LinVB - Mark - 2

2:1  Nsima ya mwâ mikolo Yézu akómí lisúsu o Kafárnaum. Bato bayókí ’te azalákí o ndáko,

2:2  bayéí ebelé téé ndáko etóndí mpe­nzá, atâ libosó lya ndáko bato batóndí. Yézu atéyí bangó Liloba lya Nzámbe.

2:3  Bayélí yě moto mǒkó akúfá makolo, bato bánei bamemí yě.

2:4  Kasi nzelá ya kokóma penepene na Yézu ezalákí té, zambí bato balekí míngi. Yangó wâná babutí motó­ndo mwa ndáko likoló lya esíká Yézu azalákí ; batúbólí lilusú mpé bakitísí kitikwálá ná moto akúfá makolo.

2:5  Emóní Yézu boyambi bwa bangó, alobí na moto akúfá makolo : « Mwána wa ngáí, masúmu ma yǒ malímbámí. »

2:6  Batéyi ba Mobéko bafándí mpé wâná, bakanísí o káti ya mitéma :

2:7  « Bóníbóní moto óyo akokí koloba bôngó ? Atúkí Nzámbe ! Náni akokí kolí­mbisa masúmu ? Bobélé Nzámbe té ? »

2:8  Yézu ayébí makanisi ma bangó, alobí : « Mpô níni bozalí ko­kanisa bôngó ?

2:9  Níni elekí mpási : koloba na moto akúfá makolo ‘Masúmu ma yǒ malímbámí’ tǒ koloba na yě ‘Télémé, kamátá kitikwálá ya yǒ mpé támbólá’ ?

2:10  Bôngó, mpô ’te bóyéba ’te Mwána wa Moto azalí na likokí lya kolímbisa masúmu áwa o nsé, »

2:11  alobí na moto akúfá makolo : « Nalobí na yǒ : Télémé, kamátá kitikwálá ya yǒ mpé kendé o ndáko. »

2:12  Moto ôná atélémí, akamátí kitikwálá ya yě mpé abimí o míso ma bato bánso. Bánso bakámwí mpé bakúmísí Nzámbe, balobí : « Mokolo mǒ fkó té tomóní likambo lya ndéngé eye. »

2:13  Yézu akeí lisúsu epái ya libóngo lya etíma ; bato ebelé bayéí epái ya yě, mpé atéyí bangó.

2:14  Na nsima o nzelá amóní Lévi, mwána wa Alféo, afándí o biló ya mpáko, alobí na yě ; « Landá ngáí. » Lévi atélémí mpé alandí yě.

2:15  Efándí Yézu o méza o ndáko ya Lévi, bafútisi mpáko na basúmuki míngi bayéí kolía elongó na yě mpé na bayékoli ba yě ; bato baíké bazalákí kolanda Yézu.

2:16  Emóní batéyi ba Mobéko, baye ba lingómbá lya ba-Farizéo, ’te Yézu azalákí kolía esíká yǒ kó na bafútisi mpáko mpé na basúmuki, balobí na bayékoli ba yě : « Mpô níni azalí kolía na bafútisi mpáko mpé na basúmuki esíká yǒ kó ? »

2:17  Yézu ayókí yangó, alobí na bangó : « Bato bazalí nzóto kólóngónú basengélí na mónganga té, bobélé bato ba bokono. Nayéí ko­bênga bato basémba té, kasi basúmuki. »

2:18  Mokolo mǒkó, ezalákí mokolo bayékoli ba Yoáne na ba-Farizéo bazalákí kolála nzala, bayéí kotúna Yézu : « Bayékoli ba Yoáne na ba-Farizéo bakolálaka nzala. Mpô níni bayékoli ba yǒ bakolálaka nzala té ? »

2:19  Yézu ayanólí bangó : « Bato bayéí o limpáti lya libála bakolá­laka ndé nzala mokolo môná ? Ntángo molóngani azalí na bangó bakokí kolála nzala té.

2:20  Mikolo mikoya bakolongola yě o káti ya bangó, mikolo miná bakolála nzala.

2:21  Moto mǒkó té akobamba ela­mbá ya kala na eténi ya elambá ya sika. Mpámba té, sókó asálí bôngó, eténi ya sika ekobénda elambá ya kala, ekopasola yangó mpé ekosála lilusú lilekí liye lya libosó.

2:22  Mpé móto mǒ fkó té akotía víno ya sika o mábenga ma kala ; sókó asálí bôngó, víno ekopasola mábe­nga, ekosopana mpé mábenga makobéba. Bakotíaka víno ya sika bobélé o mábenga ma sika. »

2:23  Mokolo mǒkó mwa sábato Yézu alekí o elanga ya mbuma ya má­mpa. Ezalákí bangó kokende, bayékoli babandí kobúka mbuma.

2:24  Ba-Farizéo balobí na Yézu : « Mpô níni bakosálaka likambo lipekísámí o mokolo mwa sábato ? »

2:25  Yézu azóngísí : « Naíno botángí té maye Davídi asálákí ntángo azángákí biléi mpé ayókákí nzala, yě na bání­ngá ba yě ?

2:26  O eleko ya nganga mokonzi Abiatar, Davídi ayíngélí o ndáko ya Nzámbe mpé aléí mámpa ma libonza ; apésí mpé báníngá ba yě. Nzókandé bobélé banganga Nzá­mbe bakokákí kolía mámpa mâná. »

2:27  Mpé abakísí : « sábato ekelami mpô ya moto kasi moto mpô ya sábato té.

2:28  Bôngó Mwána wa Moto azalí mokonzi mpé wa sábato. »