NorBroed - John - 2

2:1  Og på den tredje dagen var det en bryllupsfest i Kana (sted av rør) av Galilea; og moren til Jesus var der.

2:2  Og også Jesus og disiplene hans ble kalt til bryllupsfesten.

2:3  Og da de hadde kommet til kort på vin sier moren til Jesus til ham, De har ikke vin.

2:4  Jesus sier til henne, Hva til meg og til deg, kvinne? Min time er enda ikke kommet.

2:5  Moren hans sier til tjenerne, Hva enn som helst han skulle si til dere, gjør det.

2:6  Og det var seks vannkrukker av stein som stod der i henhold til renselsen av Jødene, som hver gav rom til to eller tre anker (et anker = 38,607 liter).

2:7  Jesus sa til dem, Fyll vannkrukkene med vann. Og de fylte dem inntil oppe.

2:8  Og han sa til dem, Øs nå og bring det til festlederen. Og de brakte det.

2:9  Men da festlederen smakte vannet som har blitt til vin, og ikke visste hvorfra det var; men tjenerne visste, de som har øst vannet; kaller festlederen på brudgommen

2:10  og sier til ham, Ethvert menneske setter først den vakre vin, og når de skulle bli drukken, da den dårligere; du har holdt den vakre vin inntil nå.

2:11  Denne begynnelsen av tegn gjorde Jesus i Kana av Galilea, og synliggjorde herligheten sin; og disiplene hans trodde på ham.

2:12  Etter dette gikk han ned til Kapernaum (landsby av komfort), han og moren hans og brødrene hans og disiplene hans, og der ble de ikke mange dager.

2:13  Og påsken til Jødene var nær, og Jesus gikk opp til Jerusalem.

2:14  Og han fant i templet de som solgte okser og sauer og duer, og pengevekslerne som satt;

2:15  og da han hadde gjort en pisk av rep, utkastet han alle ut av templet, både sauene og oksene. Og pengevekslernes mynter utøste han og bordene snudde han.

2:16  Og til dem som solgte duene sa han, Løft opp disse ting herfra; gjør ikke huset til faren min til et hus av handel.

2:17  Og disiplene hans mintes at det har blitt skrevet, Nidkjærhet for huset ditt spiste meg opp.

2:18  Da svarte Jødene og sa til ham, Hva tegn viser du oss fordi du gjør disse ting?

2:19  Jesus svarte og sa til dem, Bryt dette templet, og på tre dager skal jeg vekke det opp.

2:20  Da sa Jødene, Dette templet ble bygd på førti og seks år, og du skal vekke det opp på tre dager?

2:21  Men han talte om templet til kroppen sin.

2:22  Da når han ble vekket opp fra døde mintes disiplene hans at han sa dette til dem, og de trodde skriften og det ord som Jesus sa.

2:23  Og da han var i Jerusalem i påsken, i høytiden, trodde mange på navnet hans, idet de så tegnene hans som han gjorde.

2:24  Men Jesus selv betrodde ikke seg selv til dem, på grunn av at han kjente alle,

2:25  og fordi han hadde ingen behov for at noen skulle gi vitnesbyrd angående mennesket; for han selv visste hva som var i mennesket.