Job	RWebster	39:24	He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Job	NHEBJE	39:24	He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.
Job	ABP	39:24	and in anger he shall obliterate the ground. In no way shall he trust until whenever [2signifies 1the trumpet];
Job	NHEBME	39:24	He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.
Job	Rotherha	39:24	With stamping and rage, he drinketh up the ground,—he will not stand still when the horn soundeth;
Job	LEB	39:24	With roar and rage ⌞it races over the ground⌟, and it cannot stand still at the sound of the horn.
Job	RNKJV	39:24	He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Job	Jubilee2	39:24	He swallows the ground with fierceness and rage; the sound of the shofar does not trouble him;
Job	Webster	39:24	He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that [it is] the sound of the trumpet.
Job	Darby	39:24	He swalloweth the ground with fierceness and rage, and cannot contain himself at the sound of the trumpet:
Job	ASV	39:24	He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
Job	LITV	39:24	He swallows the ground with quivering and trembling, and he does not stand still for the sound of the ram's horn.
Job	Geneva15	39:24	He diggeth in the valley, and reioyceth in his strength: he goeth foorth to meete the harnest man.
Job	CPDV	39:24	Seething and raging, he drinks up the earth; neither does he pause when the blast of the trumpet sounds.
Job	BBE	39:24	Shaking with passion, he is biting the earth; he is not able to keep quiet at the sound of the horn;
Job	DRC	39:24	Chasing and raging he swalloweth the ground, neither doth he make account when the noise of the trumpet soundeth.
Job	GodsWord	39:24	Anxious and excited, the horse eats up the ground and doesn't trust the sound of the ram's horn.
Job	JPS	39:24	He swalloweth the ground with storm and rage; neither believeth he that it is the voice of the horn.
Job	KJVPCE	39:24	He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Job	NETfree	39:24	In excitement and impatience it consumes the ground; it cannot stand still when the trumpet is blown.
Job	AB	39:24	and he will not believe until the trumpet sounds.
Job	AFV2020	39:24	He swallows the ground with fierceness and rage; and he does not stand still at the sound of the ram's horn.
Job	NHEB	39:24	He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.
Job	NETtext	39:24	In excitement and impatience it consumes the ground; it cannot stand still when the trumpet is blown.
Job	UKJV	39:24	He swallows the ground with fierceness and rage: neither believes he that it is the sound of the trumpet.
Job	Noyes	39:24	With rage and fury he devoureth the ground; He will not believe that the trumpet soundeth.
Job	KJV	39:24	He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Job	KJVA	39:24	He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Job	AKJV	39:24	He swallows the ground with fierceness and rage: neither believes he that it is the sound of the trumpet.
Job	RLT	39:24	He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Job	MKJV	39:24	He swallows the ground with quivering and rage; and he does not stand still at the sound of the trumpet.
Job	YLT	39:24	With trembling and rage he swalloweth the ground, And remaineth not stedfast Because of the sound of a trumpet.
Job	ACV	39:24	He swallows the ground with fierceness and rage, nor does he believe that it is the voice of the trumpet.

Job	VulgSist	39:24	Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem.
Job	VulgCont	39:24	Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubæ sonare clangorem.
Job	Vulgate	39:24	fervens et fremens sorbet terram nec reputat tubae sonare clangorem
Job	VulgHetz	39:24	Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubæ sonare clangorem.
Job	VulgClem	39:24	fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubæ sonare clangorem.

Job	CzeBKR	39:24	S hřmotem a s hněvem kopá zemi, aniž pokojně stojí k zvuku trouby.
Job	CzeB21	39:24	Chvěje se vzrušením, hltá dálky, když zazní polnice, nic ho nezdrží.
Job	CzeCEP	39:24	s burácením se řítí po zemi, až se chvěje, nedá na nic než na zvuk polnice,
Job	CzeCSP	39:24	S duněním a burácením dusá zemi, nedá se zadržet, když zazní zvuk beraního rohu.

Job	PorBLivr	39:24	Sacudido-se com furor, ele escarva a terra; ele não fica parado ao som da trombeta.
Job	Mg1865	39:24	Miriotra mafy amin’ ny fahavinirana sy ny fahatezerana izy ka tsy mety mijanona intsony, rehefa maneno ny anjomara.
Job	FinPR	39:24	{39:27} Käy jyrinä ja jytinä, kun se laukaten taivalta ahmii; ei mikään sitä pidätä sotatorven pauhatessa.
Job	FinRK	39:24	Kiihkoisasti tömistäen se taivalta ahmii, mikään ei sitä pidättele, kun soofar-torvi soi.
Job	ChiSB	39:24	牠一聞號角，即不肯停蹄，急躁狂怒，不斷啃地。
Job	ChiUns	39:24	牠发猛烈的怒气将地吞下；一听角声就不耐站立。
Job	BulVeren	39:24	С буйство и ярост той препуска по земята и не спира при гласа на тръбата.
Job	AraSVD	39:24	فِي وَثْبِهِ وَرُجْزِهِ يَلْتَهِمُ ٱلْأَرْضَ، وَلَا يُؤْمِنُ أَنَّهُ صَوْتُ ٱلْبُوقِ.
Job	Esperant	39:24	Kun bruo kaj kolero ĝi glutas teron, Kaj ne povas stari trankvile ĉe sonado de trumpeto.
Job	ThaiKJV	39:24	มันโกยดินด้วยความดุร้ายและเดือดดาล พอได้ยินเสียงแตร มันยืนนิ่งอยู่ต่อไปไม่ได้
Job	OSHB	39:24	בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ וְלֹֽא־יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃
Job	BurJudso	39:24	မာနကြီး၍ပြင်းထန်သော စိတ်နှင့် မြေကို မျိုတတ်၏။ တံပိုးသံကို ကြားသောအခါ၊ ငြိမ်ဝပ်စွာ မနေနိုင်။
Job	FarTPV	39:24	با شنیدن صدای نعرهٔ جنگ، دیگر آرام نمی‌گیرد و با خشم و هیجان به میدان جنگ می‌تازد.
Job	UrduGeoR	39:24	Wuh baṛā shor machā kar itnī tezī aur josh-o-ḳhurosh se dushman par hamlā kartā hai ki bigul bajte waqt bhī rokā nahīṅ jātā.
Job	SweFolk	39:24	Han skrapar i marken och gläds över sin styrka, han rusar fram mot väpnade skaror.
Job	GerSch	39:24	Es scharrt den Boden mit Ungestüm und bleibt nicht stehen, wenn die Posaune ertönt;
Job	TagAngBi	39:24	Kaniyang sinasakmal ang lupa na may kabangisan at poot; ni hindi siya naniniwala na yao'y tunog ng pakakak.
Job	FinSTLK2	39:24	Käy jyrinä ja jytinä, kun se ahmii laukaten taivalta. Mikään ei pidätä sitä sotatorven pauhatessa.
Job	Dari	39:24	با شنیدن صدای نعرۀ جنگ، دیگر آرام نمی گیرد و با خشم و هیجان به میدان محاربه می شتابد.
Job	SomKQA	39:24	Isagu dhulkuu ku liqaa gariir iyo cadho, Oo buunka codkiisa hadduu maqlona ma istaago.
Job	NorSMB	39:24	Glad i si kraft han marki skrapar og fer so fram mot væpna flokk.
Job	Alb	39:24	Me zjarr dhe vrull i zhduk distancat dhe nuk qëndron në vend kur bie buria.
Job	KorHKJV	39:24	맹렬히 성을 내며 땅을 삼키고 그것이 나팔 소리인 줄을 믿지 아니하며
Job	SrKDIjek	39:24	Копа земљу, весео је од силе, иде на сусрет оружју;
Job	Wycliffe	39:24	He is hoot, and gnastith, and swolewith the erthe; and he arettith not that the crie of the trumpe sowneth.
Job	Mal1910	39:24	അതു ഉഗ്രതയും കോപവും പൂണ്ടു നിലം വിഴുങ്ങുന്നു; കാഹളനാദം കേട്ടാൽ അതു അടങ്ങിനില്ക്കയില്ല.
Job	KorRV	39:24	땅을 삼킬듯이 맹렬히 성내며 나팔 소리를 들으면 머물러 서지 아니하고
Job	Azeri	39:24	هيجان و قضبله يري-يوردو قاپار؛ کَره‌نايين سَسي گلدئکده يرئندن دئک آتيلار.
Job	SweKarlX	39:24	Han rifver jordena, och är frimodig i sin starkhet; och drager ut emot den väpnada.
Job	KLV	39:24	ghaH eats Dung the yav tlhej fierceness je rage, ghobe' ta'taH ghaH Qam vIHHa' Daq the wab vo' the trumpet.
Job	ItaDio	39:24	(H39-27) D’impazienza e di stizza pare ch’egli voglia trangugiar la terra; E non può credere che sia il suon della tromba.
Job	RusSynod	39:24	в порыве и ярости он глотает землю и не может стоять при звуке трубы;
Job	CSlEliza	39:24	и гневом потребит землю и не имать веры яти, дондеже вострубит труба:
Job	ABPGRK	39:24	και οργή αφανιεί την γην ου μη πιστεύση έως αν σημάνη σάλπιγξ
Job	FreBBB	39:24	Bondissant, frémissant, il dévore le sol, Il ne se contient plus quand résonne la trompette.
Job	LinVB	39:24	Motema likolo ekopotaka mbangu. Soko babeti mondule, bakoki kokanga yango lisusu te.
Job	HunIMIT	39:24	tombolva és háborogva habzsolja a földet, s nem marad helyén, a mikor hallik a harsona.
Job	ChiUnL	39:24	彼乃猛烈忿怒、氣吞土地、一聞角聲、則不耐立、
Job	VietNVB	39:24	Nó hứng thú run bấn lên, phóng nhanh như nuốt không gian,Nó không thể đứng yên khi kèn thổi vang rền.
Job	LXX	39:24	καὶ ὀργῇ ἀφανιεῖ τὴν γῆν καὶ οὐ μὴ πιστεύσῃ ἕως ἂν σημάνῃ σάλπιγξ
Job	CebPinad	39:24	Iyang itulon ang yuta tungod sa kabangis ug kaligutgut; Ni motagad siya sa tingog sa trompeta.
Job	RomCor	39:24	fierbe de aprindere, mănâncă pământul, n-are astâmpăr când răsună trâmbiţa.
Job	Pohnpeia	39:24	Oahs akan kin rerrerki ar saloh nan mahwen, ahpw re kin wonlahte mwowe; ni ngilen sowi eh kin pepeuk, sohte me kak kapweiekiraildi.
Job	HunUj	39:24	Dübörögve, reszketve dobog a földön, nem marad veszteg, ha zeng a kürt szava.
Job	GerZurch	39:24	Mit stürmischem Ungestüm schlürft es die Strecke; / es hält nicht still beim Schall der Posaune. /
Job	PorAR	39:24	Tremendo e enfurecido devora a terra, e não se contém ao som da trombeta.
Job	DutSVVA	39:24	[039:27] Met schudding en beroering slokt het de aarde op, en gelooft niet, dat het is het geluid der bazuin.
Job	FarOPV	39:24	با خشم وغیض زمین را می‌نوردد. و چون کرنا صدا می‌کندنمی ایستد،
Job	Ndebele	39:24	Ngokuqhuqha lokufutheka liginye umhlaba; kalikholwa ukuthi ngumsindo wophondo.
Job	PorBLivr	39:24	Sacudido-se com furor, ele escarva a terra; ele não fica parado ao som da trombeta.
Job	Norsk	39:24	Med styr og ståk river den jorden op, og den lar sig ikke stagge når krigsluren lyder.
Job	SloChras	39:24	Silovito jezno dirja naprej in ne da se udržati, ko se zglasi trobenta.
Job	Northern	39:24	Coşanda qəzəblənib yeri-yurdu qapır, Şeypur çalınan kimi yerindən dik atılır.
Job	GerElb19	39:24	Mit Ungestüm und Zorn schlürft es den Boden, und läßt sich nicht halten, wenn die Posaune ertönt.
Job	LvGluck8	39:24	Tad tas raustās, trako un uzcērt zemi un nav turams uz vietas, kad trumetes skan.
Job	PorAlmei	39:24	Sacudindo-se, e removendo-se, escarva a terra, e não faz caso do som da buzina.
Job	ChiUn	39:24	牠發猛烈的怒氣將地吞下；一聽角聲就不耐站立。
Job	SweKarlX	39:24	Han rifver jordena, och är frimodig i sin starkhet; och drager ut emot den väpnada.
Job	FreKhan	39:24	D’Impatience et de colère, il dévore l’espace; il ne se possède plus lorsque sonne le clairon.
Job	FrePGR	39:24	De son pas il dévore le terrain qui s'émeut et tremble ; il ne se contient plus au son de la trompette ;
Job	PorCap	39:24	Fremente de impaciência, devora a terra e não se detém ao som do clarim.
Job	JapKougo	39:24	これはたけりつ、狂いつ、地をひとのみにし、ラッパの音が鳴り渡っても、立ちどまることがない。
Job	GerTextb	39:24	Mit Toben und Ungestüm schlürft es den Boden und hält nicht Stand, wenn die Trompete tönt.
Job	Kapingam	39:24	Nia hoodo ga-gaehagaeha molongi gaa-llele gi-mua, di madagoaa di labaa gaa-ili digaula e-deemee di tuu de-ngalungalua.
Job	SpaPlate	39:24	con ímpetu fogoso sorbe la tierra, no deja contenerse al sonido de la trompeta.
Job	WLC	39:24	בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ וְלֹֽא־יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃
Job	LtKBB	39:24	jis trypia ir kasa žemę, nerimsta gaudžiant trimitui.
Job	Bela	39:24	у парыве і лютасьці ён глытае зямлю і ня можа стаяць пры гуку трубы;
Job	GerBoLut	39:24	Es zittert und tobet und scharret in die Erde und achtet nicht der Trommeten Hall.
Job	FinPR92	39:24	Kiihtymyksestä vavahdellen se ahmii taivalta, mikään ei sitä pidättele, kun sotatorvi soi.
Job	SpaRV186	39:24	Y él con ímpetu y furor escarba la tierra, y no estima el sonido de la bocina.
Job	NlCanisi	39:24	Ongeduldig, onstuimig verslindt het de bodem, Niet meer te temmen, als de bazuinen weerschallen.
Job	GerNeUe	39:24	Wild und ungestüm fliegt es dahin, / lässt sich nicht halten, wenn das Horn ertönt.
Job	UrduGeo	39:24	وہ بڑا شور مچا کر اِتنی تیزی اور جوش و خروش سے دشمن پر حملہ کرتا ہے کہ بِگل بجتے وقت بھی روکا نہیں جاتا۔
Job	AraNAV	39:24	فِي جَرْيِهِ يَنْهَبُ الأَرْضَ بِعُنْفُوَانٍ وَغَضَبٍ وَلاَ يَسْتَقِرُّ فِي مَكَانِهِ عِنْدَ نَفْخِ بُوقِ الْحَرْبِ.
Job	ChiNCVs	39:24	它震抖激动，驰骋大地，一听见角声，就不能站定。
Job	ItaRive	39:24	Con fremente furia divora la terra. Non sta più fermo quando suona la tromba.
Job	Afr1953	39:24	Hy grawe in die laagte en is vrolik in sy krag; hy trek uit, die stryd tegemoet.
Job	RusSynod	39:24	в порыве и ярости он глотает землю и не может стоять при звуке трубы;
Job	UrduGeoD	39:24	वह बड़ा शोर मचाकर इतनी तेज़ी और जोशो-ख़ुरोश से दुश्मन पर हमला करता है कि बिगुल बजते वक़्त भी रोका नहीं जाता।
Job	TurNTB	39:24	Coşku ve heyecanla uzaklıkları yutar, Boru çalınca duramaz yerinde.
Job	DutSVV	39:24	Met schudding en beroering slokt het de aarde op, en gelooft niet, dat het is het geluid der bazuin.
Job	HunKNB	39:24	izgatottan, tombolva falja a földet, és nem marad veszteg, ha megriad a harsona,
Job	Maori	39:24	E horomia ana e ia te whenua, me te ngangau me te riri; kahore ia i te whakapono ko te reo tera o te tetere.
Job	HunKar	39:24	Lábai vermet ásnak, örvend erejének, a fegyver elé rohan.
Job	Viet	39:24	(39:27) Nó lượt dậm, vừa nhảy vừa hét, Khi kèn thổi nó chẳng cầm mình lại được.
Job	Kekchi	39:24	Nequeˈxbec li chˈochˈ xban xjoskˈileb ut ma̱ ani naxakaban reheb. Ma̱cˈaˈ nequeˈraj re usta na-ecˈan li trompeta.
Job	Swe1917	39:24	Han skrapar marken och fröjdar sig i sin kraft och rusar så fram mot väpnade skaror.
Job	CroSaric	39:24	Bijesan i nestrpljiv guta prostore; kad rog zasvira, tko će ga zadržat':
Job	VieLCCMN	39:24	Giận điên lên, nó nuốt chửng không gian, nghe tiếng kèn thúc quân, nó không cầm mình nổi.
Job	FreBDM17	39:24	De son pied il creuse la terre ; il se réjouit en sa force ; il va à la rencontre de l’homme armé ;
Job	FreLXX	39:24	En son courroux il détruirait la terre, et il n'est docile qu'au signal de la trompette.
Job	Aleppo	39:24	ברעש ורגז יגמא-ארץ    ולא-יאמין כי-קול שופר
Job	MapM	39:24	בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ וְלֹא־יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃
Job	HebModer	39:24	ברעש ורגז יגמא ארץ ולא יאמין כי קול שופר׃
Job	Kaz	39:24	Керней тартылғанда, тұлпар өзін ұстай алмай, аласұрған шабытпен шайқасқа бас салады.
Job	FreJND	39:24	Frémissant et agité, il dévore le sol, et ne peut se contenir quand sonne la trompette.
Job	GerGruen	39:24	Mit Toben und mit Ungestüm scharrt's auf dem Boden, hält nimmer fest, tönt die Trompete.
Job	SloKJV	39:24	Tla požira z okrutnostjo in besom. Niti ne verjame, da je to zvok šofarja.
Job	Haitian	39:24	Yo eksite, yo pa ka tann. Y'ap kouri sou lènmi an. Lè yo tande twonpèt la soufle, yo pa ka rete an plas.
Job	FinBibli	39:24	(H 39:27) Hän korskuu, pudistelee ja kaivaa maata, ja ei tottele vasikitorven helinää.
Job	SpaRV	39:24	Escarba la tierra, alégrase en su fuerza, sale al encuentro de las armas:
Job	WelBeibl	39:24	Mae'n llawn cynnwrf, ac yn carlamu'n wyllt; mae'n methu aros yn llonydd pan mae'r corn hwrdd yn seinio.
Job	GerMenge	39:24	Mit Ungestüm und laut stampfend sprengt es im Fluge dahin und läßt sich nicht halten, wenn die Posaune erschallt;
Job	GreVamva	39:24	Καταπίνει την γην εν αγριότητι και μανία· και δεν πιστεύει ότι ηχεί σάλπιγξ·
Job	UkrOgien	39:24	Він із шале́ністю та лютістю землю ковтає, і не вірить, що чути гук рогу.
Job	FreCramp	39:24	Il frémit, il s'agite, il dévore le sol ; il ne se contient plus quand la trompette sonne.
Job	SrKDEkav	39:24	Копа земљу, весео је од силе, иде на сусрет оружју;
Job	PolUGdan	39:24	Z grzmotem i z gniewem pochłania ziemię i nie staje spokojnie na głos trąby.
Job	FreSegon	39:24	Il creuse le sol et se réjouit de sa force, Il s'élance au-devant des armes;
Job	SpaRV190	39:24	Escarba la tierra, alégrase en su fuerza, sale al encuentro de las armas:
Job	HunRUF	39:24	Döngve, toporogva kapálja a földet, nem marad veszteg, ha zeng a kürt szava.
Job	DaOT1931	39:24	Den skraber muntert i Dalen, gaar Brynjen væligt i Møde;
Job	TpiKJPB	39:24	Em i daunim graun olgeta wantaim strongpela pasin na belhat nogut tru. Na tu em i no bilip long dispela em i nois bilong biugel.
Job	DaOT1871	39:24	Den skraber i Dalen og fryder sig i Kraft; den farer frem imod den, som bærer Rustning
Job	FreVulgG	39:24	Il écume, il frémit, il dévore la terre ; il ne se contient pas au bruit du clairon (qui sonne le retour).
Job	PolGdans	39:24	Kopie dół, a weseli się w mocy swej, i bieży przeciwko zbrojnym.
Job	JapBungo	39:24	猛りつ狂ひつ地を一呑にし 喇叭の聲鳴わたるも立どまる事なし
Job	GerElb18	39:24	Mit Ungestüm und Zorn schlürft es den Boden, und läßt sich nicht halten, wenn die Posaune ertönt.