Job	RWebster	39:5	Who hath sent out the wild donkey free? or who hath loosed the bands of the wild donkey?
Job	NHEBJE	39:5	"Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
Job	ABP	39:5	And who is the one letting [2donkey 1the wild] free? [5bonds 1and 4his 2who 3untied]?
Job	NHEBME	39:5	"Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
Job	Rotherha	39:5	Who hath sent forth the Wild Ass free? And, the bands of the swift-runner, who hath loosed?
Job	LEB	39:5	“Who has sent forth the wild ass free? And who has released the wild donkey’s bonds,
Job	RNKJV	39:5	Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Job	Jubilee2	39:5	Who freed the wild ass, and who loosed its bands?
Job	Webster	39:5	Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Job	Darby	39:5	Who hath sent out the wild ass free? and who hath loosed the bands of the onager,
Job	ASV	39:5	Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,
Job	LITV	39:5	Who has sent out the wild ass free, or who has untied the bands of the wild ass?
Job	Geneva15	39:5	Canst thou nomber the moneths that they fulfill? or knowest thou the time when they bring foorth?
Job	CPDV	39:5	Who has set the wild ass free, and who has released his bonds?
Job	BBE	39:5	Who has let the ass of the fields go free? or made loose the bands of the loud-voiced beast?
Job	DRC	39:5	Who hath sent out the wild ass free, and who hath loosed his bonds?
Job	GodsWord	39:5	"Who lets the wild donkey go free? Who unties the ropes of the wild donkey?
Job	JPS	39:5	Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bands of the wild ass?
Job	KJVPCE	39:5	Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Job	NETfree	39:5	Who let the wild donkey go free? Who released the bonds of the donkey,
Job	AB	39:5	And who is he that sent forth the wild donkey free? And who loosed his bands?
Job	AFV2020	39:5	Who has sent out the wild donkey free? Or who has loosed the bands of the swift donkey,
Job	NHEB	39:5	"Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
Job	NETtext	39:5	Who let the wild donkey go free? Who released the bonds of the donkey,
Job	UKJV	39:5	Who has sent out the wild ass free? or who has loosed the bands of the wild ass?
Job	Noyes	39:5	Who hath sent forth the wild ass free? Who hath loosed the bands of the wild ass,
Job	KJV	39:5	Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Job	KJVA	39:5	Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Job	AKJV	39:5	Who has sent out the wild ass free? or who has loosed the bands of the wild ass?
Job	RLT	39:5	Who hath sent out the wild donkey free? or who hath loosed the bands of the wild donkey?
Job	MKJV	39:5	Who has sent out the wild ass free? Or who has loosed the bands of the wild ass,
Job	YLT	39:5	Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened?
Job	ACV	39:5	Who has sent out the wild donkey free? Or who has loosed the bonds of the swift donkey

Job	VulgSist	39:5	Quis dimisit onagrum liberum, et vincula eius quis solvit?
Job	VulgCont	39:5	Quis dimisit onagrum liberum, et vincula eius quis solvit?
Job	Vulgate	39:5	quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit
Job	VulgHetz	39:5	Quis dimisit onagrum liberum, et vincula eius quis solvit?
Job	VulgClem	39:5	Quis dimisit onagrum liberum, et vincula ejus quis solvit ?

Job	CzeBKR	39:5	Kdo propustil zvěř, aby byla svobodná? A řemení divokého osla kdo rozvázal?
Job	CzeB21	39:5	Kdo divokého osla pustil na svobodu? Kdo jen to zvíře zbavil postrojů?
Job	CzeCEP	39:5	Kdo vypustil divokého osla na svobodu, kdo uvolnil řemení stepnímu oslu,
Job	CzeCSP	39:5	Kdo propustil divokého osla na svobodu, kdo rozvázal pouta stepního osla,

Job	PorBLivr	39:5	Quem despediu livre ao asno montês? E quem ao asno selvagem soltou das ataduras?
Job	Mg1865	39:5	Iza moa no nandefa ny boriki-dia ho karenjy? Ary iza no namaha ny fatoran’ ny boriki-dia,
Job	FinPR	39:5	{39:8} Kuka on laskenut villiaasin vapaaksi, kuka irroittanut metsäaasin siteet,
Job	FinRK	39:5	Kuka on päästänyt villiaasin vapaaksi, kuka on irrottanut villiaasin siteet,
Job	ChiSB	39:5	誰使野驢任意遊蕩，誰解去悍驢的韁繩﹖
Job	CopSahBi	39:5	ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲁ ⲟⲩⲉⲓⲁ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲣⲙϩⲉ ⲏ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲃⲗ ⲛⲉϥⲙⲣⲣⲉ
Job	ChiUns	39:5	谁放野驴出去自由？谁解开快驴的绳索？
Job	BulVeren	39:5	Кой е пуснал на свобода дивото магаре и е развързал връзките на дивия осел,
Job	AraSVD	39:5	«مَنْ سَرَّحَ ٱلْفَرَاءَ حُرًّا، وَمَنْ فَكَّ رُبُطَ حِمَارِ ٱلْوَحْشِ؟
Job	Esperant	39:5	Kiu donis liberecon al la sovaĝa azeno? Kaj kiu malligis ĝiajn ligilojn?
Job	ThaiKJV	39:5	ใครปล่อยให้ลาป่าวิ่งกระเจิงไป ใครแก้เชือกผูกลาเปลี่ยว
Job	OSHB	39:5	מִֽי־שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חָפְשִׁ֑י וּמֹסְר֥וֹת עָ֝ר֗וֹד מִ֣י פִתֵּֽחַ׃
Job	BurJudso	39:5	တောမြည်းကိုအဆီးအတားမရှိစေခြင်းငှါ အဘယ်သူလွှတ်သနည်း။ တောမြင်း၌ချည်နှောင်ခြင်းကို အဘယ်သူဖြေသနည်း။
Job	FarTPV	39:5	چه کسی به الاغ وحشی آزادی داد و آن را رها کرد؟
Job	UrduGeoR	39:5	Kis ne janglī gadhe ko khulā chhoṛ diyā? Kis ne us ke rasse khol die?
Job	SweFolk	39:5	Räknar du månaderna de går dräktiga, vet du tiden när de ska föda?
Job	GerSch	39:5	Wer hat den Wildesel frei laufen lassen, und wer hat die Bande des Wildlings aufgelöst,
Job	TagAngBi	39:5	Sinong nagpakawala sa mabangis na asno? O sinong nagkalag ng mga tali ng mailap na asno?
Job	FinSTLK2	39:5	Kuka on laskenut villiaasin vapaaksi, kuka irrottanut aron aasin siteet,
Job	Dari	39:5	چه کسی به خرهای وحشی آزادی داد و آن ها را رها کرد؟
Job	SomKQA	39:5	Bal yaa dameerdibadeedka xoreeyey? Yaase dameerdibadeedka xadhkihiisii ka furay?
Job	NorSMB	39:5	Tel måna’rne dei gjeng med unge, og kjenner du deira fødetid?
Job	Alb	39:5	Kush lë të lirë gomarin e egër, kush e ka zgjidhur gomarin e egër,
Job	KorHKJV	39:5	누가 들나귀를 내보내어 자유롭게 하였느냐? 혹은 누가 들나귀의 묶는 띠들을 풀어 주었느냐?
Job	SrKDIjek	39:5	Јеси ли избројио мјесеце, докле носе? знаш ли вријеме кад се легу?
Job	Wycliffe	39:5	Who let go the wielde asse fre, and who loside the boondis of hym?
Job	Mal1910	39:5	കാട്ടുകഴുതയെ അഴിച്ചുവിട്ടതു ആർ? വനഗൎദ്ദഭത്തെ കെട്ടഴിച്ചതാർ?
Job	KorRV	39:5	누가 들나귀를 놓아 자유하게 하였느냐 누가 빠른 나귀의 매인 것을 풀었느냐
Job	Azeri	39:5	چؤل اِشّيئني کئم آزاد بوراخدي؟ وحشي اِشّه‌يئن باغلاريني کئم آچدي؟
Job	SweKarlX	39:5	Hafver du räknat deras månader, när de fulle varda; eller vetst du tiden, när de skola föda?
Job	KLV	39:5	“ 'Iv ghajtaH cher the wild SarghHom free? joq 'Iv ghajtaH loosened the bonds vo' the swift SarghHom,
Job	ItaDio	39:5	(H39-8) Chi ne ha mandato libero l’asino salvatico, E chi ha sciolti i suoi legami?
Job	RusSynod	39:5	Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешил узы онагру,
Job	CSlEliza	39:5	Кто же есть пустивый осла дивияго свободна, узы же его кто разрешил?
Job	ABPGRK	39:5	τις δε εστίν ο αφείς όνον άγριον ελεύθερον δεσμούς δε αυτού τις έλυσεν
Job	FreBBB	39:5	Qui a donné la liberté à l'onagre ? Qui a délié les liens de l'âne sauvage ?
Job	LinVB	39:5	Nani apesaki mpunda ya zamba bonsomi ? Nani akataki nsinga ya mpunda ya esobe ?
Job	HunIMIT	39:5	Ki bocsátotta szabadon a vadszamarat, s az erdei szamár köteleit ki oldotta meg?
Job	ChiUnL	39:5	誰令野驢任意游行、誰爲迅驢解其縶維、
Job	VietNVB	39:5	Ai cho lừa rừng tự do chạy nhảy,Ai tháo dây cột chú lừa nhanh nhẹn kia?
Job	LXX	39:5	τίς δέ ἐστιν ὁ ἀφεὶς ὄνον ἄγριον ἐλεύθερον δεσμοὺς δὲ αὐτοῦ τίς ἔλυσεν
Job	CebPinad	39:5	Kinsa ba ang nagbuhi sa asno nga ihalas? Kun kinsa ba ang nagbadbad sa pisi nga gigapusan sa asno nga matulin,
Job	RomCor	39:5	Cine a lăsat slobod măgarul sălbatic, izbăvindu-l de orice legătură?
Job	Pohnpeia	39:5	Ihs me kihong saledek rehn ahsen nanwel kan? Ihs me kin lapwairailda pwe re en kin sansaledekseli?
Job	HunUj	39:5	Ki bocsátotta szabadon a vadszamarat, ki oldozta el a zebra kötelét?
Job	GerZurch	39:5	Wer hat den Wildesel frei gehen lassen, / und die Bande des Renners, wer hat sie gelöst? /
Job	PorAR	39:5	Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao asno veloz,
Job	DutSVVA	39:5	[039:8] Wie heeft den woudezel vrij henengezonden, en wie heeft de banden des wilden ezels gelost?
Job	FarOPV	39:5	کیست که خر وحشی را رهاکرده، آزاد ساخت. و کیست که بندهای گورخر راباز نمود.
Job	Ndebele	39:5	Ngubani owakhupha ubabhemi weganga ekhululekile? Njalo ngubani othukulule izibopho zikababhemi weganga,
Job	PorBLivr	39:5	Quem despediu livre ao asno montês? E quem ao asno selvagem soltou das ataduras?
Job	Norsk	39:5	Hvem har gitt villeslet dets frihet, hvem løste dets bånd,
Job	SloChras	39:5	Kdo je pustil divjega osla v prostost in vezi njegove kdo je razklenil,
Job	Northern	39:5	Kim vəhşi eşşəyi azad buraxdı? Kim onun iplərini açdı?
Job	GerElb19	39:5	Wer hat den Wildesel frei entsandt, und wer gelöst die Bande des Wildlings,
Job	LvGluck8	39:5	Kas meža ēzelim licis vaļā staigāt, un kas tā zvēra saites ir atraisījis,
Job	PorAlmei	39:5	Quem despediu livre o jumento montez? e quem soltou as prisões ao jumento bravo?
Job	ChiUn	39:5	誰放野驢出去自由？誰解開快驢的繩索？
Job	SweKarlX	39:5	Hafver du räknat deras månader, när de fulle varda; eller vetst du tiden, när de skola föda?
Job	FreKhan	39:5	Qui a lâché l’onagre en liberté? Qui a dénoué les liens de l’âne sauvage,
Job	FrePGR	39:5	Qui est-ce qui a mis l'onagre en liberté, et lâché les liens de l'âne sauvage,
Job	PorCap	39:5	*Quem pôs o asno selvagem em liberdade e lhe soltou as peias?
Job	JapKougo	39:5	だれが野ろばを放って、自由にしたか。だれが野ろばのつなぎを解いたか。
Job	GerTextb	39:5	Wer hat den Wildesel frei gelassen und wer des Wildfangs Bande gelöst,
Job	Kapingam	39:5	“Ma koai ne-dugu-anga di dagaloaha ang-gi nia ‘donkey’ lodo-geinga? Ma koai ne-haga-maahede digaula, gaa-hai digaula gi-heehee-hua?
Job	SpaPlate	39:5	¿Quién dio libertad al asno montés, y quién soltó las ataduras del onagro,
Job	WLC	39:5	מִֽי־שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חָפְשִׁ֑י וּמֹסְר֥וֹת עָ֝ר֗וֹד מִ֣י פִתֵּֽחַ׃
Job	LtKBB	39:5	Kas leido laukiniam asilui laisvai bėgioti ir kas atrišo jo pančius?
Job	Bela	39:5	Хто пусьціў дзікага асла на волю, і хто разьвязаў повязі кулану,
Job	GerBoLut	39:5	Wer hat das Wild so frei lassen gehen? Wer hat die Bande des Wildes aufgeloset,
Job	FinPR92	39:5	Kuka lähetti villiaasin vapaana juoksemaan, kuka sen pelasti juhdan ikeeltä?
Job	SpaRV186	39:5	¿Quién echó libre al asno montés? ¿y quién soltó sus ataduras?
Job	NlCanisi	39:5	Wie heeft den woudezel in vrijheid gelaten, Wie dien wilde de boeien geslaakt,
Job	GerNeUe	39:5	Wer hat den Wildesel frei laufen lassen, / wer hat die Fesseln des Wildlings gelöst?
Job	UrduGeo	39:5	کس نے جنگلی گدھے کو کھلا چھوڑ دیا؟ کس نے اُس کے رسّے کھول دیئے؟
Job	AraNAV	39:5	مَنْ أَطْلَقَ سَرَاحَ حِمَارِ الْوَحْشِ وَفَكَّ رُبُطَ حِمَارِ الْوَحْشِ؟
Job	ChiNCVs	39:5	谁放野驴自由出去呢？谁解开快驴的绳索呢？
Job	ItaRive	39:5	Chi manda libero l’onàgro, e chi scioglie i legami all’asino salvatico,
Job	Afr1953	39:5	Tel jy die maande wat hulle dragtig is? En weet jy die tyd dat hulle lam?
Job	RusSynod	39:5	Кто пустил дикого осла на свободу и кто разрешил узы онагру,
Job	UrduGeoD	39:5	किसने जंगली गधे को खुला छोड़ दिया? किसने उसके रस्से खोल दिए?
Job	TurNTB	39:5	“Kim yaban eşeğini başı boş gönderdi, Kim bağlarını çözdü?
Job	DutSVV	39:5	Wie heeft den woudezel vrij henengezonden, en wie heeft de banden des wilden ezels gelost?
Job	HunKNB	39:5	Ki bocsátotta a vadszamarat szabadon, és ki oldotta el köteleit?
Job	Maori	39:5	Na wai i tuku te kaihe mohoao kia haere noa atu; nga here o te kaihe mohoao, na wai i wewete?
Job	HunKar	39:5	Megszámláltad-é a hónapokat, a meddig vemhesek; tudod-é az ellésök idejét?
Job	Viet	39:5	(39:8) Ai để cho con lừa rừng chạy thong dong? Ai có mở trói cho con lừa lẹ làng kia?
Job	Kekchi	39:5	¿Ani xqˈuehoc reheb chi cua̱nc saˈ qˈuicheˈ li bu̱r? Ut, ¿ani xcanaba̱nc reheb chi be̱c chi ma̱ ani na-iloc reheb?
Job	Swe1917	39:5	Räknar du månaderna som de skola gå dräktiga, ja, vet du tiden för dem att föda?
Job	CroSaric	39:5	Tko dade divljem magarcu slobodu i tko to oglav skinu njemu s glave?
Job	VieLCCMN	39:5	Ai đã trả tự do cho ngựa vằn, ai đã cởi dây cột lừa hoang ?
Job	FreBDM17	39:5	As-tu compté les mois de leur portée, et sais-tu le temps où elles mettent bas ?
Job	FreLXX	39:5	De qui l'âne sauvage tient-il sa liberté ? Qui a détaché ses liens ?
Job	Aleppo	39:5	מי-שלח פרא חפשי    ומסרות ערוד מי פתח
Job	MapM	39:5	מִי־שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חׇפְשִׁ֑י וּמֹסְר֥וֹת עָ֝ר֗וֹד מִ֣י פִתֵּֽחַ׃
Job	HebModer	39:5	מי שלח פרא חפשי ומסרות ערוד מי פתח׃
Job	Kaz	39:5	Ал жабайы есекті еркіне қоя берген, құланды жүгенсіз бос жіберген кім?
Job	FreJND	39:5	★ Qui a lâché l’âne sauvage ? qui a délié les liens de l’onagre,
Job	GerGruen	39:5	Wer hat den wilden Esel freigelassen? Wer ließ den Wildfang in die Freiheit,
Job	SloKJV	39:5	Kdo je divjega osla izpustil na prostost? Ali kdo je odvezal vezi divjega osla?
Job	Haitian	39:5	Ki moun ki bay bourik mawon libète yo? Ki moun ki lage yo nan savann?
Job	FinBibli	39:5	(H 39:8) Kuka on metsä-aasin antanut niin vapaana käydä? kuka on metsä-aasin siteen päästänyt?
Job	SpaRV	39:5	¿Contaste tú los meses de su preñez, y sabes el tiempo cuando han de parir?
Job	WelBeibl	39:5	Pwy wnaeth ollwng yr asyn gwyllt, a datod ei ffrwyn iddo fynd yn rhydd?
Job	GerMenge	39:5	Wer hat den Wildesel frei laufen lassen und wer die Bande dieses Wildfangs gelöst,
Job	GreVamva	39:5	Τις εξαπέστειλεν ελεύθερον τον άγριον όνον; ή τις έλυσε τους δεσμούς αυτού;
Job	UkrOgien	39:5	Хто пусти́в осла дикого вільним, і хто розв'язав ослу дикому пу́та,
Job	FreCramp	39:5	Qui a lâché l'onagre en liberté, qui a brisé les liens de l'âne sauvage,
Job	SrKDEkav	39:5	Јеси ли избројао месеце, докле носе? Знаш ли време кад се легу?
Job	PolUGdan	39:5	Kto wypuścił dzikiego osła na wolność i kto rozwiązał jego pęta?
Job	FreSegon	39:5	Comptes-tu les mois pendant lesquels elles portent, Et connais-tu l'époque où elles enfantent?
Job	SpaRV190	39:5	¿Contaste tú los meses de su preñez, y sabes el tiempo cuando han de parir?
Job	HunRUF	39:5	Ki engedte szabadon a vadszamarat, ki oldozta el a zebra kötelét?
Job	DaOT1931	39:5	tæller du mon deres Drægtigheds Maaneder, kender du Tiden, de føder?
Job	TpiKJPB	39:5	Husat i bin salim wail donki i go fri ausait? O husat i bin lusim ol baklain bilong holim bilong wail donki,
Job	DaOT1871	39:5	Tæller du de Maaneder, som de fylde, eller ved du Tiden, naar de føde?
Job	FreVulgG	39:5	Qui a mis en liberté l’âne sauvage (l’onagre), et qui a rompu ses liens ?
Job	PolGdans	39:5	Możeszże zliczyć miesiące, jako długo płód noszą? a czas rodzenia ich wieszże?
Job	JapBungo	39:5	誰が野驢馬を放ちて自由にせしや 誰が野驢馬の繋繩を解しや
Job	GerElb18	39:5	Wer hat den Wildesel frei entsandt, und wer gelöst die Bande des Wildlings,