NorBroed - John - 4

4:1  Da når herren visste at Fariseerne hørte, at Jesus gjorde flere disipler og døpte flere enn Johannes;

4:2  selv om Jesus selv ikke døpte, men disiplene hans;

4:3  forlot han Judea (han skal bli roset), og gikk igjen bort til Galilea.

4:4  Og han måtte passere gjennom Samaria (formynderskap).

4:5  Han kom derfor til en by av Samaria, som ble kalt Sykar (full), nær området Jakob (hæl-griper/fortrenger) gav til Josef, sønnen sin.

4:6  Og kilden til Jakob var der. Da Jesus har vært trett fra reisen, satte han seg så på kilden. Det var omkring sjette time.

4:7  En kvinne kom ut av Samaria for å øse vann. Jesus sier til henne, Gi meg å drikke;

4:8  for disiplene hans hadde gått bort til byen, for at de kunne kjøpe næring.

4:9  Da sier den Samaritanske kvinnen til ham, Hvordan spør du, idet du er en Jøde, å drikke fra meg, idet jeg er en samaritansk kvinne? For Jøder omgår ikke Samaritanere;

4:10  Jesus svarte og sa til henne, Hvis du hadde kjent guds gave, og hvem han er, han som sier til deg, Gi meg å drikke, du jo spurte ham, og han jo gav deg vann som lever.

4:11  Kvinnen sier til ham, Herre, du har heller ikke øsekar, og brønnen er dyp; hvorfra da har du vannet det som lever?

4:12  Du er vel ikke større enn faren vår Jakob, som gav oss brønnen, og han selv drakk av den, og sønnene hans og buskapene hans?

4:13  Jesus svarte og sa til henne, Enhver som drikker av dette vannet skal tørste igjen;

4:14  men hvem enn som skulle drikke av vannet som jeg skal gi ham, kan ikke i det hele tatt tørste inntil eonen; men vannet som jeg skal gi ham skal bli til en kilde av vann i ham som strømmer til eonian liv.

4:15  Kvinnen sa til ham, Herre, gi meg dette vannet, for at jeg ikke skal tørste eller komme hit å øse.

4:16  Jesus sa til henne, Trekk deg tilbake, kall på mannen din og kom hit.

4:17  Kvinnen svarte og sa, Jeg har ingen mann. Jesus sier til henne, Du sa godt, At jeg har ingen mann;

4:18  for du hadde fem menn. Og hvem du har nå er ikke din mann; dette har du sagt sant.

4:19  Kvinnen sa til ham, Herre, jeg ser at du er en forutsier.

4:20  Fedrene våre tilbad på dette berget; og dere sier at i Jerusalem er stedet hvor en bør tilbe.

4:21  Jesus sier til henne, Kvinne, tro meg. At en time kommer da dere verken skal tilbe faderen på dette berget eller i Jerusalem.

4:22  Dere tilber hva dere ikke har kjent; vi tilber hva vi har kjent, fordi redningen er fra Jødene.

4:23  Men en time kommer og er nå, da de sanne tilbedere skal tilbe faderen i ånd og sannhet; for også faderen søker slike som tilber ham.

4:24  Gud er ånd; og de som tilber ham må tilbe i ånd og sannhet.

4:25  Kvinnen sa til ham, Jeg har visst at messias kommer, han som blir kalt salvede; når denne skulle komme, skal han budbringe til oss alle ting.

4:26  Jesus sa til henne, Jeg er, den som taler til deg.

4:27  Og på dette kom disiplene hans, og de undret seg at han talte med en kvinne; virkelig selv om ingen sa, Hva søker du? Eller, Hvorfor taler du med henne?

4:28  Da forlot kvinnen vannkrukken sin og gikk bort til byen, og sa til menneskene,

4:29  Kom, se et menneske som sa til meg alle ting hva enn jeg gjorde; er vel ikke denne den salvede?

4:30  Derfor gikk de ut av byen, og kom til ham.

4:31  Men imens spurte disiplene ham, idet de sa, Rabbi, spis.

4:32  Men han sa til dem, Jeg har mat å spise som dere ikke har visst.

4:33  Da sa disiplene til hverandre, Noen førte vel ikke noe å spise til ham?

4:34  Jesus sa til dem, Min mat er at jeg skulle gjøre viljen til han som sendte meg, og jeg kunne fullende hans gjerning.

4:35  Sier ikke dere, at det fremdeles er fire måneder og høsten kommer? Se!, jeg sier dere, Hev øynene deres og se landområdene, at de er allerede hvite til høst.

4:36  Og den som høster mottar lønn, og bringer sammen frukt til eonian liv; for at både den som sår og den som høster kunne glede seg sammen.

4:37  For i dette er det ordet sant, at en annen er den som sår, og en annen som høster.

4:38  Jeg utsendte dere til å høste hva dere ikke har arbeidet hardt for; andre har arbeidet hardt, og dere har gått inn i arbeidet deres.

4:39  Og fra den byen trodde mange på ham av Samaritanerne, på grunn av ordet til kvinnen som gav vitnesbyrd, At han sa til meg alle ting hva enn jeg gjorde.

4:40  Da når Samaritanerne kom til ham spurte de ham å bli ved dem; og han ble der to dager.

4:41  Og mange flere trodde på grunn av ordet hans;

4:42  óg til kvinnen sa de, At vi tror ikke lenger på grunn av din tale; for vi selv har hørt, og har visst at denne er i sannhet redderen av verden, den salvede.

4:43  Men etter de to dagene gikk han ut derfra, og gikk bort til Galilea.

4:44  For Jesus selv gav vitnesbyrd, at en forutsier ikke har pris i sitt eget fedreland.

4:45  Derfor da han kom til Galilea, tok Galileerne imot ham, idet de har sett alle ting som han gjorde i Jerusalem i høytiden.

4:46  Da kom Jesus igjen til Kana av Galilea, hvor han gjorde vannet vin. Og det var en viss kongelig, hvems sønn var uten styrke i Kapernaum.

4:47  Da denne hadde hørt at Jesus kom ut av Judea til Galilea, gikk han bort til ham, og spurte ham for at han skulle gå ned og kunne helbrede hans sønn; for han var i ferd med å dø.

4:48  Da sa Jesus til ham, Hvis ikke dere skulle se tegn og under kunne dere ikke i det hele tatt tro.

4:49  Den kongelige sier til ham, Herre, gå ned før barnet mitt dør.

4:50  Jesus sa til ham, Gå; sønnen din lever. Og mennesket trodde ordet som Jesus sa til ham, og gikk.

4:51  Men allerede idet han gikk ned, møtte slavene hans ham, og fortalte idet de sa, At gutten din lever.

4:52  Da spurte han ved dem timen i hvilken han hadde blitt bedre. Og de sa til ham, At i går ved syvende time forlot feberen ham.

4:53  Da visste faren at i den timen i hvilken Jesus sa til ham, At sønnen din lever. Og han trodde selv og hele huset hans.

4:54  Igjen dette andre tegnet gjorde Jesus, idet han hadde kommet fra Judea til Galilea.