ROMANS
Chapter 16
Roma | KLV | 16:1 | jIH commend Daq SoH Phoebe, maj sister, 'Iv ghaH a toy'wI' { Note: joq, deacon } vo' the yej vetlh ghaH Daq Cenchreae, | |
Roma | KLV | 16:2 | vetlh SoH Hev Daj Daq the joH, Daq a way worthy vo' the le' ghotpu', je vetlh SoH assist Daj Daq whatever matter ghaH may need vo' SoH, vaD ghaH herself je ghajtaH taH a helper vo' law', je vo' wIj ghaj self. | |
Roma | KLV | 16:4 | 'Iv vaD wIj yIn, laid bIng chaj ghaj necks; Daq 'Iv ghobe' neH jIH nob tlho', 'ach je Hoch the yejmey vo' the Gentiles. | |
Roma | KLV | 16:5 | Greet the yej vetlh ghaH Daq chaj tuq. Greet Epaenetus, wIj parmaqqay, 'Iv ghaH the wa'Dich fruits vo' Achaia Daq Christ. | |
Roma | KLV | 16:7 | Greet Andronicus je Junias, wIj relatives je wIj fellow prisoners, 'Iv 'oH notable among the apostles, 'Iv je were Daq Christ qaSpa' jIH. | |
Roma | KLV | 16:10 | Greet Apelles, the approved Daq Christ. Greet chaH 'Iv 'oH vo' the household vo' Aristobulus. | |
Roma | KLV | 16:11 | Greet Herodion, wIj kinsman. Greet chaH vo' the household vo' Narcissus, 'Iv 'oH Daq the joH. | |
Roma | KLV | 16:12 | Greet Tryphaena je Tryphosa, 'Iv labor Daq the joH. Greet Persis, the parmaqqay, 'Iv labored 'ar Daq the joH. | |
Roma | KLV | 16:14 | Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, je the loDnI'pu' { Note: The mu' vaD “ loDnI'pu'” naDev je nuqDaq context allows may je taH correctly translated “ loDnI'pu' je sisters” joq “siblings.” } 'Iv 'oH tlhej chaH. | |
Roma | KLV | 16:15 | Greet Philologus je Julia, Nereus je Daj sister, je Olympas, je Hoch the le' ghotpu' 'Iv 'oH tlhej chaH. | |
Roma | KLV | 16:17 | DaH jIH beg SoH, loDnI'pu', legh pa' vaD chaH 'Iv 'oH causing the divisions je occasions vo' stumbling, contrary Daq the doctrine nuq SoH learned, je tlhe' DoH vo' chaH. | |
Roma | KLV | 16:18 | vaD chaH 'Iv 'oH such yImev toy' maj joH, Jesus Christ, 'ach chaj ghaj chor; je Sum chaj smooth je flattering speech, chaH deceive the tIQDu' vo' the innocent. | |
Roma | KLV | 16:19 | vaD lIj obedience ghajtaH moj Sovta' Daq Hoch. jIH yItIv vaj Dung SoH. 'ach jIH neH Daq ghaj SoH val Daq vetlh nuq ghaH QaQ, 'ach innocent Daq vetlh nuq ghaH mIghtaHghach. | |
Roma | KLV | 16:20 | je the joH'a' vo' roj DichDaq quickly crush Satan bIng lIj qamDu'. The grace vo' maj joH Jesus Christ taH tlhej SoH. | |
Roma | KLV | 16:21 | Timothy, wIj fellow worker, greets SoH, as ta' Lucius, Jason, je Sosipater, wIj relatives. | |
Roma | KLV | 16:23 | Gaius, wIj mangghom je mangghom vo' the Hoch yej, greets SoH. Erastus, the treasurer vo' the veng, greets SoH, as ta'taH Quartus, the loDnI'. | |