LinVB - Revelation of John - 1

1:1  Yézu Krístu ayébísí mibómbamo, miye Nzámbeméi alakísákí yě mpô ’te áyébisa basáleli ba yě mambí masengélí koyâ nokí ; Yézu atíndí ǎnzelú wa yě áyébisa mangó na mosáleli wa yě Yoáne.

1:2  Yoáne óyo asakólí mambí mánso amónókí, mangó ndé : Liloba lya Nzámbe mpé maye Yézu Krístu asakólákí.

1:3  Esengo na moto atángí maloba maye mpé na baye bayókí mangó sókó bakondima maye makomámí áwa, zambí elaká ekómí penepene !

1:4  Yoáne ôná Biklézya nsambo o Azía : bózwa ngrásya na bobóto biútí na ‘Oyo Azalí, Azalákí mpé Akoyâ’, na Bilímo nsambo bitélémí o bosó bwa Ngwendé ya yě,

1:5  mpé na Yézu Krístu, nzénénéké wa sôló, Mwána wa Yambo, óyo asékwí o bawá, yě Nkúmú wa bakonzi ba nsé. Yě moto akolingaka bísó, mpé na makilá ma yě abíkísí bísó o masúmu,

1:6  akómísí bísó bato ba Bokonzi bwa banganga Nzámbe, mpô tósálela Tatá wa yě Nzámbe : na yě nkémbo mpé ngúyá o bileko na bileko. Amen.

1:7  Tálá, azalí koyâ o káti ya mampata ; bato bá­nso bakomóno yě, atâ baye batubólákí yě mopanzí. Bato ba bikólo bín­so áwa o nsé bakolela mpô ya yě. Ekozala sé bôngó. Amen !

1:8  Mokonzi Nzámbe alobí : « Ngáí nazalí Alfa na Oméga », « Oyo Azalí, Azalákí mpé Akoyâ », Mokonzi wa bokási bónso.

1:9  Ngáí, ndeko wa bínó Yoáne, bísó na bínó tozwí bokonzi, toyókí mi­nyóko mpé tokangí mitéma, na Yézu lisangá. Nazalákí o esanga Pátmos, mpô natéyákí Liloba lya Nzámbe mpé nasakólákí matéya ma Yézu.

1:10  O Mokolo mwa Mokonzi, Elímo akitélí ngáí mpé nsima ya ngáí nayókí, lokóla mondúle bazalákí kobéte, loláká lonéne

1:11  lolobí : « Maye okomóno, komá mangó o búku mpé tíndá yangó epái ya Biklézya nsambo : o Eféze, o Smírna, o Pérgamo, o Tiatíra, o Sárdes, o Filadélfia mpé o Laodiséa. »

1:12  Namíbóngólí mpô nátála náni moto alobí na ngáí. Tálá boye, namóní bitémiseli bya mwínda nsambo bya wólo.

1:13  O káti ya bitémiseli namóní lokóla Mwána wa Moto : alátí elambá elaí, akangí yangó na nká­mba ya wólo o lokéto.

1:14  Motó na nsúki ya yě izalákí mpémbé lokóla nsúki ya mpatá, mpémbé makási mpenzá ; míso ma yě mazalákí ko­ngenge lokóla mololi mwa móto mopelí makási ;

1:15  makolo ma yě lokóla mbengi ya motúya bapétólí na móto, mongóngó mwa yě moyókání lokóla lokitó la mái makási.

1:16  O lobóko la mobáli asímbí mi­nzóto nsambo ; mompánga mopótú mokokátaka bipái bíbalé mobimélí yě o monoko ; elongi ya yě ezalákí kongenge makási mpenzá lokóla mwésé.

1:17  Awa namóní yě, nakwéí o bosó bwa yě lokóla moto awéí, kasi atíélí ngáí lobóko la yě la mobáli, alobí : « Obánga té ! Ngáí Moto wa yambo mpé wa nsúka,

1:18  nazalí na bomoi ; nawâkí, kasi tálá, nazalí na bomoi o bileko na bileko, nazalí na mafu­ngóla ma liwá mpé ma mbóka ya bawá.

1:19  Bôngó, komá mambí omóní : mambí ma leló mpé maye mase­ngélí koyâ nsima.

1:20  Mobómbamo mwa minzóto nsambo omó­nókí o lobóko la ngáí la mobáli, mpé mwa bitémiseli nsambo bya mwínda bisálémí na wólo, mwangó moye : minzóto nsambo, ndé Bǎ­nzelú ba Biklézya nsambo ; bitémiseli nsambo, byangó ndé Biklé­zya nsambo.