Job	RWebster	39:3	They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
Job	NHEBJE	39:3	They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.
Job	ABP	39:3	And did you nourish their offspring outside of fear? [4birth pangs 1and 3their 2will you send away]?
Job	NHEBME	39:3	They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.
Job	Rotherha	39:3	They kneel down, their young, they bring forth; their pains, they throw off;
Job	LEB	39:3	When they crouch, they bring forth their young ones; they get rid of their labor pains.
Job	RNKJV	39:3	They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
Job	Jubilee2	39:3	[How] they crouch down, they bring forth their young ones, and dismiss their pain.
Job	Webster	39:3	They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
Job	Darby	39:3	They bow themselves, they give birth to their young ones, they cast out their pains;
Job	ASV	39:3	They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.
Job	LITV	39:3	when they crouch and bring forth; they send out their pangs?
Job	Geneva15	39:3	Who prepareth for the rauen his meate, when his birdes crie vnto God, wandering for lacke of meate?
Job	CPDV	39:3	They bend themselves for their offspring, and they give birth, and they emit roars.
Job	BBE	39:3	They are bent down, they give birth to their young, they let loose the fruit of their body.
Job	DRC	39:3	They bow themselves to bring forth young, and they cast them, and send forth roarings.
Job	GodsWord	39:3	They kneel down to give birth and deliver their young. Then the pain of giving birth is over.
Job	JPS	39:3	They bow themselves, they bring forth their young, they cast out their fruit.
Job	KJVPCE	39:3	They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
Job	NETfree	39:3	They crouch, they bear their young, they bring forth the offspring they have carried.
Job	AB	39:3	and have reared their young without fear; and will you loosen their pangs?
Job	AFV2020	39:3	When they bow down and bring forth; and when they get rid of their birth pangs,
Job	NHEB	39:3	They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.
Job	NETtext	39:3	They crouch, they bear their young, they bring forth the offspring they have carried.
Job	UKJV	39:3	They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
Job	Noyes	39:3	They bow themselves; they bring forth their young; They cast forth their pains.
Job	KJV	39:3	They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
Job	KJVA	39:3	They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
Job	AKJV	39:3	They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
Job	RLT	39:3	They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
Job	MKJV	39:3	when they bow down and bring forth; they send out their pangs.
Job	YLT	39:3	They bow down, Their young ones they bring forth safely, Their pangs they cast forth.
Job	ACV	39:3	They bow themselves. They bring forth their young. They cast out their pains.

Job	VulgSist	39:3	Incurvantur ad foetum, et pariunt, et rugitus emittunt.
Job	VulgCont	39:3	Incurvantur ad fœtum, et pariunt, et rugitus emittunt.
Job	Vulgate	39:3	incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt
Job	VulgHetz	39:3	Incurvantur ad fœtum, et pariunt, et rugitus emittunt.
Job	VulgClem	39:3	Incurvantur ad fœtum, et pariunt, et rugitus emittunt.

Job	CzeBKR	39:3	Jak se kladou, plod svůj utiskají, a s bolestí ho pozbývají?
Job	CzeB21	39:3	Tehdy se skloní a mladé vrhají, přichází konec jejich bolestí.
Job	CzeCEP	39:3	jak se skloní, vrhnou svá mláďata, svých bolestí pozbývají?
Job	CzeCSP	39:3	Skloní se, vrhnou svá mláďata, zbaví se svých bolestí.

Job	PorBLivr	39:3	Quando se encurvam, produzem seus filhos, e lançam de si suas dores.
Job	Mg1865	39:3	Miondrika izy ka teraka, sady alefany ny faharariany.
Job	FinPR	39:3	{39:6} Ne painautuvat maahan, saavat ilmoille sikiönsä ja vapautuvat synnytystuskistaan.
Job	FinRK	39:3	Ne kyyristyvät maahan, synnyttävät vasansa ja pääsevät synnytystuskistaan.
Job	ChiSB	39:3	牠們伏下產子之後，產痛立即過去。
Job	CopSahBi	39:3	ⲁⲕⲥⲁⲁⲛϣ ⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲉϫⲛ ϩⲟⲧⲉ
Job	ChiUns	39:3	牠们屈身，将子生下，就除掉疼痛。
Job	BulVeren	39:3	Навеждат се, раждат малките си, от болките си се освобождават.
Job	AraSVD	39:3	يَبْرُكْنَ وَيَضَعْنَ أَوْلَادَهُنَّ. يَدْفَعْنَ أَوْجَاعَهُنَّ.
Job	Esperant	39:3	Ili fleksiĝas, elĵetas siajn idojn, Liberiĝas de siaj doloroj.
Job	ThaiKJV	39:3	คือเมื่อมันฟุบลงตกลูกของมันแล้วก็ตกลูกอ่อนของมันออกมา
Job	OSHB	39:3	תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
Job	BurJudso	39:3	သူတို့သည် ကျောကိုင်း၍သားငယ်ကို မွေးဘွား သဖြင့် ဝေဒနာငြိမ်းကြ၏။
Job	FarTPV	39:3	آیا مدّت حاملگی و زمان زاییدن او را می‌دانی؟
Job	UrduGeoR	39:3	Us din wuh dabak jātī, bachche nikal āte aur dard-e-zah ḳhatm ho jātā hai.
Job	SweFolk	39:3	Vem skaffar mat åt korpen, när hans ungar ropar till Gud och flaxar omkring utan föda?
Job	GerSch	39:3	Sie legen sich nieder, werfen ihre Jungen und sind ihrer Wehen los.
Job	TagAngBi	39:3	Sila'y nagsisiyuko, kanilang inilalabas ang kanilang mga anak, kaniyang iniwawaksi ang kanilang kapanglawan.
Job	FinSTLK2	39:3	Ne painautuvat maahan, synnyttävät vasikkansa ja pääsevät synnytystuskistaan.
Job	Dari	39:3	چه وقت از درد زایمان فارغ می شود و چه وقت می زاید؟
Job	SomKQA	39:3	Intay arruntaan ayay ubadkooda dhalaan, Oo fooshoodana way iska saaraan.
Job	NorSMB	39:3	Kven yter ramnen føda hans, når upp til Gud hans ungar ropar og flakkar kringum utan mat?
Job	Alb	39:3	Mblidhen dhe pjellin të vegjlit e tyre, duke u dhënë fund kështu dhembjeve të tyre.
Job	KorHKJV	39:3	그것들이 몸을 구부려 자기들의 새끼들을 낳고 자기들의 고생을 내던져 버리느니라.
Job	SrKDIjek	39:3	Ко готови гаврану храну његову кад птићи његови вичу к Богу и лутају немајући шта јести?
Job	Wycliffe	39:3	Tho ben bowid to the calf, and caluen; and senden out roryngis.
Job	Mal1910	39:3	അവ കുനിഞ്ഞു കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുന്നു; ക്ഷണത്തിൽ വേദന കഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.
Job	KorRV	39:3	그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳아 그 괴로움을 지내어 버리며
Job	Azeri	39:3	دئزه دوشوب بالالاريني دوغارلار؛ آغري‌لاردان قورتارار.
Job	SweKarlX	39:3	Ho reder korpenom mat, när hans ungar ropa till Gud, och veta icke hvar deras mat är?
Job	KLV	39:3	chaH bow themselves, chaH qem vo' chaj Qup, chaH pItlh chaj labor pains.
Job	ItaDio	39:3	(H39-6) Elle si chinano, fanno scoppiar fuori il lor feto, Si alleviano delle lor doglie.
Job	RusSynod	39:3	Они изгибаются, рождая детей своих, выбрасывая свои ноши;
Job	CSlEliza	39:3	Вскормил же ли еси детищы их вне страха, болезни же их отслеши ли?
Job	ABPGRK	39:3	εξέθρεψας δε αυτών τα παιδία έξω φόβου ωδίνας δε αυτών εξαποστελείς
Job	FreBBB	39:3	Elles se courbent, elles mettent bas leur portée, Elles se délivrent de leurs douleurs.
Job	LinVB	39:3	Yango ikokumbama mpo ya kobimisa bana, mpe ntango kobota esili, mpasi mpe esili ;
Job	HunIMIT	39:3	Legörnyednek, kölykeiket világra hozzák, fájdalmaikat elbocsátják.
Job	ChiUnL	39:3	卷曲生子、劬勞誕育、
Job	VietNVB	39:3	Khòm mình ngồi gập trên hai chân sau,Cho con nhỏ chui ra giữa cơn đau quặn thắt?
Job	LXX	39:3	ἐξέθρεψας δὲ αὐτῶν τὰ παιδία ἔξω φόβου ὠδῖνας αὐτῶν ἐξαποστελεῖς
Job	CebPinad	39:3	Sila modungo sa ilang kaugalingon, lanak nila ang ilang mga gagmay, Magahaw-as sila sa ilang mga kasakit.
Job	RomCor	39:3	Ele se pleacă, fată puii şi scapă iute de durerile lor.
Job	Pohnpeia	39:3	Ke kin ese ahnsou me re pahn wendi oh kaipwidi wahnedirail kan?
Job	HunUj	39:3	Lefekszenek, megellik borjaikat, és megszabadulnak fájdalmuktól.
Job	GerZurch	39:3	Sie kauern nieder, werfen ihre Jungen / und sind ihrer Wehen ledig. /
Job	PorAR	39:3	Encurvam-se, dão à luz as suas crias, lançam de si a sua prole.
Job	DutSVVA	39:3	[039:6] Als zij zich krommen, haar jongen met versplijting voortbrengen, haar smarten uitwerpen?
Job	FarOPV	39:3	خم شده، بچه های خود را می‌زایند واز دردهای خود فارغ می‌شوند.
Job	Ndebele	39:3	Zigoba, zizale abantwana bazo, zikhuphe imihelo yazo.
Job	PorBLivr	39:3	Quando se encurvam, produzem seus filhos, e lançam de si suas dores.
Job	Norsk	39:3	De bøier sig, føder sine unger og blir fri for sine smerter.
Job	SloChras	39:3	kako se zvijajo, mlade svoje izpuščajo, bolečin se oproščajo?
Job	Northern	39:3	Diz çöküb balalarını doğar, Ağrılardan qurtarar.
Job	GerElb19	39:3	Sie krümmen sich, lassen ihre Jungen durchbrechen, entledigen sich ihrer Wehen.
Job	LvGluck8	39:3	Kad tās lokās, saviem bērniem liek izplēsties cauri un nokrata savas sāpes?
Job	PorAlmei	39:3	Quando se encurvam, produzem seus filhos, e lançam de si as suas dôres.
Job	ChiUn	39:3	牠們屈身，將子生下，就除掉疼痛。
Job	SweKarlX	39:3	Ho reder korpenom mat, när hans ungar ropa till Gud, och veta icke hvar deras mat är?
Job	FreKhan	39:3	Elles s’accroupissent, émettent leur portée et se débarrassent de leurs douleurs.
Job	FrePGR	39:3	Elles se baissent, laissent leurs petits naître, et secouent leurs douleurs ;
Job	PorCap	39:3	Elas abaixam-se, dão à luz as suas crias, e assim nascem os seus filhotes.
Job	JapKougo	39:3	これらは身をかがめて子を産み、そのはらみ子を産みいだす。
Job	GerTextb	39:3	Sie kauern nieder, lassen ihre Jungen durchbrechen, werden rasch ihrer Wehen ledig.
Job	Kapingam	39:3	Goe e-iloo di madagoaa digaula ga-hagahaa gaa-dugu-mai nadau dama gi-hongo henuailala?
Job	SpaPlate	39:3	Se encorvan y echan su cría librándose de sus dolores.
Job	WLC	39:3	תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
Job	LtKBB	39:3	Jos susiriečia, dejuoja ir atsiveda vaikų.
Job	Bela	39:3	Яны згінаюцца, нараджаючы дзяцей сваіх, выкідваючы свае ношы;
Job	GerBoLut	39:3	Sie beugen sich, wenn sie gebaren, und reitien sich und lassen aus ihre Jungen.
Job	FinPR92	39:3	Ne kyyristyvät maahan, synnyttävät poikasensa, ja kohta niiden tuskat ovat ohi.
Job	SpaRV186	39:3	Como se encorvan, quebrantan sus hijos, pasan sus dolores:
Job	NlCanisi	39:3	Ze krommen zich, drijven haar jongen uit, En haar weeën zijn heen;
Job	GerNeUe	39:3	Sie krümmen sich, / stoßen ihre Jungen aus, / schütteln ihre Wehen ab.
Job	UrduGeo	39:3	اُس دن وہ دبک جاتی، بچے نکل آتے اور دردِ زہ ختم ہو جاتا ہے۔
Job	AraNAV	39:3	حِينَ يَجْثُمْنَ لِيَضَعْنَ صِغَارَهُنَّ، وَيتَخَلَّصْنَ مِنْ آلامِ مَخَاضِهِنَّ؟
Job	ChiNCVs	39:3	它们屈身，把子产下，就除掉生产的疼痛。
Job	ItaRive	39:3	S’accosciano, fanno i lor piccini, e son tosto liberate dalle loro doglie;
Job	Afr1953	39:3	Wie berei vir die kraai sy spys as sy kleintjies roep tot God, ronddwaal by gebrek aan voedsel?
Job	RusSynod	39:3	Они изгибаются, рождая детей своих, выбрасывая свои ноши;
Job	UrduGeoD	39:3	उस दिन वह दबक जाती, बच्चे निकल आते और दर्दे-ज़ह ख़त्म हो जाता है।
Job	TurNTB	39:3	Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.
Job	DutSVV	39:3	Als zij zich krommen, haar jongen met versplijting voortbrengen, haar smarten uitwerpen?
Job	HunKNB	39:3	Lekuporodnak vajúdva, megellenek és bőgnek.
Job	Maori	39:3	Tuohu ana ratou, kua puta mai a ratou kuao, akiritia mai ana e ratou o ratou mea whakapouri.
Job	HunKar	39:3	Ki szerez a hollónak eledelt, mikor a fiai Istenhez kiáltoznak; kóvályognak, mert nincs mit enniök?
Job	Viet	39:3	(39:6) Nó ngồi chồm hỗm, đẻ con nhỏ ra, Và được giải khỏi sự đau đớn của nó.
Job	Kekchi	39:3	¿Ma nacanau la̱at ma nequeˈxbuchub ribeb nak nequeˈyoˈla li raleb? Ut, ¿ma nacanau ma ra nequeˈxcˈul nak nequeˈyoˈla li ral?
Job	Swe1917	39:3	Vem är det som skaffar mat åt korpen, när hans ungar ropar till Gud, där de sväva omkring utan föda?
Job	CroSaric	39:3	Sagnuvši se, polegu lanad svoju i breme usred pustinje odlažu,
Job	VieLCCMN	39:3	Chúng ngồi xổm, sinh một bầy con, trút bỏ cơn đau đớn.
Job	FreBDM17	39:3	Qui apprête la nourriture au corbeau, quand ses petits crient vers Dieu et volent çà et là, n’ayant rien à manger ?
Job	FreLXX	39:3	Est-ce grâce à toi qu'elles nourrissent leurs petits sans crainte ? as-tu effacé toutes leurs douleurs ?
Job	Aleppo	39:3	תכרענה ילדיהן תפלחנה    חבליהם תשלחנה
Job	MapM	39:3	תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
Job	HebModer	39:3	תכרענה ילדיהן תפלחנה חבליהם תשלחנה׃
Job	Kaz	39:3	Марал толғатып, төлін еңкейіп туады.
Job	FreJND	39:3	Elles se courbent, elles enfantent leur portée, elles se délivrent de leurs douleurs.
Job	GerGruen	39:3	Sie krümmen sich und trennen selber ihre Schnüre und machen ihren Nachwuchs frei.
Job	SloKJV	39:3	Sklonijo se in skotijo svoje mlade, odvržejo svoje bridkosti.
Job	Haitian	39:3	Eske ou konnen lè yo pral kwoupi pou miba, lè y'ap fè pitit yo nan mitan dezè a?
Job	FinBibli	39:3	(H 39:6) He kumartavat heitänsä poikiessansa, ja ajavat sen pois, josta heillä kipu on.
Job	SpaRV	39:3	¿Quién preparó al cuervo su alimento, cuando sus pollos claman á Dios, bullendo de un lado á otro por carecer de comida?
Job	WelBeibl	39:3	yn crymu wrth roi genedigaeth, ac yn bwrw eu brych?
Job	GerMenge	39:3	Sie kauern nieder, lassen ihre Jungen zur Welt kommen, entledigen sich leicht ihrer Geburtsschmerzen.
Job	GreVamva	39:3	Αυταί συγκάμπτονται, γεννώσι τα παιδία αυτών, ελευθερόνονται από των ωδίνων αυτών.
Job	UkrOgien	39:3	коли прикляка́ють вони, випускають дітей своїх, і звільняються від болів по́роду?
Job	FreCramp	39:3	Elles se mettent à genoux, déposent leurs petits, et sont quittes de leurs douleurs.
Job	SrKDEkav	39:3	Ко готови гаврану храну његову кад птићи његови вичу к Богу и лутају немајући шта јести?
Job	PolUGdan	39:3	Przykucają, rodzą swoje młode, pozbywają się ich z bólem;
Job	FreSegon	39:3	Qui prépare au corbeau sa pâture, Quand ses petits crient vers Dieu, Quand ils sont errants et affamés?
Job	SpaRV190	39:3	¿Quién preparó al cuervo su alimento, cuando sus pollos claman á Dios, bullendo de un lado á otro por carecer de comida?
Job	HunRUF	39:3	Lefekszenek, megellik borjaikat, és megszabadulnak fájdalmuktól.
Job	DaOT1931	39:3	Hvem skaffer Ravnen Æde, naar Ungerne skriger til Gud og flakker om uden Føde?
Job	TpiKJPB	39:3	Ol i lindaunim ol yet, ol i karim ol yangpela bilong ol, ol i tromoi i go ol bel hevi bilong ol.
Job	DaOT1871	39:3	Hvo skaffer Ravnen dens Føde, naar dens Unger skrige til Gud, naar de fare hid og did, fordi de intet have at æde?
Job	FreVulgG	39:3	Elles se courbent pour faire sortir leur faon, et elles le mettent au jour en poussant des gémissements (hurlements).
Job	PolGdans	39:3	Któż gotuje krukowi pokarm jego, gdy dzieci jego do Boga wołają a tułają się, nie mając pokarmu?
Job	JapBungo	39:3	これらは身を鞠めて子を產みその痛苦を出す
Job	GerElb18	39:3	Sie krümmen sich, lassen ihre Jungen durchbrechen, entledigen sich ihrer Wehen.