Job	BulVeren	39:18	Във времето, когато се изправи, тя се присмива на коня и на ездача му.
Job	AraSVD	39:18	عِنْدَمَا تُحْوِذُ نَفْسَهَا إِلَى ٱلْعَلَاءِ، تَضْحَكُ عَلَى ٱلْفَرَسِ وَعَلَى رَاكِبِهِ.
Job	Esperant	39:18	Kiam ĝi leviĝas alten, Ĝi mokas ĉevalon kaj ĝian rajdanton.
Job	ThaiKJV	39:18	เมื่อมันเร่งตัวเองให้หนี มันหัวเราะเยาะม้าและคนขี่
Job	OSHB	39:18	כָּ֭עֵת בַּמָּר֣וֹם תַּמְרִ֑יא תִּֽשְׂחַ֥ק לַ֝סּ֗וּס וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃
Job	BurJudso	39:18	သို့သော်လည်း ကိုယ်ကို ချီကြွသောအခါ၊ မြင်းနှင့်မြင်းစီးသော သူကိုပင် ရယ်တတ်၏။
Job	FarTPV	39:18	امّا هرگاه بالهای خود را باز کند و بدود، هیچ اسب و سوارکاری به او نمی‌رسد.
Job	UrduGeoR	39:18	To bhī wuh itnī tezī se uchhal kar bhāg jātā hai ki ghoṛe aur ghuṛsawār kī dauṛ dekh kar haṅsne lagtā hai.
Job	SweFolk	39:18	hon glömmer att en fot kan krossa dem, att vilda djur kan trampa på dem.
Job	GerSch	39:18	Zur Zeit, da sie ihre Flügel in die Höhe schlägt, verlacht sie Roß und Reiter.
Job	TagAngBi	39:18	Anomang panahon na siya'y napaiitaas, hinahamak niya ang kabayo at ang sakay nito.
Job	FinSTLK2	39:18	Kun se kiitää ilmaa piesten, nauraa se hevoselle ja ratsumiehelle.
Job	Dari	39:18	اما هرگاه بالهای خود را باز کند و بدود، هیچ اسپ و سوارکار به او رسیده نمی توانند.
Job	SomKQA	39:18	Oo markay kor isu qaaddo inay carartona, Waxay quudhsataa faraska iyo kii fuushanba.
Job	NorSMB	39:18	ho gløymer at ein fot kann treda og villdyr trakka deim i kras.
Job	Alb	39:18	Por kur ngrihet më këmbë për të ikur, tallet me kalin dhe me kalorësin e tij.
Job	KorHKJV	39:18	타조가 몸을 높이 들 때에는 말과 그 위에 탄 자를 비웃느니라.
Job	SrKDIjek	39:18	И не мисли да ће их нога разбити и звијер пољска згазити;
Job	Wycliffe	39:18	Whanne tyme is, he reisith the wengis an hiy; he scorneth the hors, and his ridere.
Job	Mal1910	39:18	അതു ചിറകടിച്ചു പൊങ്ങി ഓടുമ്പോൾ കുതിരയെയും പുറത്തു കയറിയവനെയും പരിഹസിക്കുന്നു.
Job	KorRV	39:18	그러나 그 몸을 떨쳐 뛰어갈 때에는 말과 그 탄 자를 경히 여기느니라
Job	Azeri	39:18	آمّا گئنه ده قاچماق اوچون قاناد آچاندا هم آتا، هم ده آتلي‌يا گولر.
Job	SweKarlX	39:18	Han förgäter, att de måga varda trampade, och något vilddjur sönderslår dem.
Job	KLV	39:18	ghorgh ghaH lifts Dung herself Daq jen, ghaH scorns the horse je Daj rider.
Job	ItaDio	39:18	(H39-21) Quando egli si solleva in alto, Egli si beffa del cavallo, e di colui che lo cavalca.
Job	RusSynod	39:18	а когда поднимется на высоту, посмевается коню и всаднику его.
Job	CSlEliza	39:18	во время же на высоту вознесет, посмеется коню и седящему на нем.
Job	ABPGRK	39:18	κατά καιρόν εν ύψει υψώσει καταγελάσεται ίππου και του επιβάτου αυτού
Job	FreBBB	39:18	Quand elle prend son essor, Elle se rit du cheval et de son cavalier.
Job	LinVB	39:18	Nzokande soko etelemi likolo mpo ’te ekima, ekotala farasa na motambwisi wa yango se mpamba.
Job	HunIMIT	39:18	A midőn a magasba szökell, neveti a lovat és lovasát.
Job	ChiUnL	39:18	及其高展、則輕視馬與乘者、
Job	VietNVB	39:18	Nhưng khi vươn chân phóng chạy,Nó chê cười cả ngựa lẫn kỵ mã!
Job	LXX	39:18	κατὰ καιρὸν ἐν ὕψει ὑψώσει καταγελάσεται ἵππου καὶ τοῦ ἐπιβάτου αὐτοῦ
Job	CebPinad	39:18	Sa panahon nga siya molupad sa itaas, Siya magayam-id sa kabayo ug sa nagkabayo niini.
Job	RomCor	39:18	Când se scoală şi porneşte, râde de cal şi de călăreţul lui.
Job	Pohnpeia	39:18	Ahpw ni eh kin tapihada tang, e marahrahsang oahs me aramas kin dake.
Job	HunUj	39:18	De ha nekirugaszkodik, nevet a lovon és annak lovasán.
Job	GerZurch	39:18	Zur Zeit, wenn er in die Höhe sich peitscht, / verlacht er das Ross und seinen Reiter. /
Job	PorAR	39:18	Quando ela se levanta para correr, zomba do cavalo, e do cavaleiro.
Job	DutSVVA	39:18	[039:21] Als het tijd is, verheft zij zich in de hoogte; zij belacht het paard en zijn rijder.
Job	FarOPV	39:18	هنگامی که به بلندی پرواز می‌کنداسب و سوارش را استهزا می‌نماید.
Job	Ndebele	39:18	Lapho sekuyisikhathi iyaziphakamisela phezulu, ihleke ibhiza lomgadi walo.
Job	PorBLivr	39:18	Porém quando se levanta para correr, zomba do cavalo e do seu cavaleiro.
Job	Norsk	39:18	Men når den flakser i været, ler den av hesten og dens rytter.
Job	SloChras	39:18	Kadar se vzdigne, da leti, zasmehuje konja in jezdeca.
Job	Northern	39:18	Qaçmaq üçün yenə qanad açanda Ata və atlıya gülər.
Job	GerElb19	39:18	Zur Zeit, wenn sie sich in die Höhe peitscht, lacht sie des Rosses und seines Reiters.
Job	LvGluck8	39:18	Bet kad tas projām šaujas, tad tas apsmej zirgu un jātnieku.
Job	PorAlmei	39:18	A seu tempo se levanta ao alto: ri-se do cavallo, e do que vae montado n'elle.
Job	ChiUn	39:18	牠幾時挺身展開翅膀，就嗤笑馬和騎馬的人。
Job	SweKarlX	39:18	Han förgäter, att de måga varda trampade, och något vilddjur sönderslår dem.
Job	FreKhan	39:18	Mais quand elle se dresse pour prendre son élan, elle défie chevaux et cavaliers.
Job	FrePGR	39:18	Quand elle se lève, et prend son essor, elle se rit du cheval et de son cavalier.
Job	PorCap	39:18	Mas, quando levanta voo, ri-se do cavalo e do cavaleiro.
Job	JapKougo	39:18	これがその身を起して走る時には、馬をも、その乗り手をもあざける。
Job	GerTextb	39:18	Zur Zeit, da sie sich emporpeitscht, verlacht sie das Roß und seinen Reiter.
Job	Kapingam	39:18	Gei mee dela ga-daamada gaa-lele, mee e-lele hua-e-tanga i-nia hoodo ala e-lellele-ai nia daangada.
Job	SpaPlate	39:18	Pero cuando se alza y bate las alas, se burla del caballo y del jinete.
Job	WLC	39:18	כָּ֭עֵת בַּמָּר֣וֹם תַּמְרִ֑יא תִּֽשְׂחַ֥ק לַ֝סּ֗וּס וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃
Job	LtKBB	39:18	Jei jis pasikelia bėgti, pasijuokia iš žirgo ir raitelio.
Job	Bela	39:18	а калі падымаецца на вышыню, сьмяецца з каня і вершніка ягонага.
Job	GerBoLut	39:18	Zu der Zeit, wenn er hoch fahret, erhohet er sich und verlachet beide Roli und Mann.
Job	FinPR92	39:18	Mutta kun se kiitää kaula ojossa, se saattaa häpeään niin ratsun kuin ratsastajan.
Job	SpaRV186	39:18	A su tiempo se levanta en alto, y se burla del caballo, y del que sube en él.
Job	NlCanisi	39:18	Toch rent ze weg, zodra de boogschutters komen, En spot met het paard en zijn ruiter!
Job	GerNeUe	39:18	Wenn sie dann aber in die Höhe schnellt, / verlacht sie Ross und Reiter.
Job	UrduGeo	39:18	توبھی وہ اِتنی تیزی سے اُچھل کر بھاگ جاتا ہے کہ گھوڑے اور گھڑسوار کی دوڑ دیکھ کر ہنسنے لگتا ہے۔
Job	AraNAV	39:18	وَلَكِنْ مَا إِنْ تَبْسُطُ جَنَاحَيْهَا، لِتَجْرِيَ حَتَّى تَهْزَأَ بِالْفَرَسِ وَرَاكِبِهِ!
Job	ChiNCVs	39:18	它挺身鼓翼奔跑的时候，就讥笑马和骑马的人。
Job	ItaRive	39:18	Ma quando si leva e piglia lo slancio, si beffa del cavallo e di chi lo cavalca.
Job	Afr1953	39:18	en vergeet dat 'n voet dit kan stukkend druk en die wilde diere van die veld dit kan vertrap.
Job	RusSynod	39:18	А когда поднимется на высоту, посмеивается коню и всаднику его.
Job	UrduGeoD	39:18	तो भी वह इतनी तेज़ी से उछलकर भाग जाता है कि घोड़े और घुड़सवार की दौड़ देखकर हँसने लगता है।
Job	TurNTB	39:18	Yine de koşmak için kabarınca Ata ve binicisine güler.
Job	DutSVV	39:18	Als het tijd is, verheft zij zich in de hoogte; zij belacht het paard en zijn rijder.
Job	HunKNB	39:18	de amikor itt az ideje, a magasba rebben, és kineveti a lovat meg a rajta ülőt.
Job	Maori	39:18	I te wa e maranga ai ia ki runga, whakahaweatia iho e ia te hoiho raua ko tona kaieke.
Job	HunKar	39:18	És elfeledi, hogy a láb eltiporhatja, és a mezei vad eltaposhatja azokat.
Job	Viet	39:18	(39:21) Khi nó đập cánh bay lên, Bèn nhạo báng ngựa và người cỡi ngựa.
Job	Kekchi	39:18	Abanan nak naa̱linac li avestruz naxcˈut xxuta̱neb li cacua̱y ut li cuanqueb chirix xban nak aˈan li cau naa̱linac chiruheb.
Job	Swe1917	39:18	Hon bryr sig ej om att en fot kan krossa dem, att ett vilddjur kan trampa dem sönder.
Job	CroSaric	39:18	Ali kada na let krila raširi, tada se ruga konju i konjaniku.
Job	VieLCCMN	39:18	Nhưng đến hồi cất cánh tung bay, nó coi thường ngựa phi và người cưỡi.
Job	FreBDM17	39:18	Elle oublie qu’un pied peut les fouler, une bête des champs les écraser.
Job	FreLXX	39:18	A l'occasion elle prendra son essor ; elle raillera le cheval et le cavalier.
Job	Aleppo	39:18	כעת במרום תמריא    תשחק לסוס ולרכבו
Job	MapM	39:18	כָּ֭עֵת בַּמָּר֣וֹם תַּמְרִ֑יא תִּֽשְׂחַ֥ק לַ֝סּ֗וּס וּלְרֹכְבֽוֹ׃
Job	HebModer	39:18	כעת במרום תמריא תשחק לסוס ולרכבו׃
Job	Kaz	39:18	Бірақ егер қанат қағып шабатын болса, тұлпар мен шабандозды басып озып, күлкі қылады.
Job	FreJND	39:18	Quand elle s’enlève, elle se moque du cheval et de celui qui le monte.
Job	GerGruen	39:18	sonst würde er an hochgelegenen Orten brüten und so des Rosses und des Reiters spotten. -
Job	SloKJV	39:18	Ko se dvigne visoko, zasmehuje konja in njegovega jezdeca.
Job	Haitian	39:18	Men, lè l' pran kouri, nanpwen kavalye sou chwal ki ka pran devan l'.
Job	FinBibli	39:18	(H 39:21) Kuin hän ylentää itsensä korkeuteen, nauraa hän hevosta ja miestä.
Job	SpaRV	39:18	Y olvídase de que los pisará el pie, y que los quebrará bestia del campo.
Job	WelBeibl	39:18	Ond pan mae'n codi a dechrau rhedeg, mae'n chwerthin am ben y ceffyl a'i farchog!
Job	GerMenge	39:18	Doch sobald sie hoch auffährt zum Laufen, verlacht sie das Roß und seinen Reiter.
Job	GreVamva	39:18	οσάκις σηκόνεται όρθιος, καταγελά του ίππου και του αναβάτου αυτού.
Job	UkrOgien	39:18	А за ча́су надхо́ду стрільців ударяє він кри́льми повітря, — і сміється з коня та з його верхівця́!
Job	FreCramp	39:18	Mais quand elle se bat les flancs et prend son essor, elle se rit du cheval et du cavalier.
Job	SrKDEkav	39:18	И не мисли да ће их нога разбити и звер пољска згазити;
Job	PolUGdan	39:18	Kiedy jednak podnosi się wysoko, naśmiewa się z konia i z jego jeźdźca.
Job	FreSegon	39:18	Elle oublie que le pied peut les écraser, Qu'une bête des champs peut les fouler.
Job	SpaRV190	39:18	Y olvídase de que los pisará el pie, y que los quebrará bestia del campo.
Job	HunRUF	39:18	De ha nekirugaszkodik, nevet a lovon és annak lovasán.
Job	DaOT1931	39:18	tænker ej paa, at en Fod kan knuse dem, Vildtet paa Marken træde dem sønder?
Job	TpiKJPB	39:18	Wanem taim em i litimapim em yet antap, em i tok bilas bilong semim hos na man bilong ran long em.
Job	DaOT1871	39:18	og den glemmer, at en Fod kunde trykke dem i Stykker, og et vildt Dyr paa Marken søndertræde dem.
Job	FreVulgG	39:18	Quand il le faut, elle élève ses ailes : elle se rit du cheval et de son cavalier.
Job	PolGdans	39:18	A nie pomni na to, że je noga zetrzeć, a zwierzę polne zdeptać może.
Job	JapBungo	39:18	その身をおこして走るにおいては馬をもその騎手をも嘲けるべし
Job	GerElb18	39:18	Zur Zeit, wenn sie sich in die Höhe peitscht, lacht sie des Rosses und seines Reiters.