Kapingamarangi - I Samuel - 26

26:1  Nia daane mai Ziph ga-loomoi gi-baahi o Saul i Gibeah, ga-hagi-anga gi mee bolo David le e-balabala hagammuni i-di Gonduu Hachilah i taalinga di Anggowaa o Judah.

26:2  Saul ga-hagatanga gaa-hana gi Ziph mo ana gau-dauwa Israel dolu mana-(3,000), belee halahala a David.

26:3  Digaula ga-haga-duu nadau hale-laa i taalinga di ala i-di Gonduu Hachilah. David e-noho hua igolo i-lodo di anggowaa, gei dono madagoaa ne-iloo-ia bolo Saul gu-hanimoi e-halahala ia,

26:4  gei mee ga-hagau ana gau belee mmada, ga-iloo bolo mee gu-hanimoi i-di gowaa deelaa.

26:5  Gei mee gaa-hana gi-di gowaa dela e-kii-iei a Saul mo tagi o ana gau-dauwa go Abner, tama-daane ni Ner. Saul e-kii baahi gi-lodo o-di waahale-laa, gei ana gau-dauwa e-kii mai i ono daha, e-hii-mai a-mee gi-lodo.

26:6  David ga-heeu gi Ahimelech, tangada digau Hittite, mo Abishai tuaahina o Joab (tinana meemaa go Zeruiah), “Ma koai i goolua dela gaa-hana gimaua gi-lodo di waahale-laa a Saul?” Abishai ga-helekai-aga, “Ko-au dela gaa-hana madalia goe.”

26:7  Di boo deelaa, gei David mo Abishai gaa-hula ga-ulu gi-lodo di waahale-laa o Saul, gei meemaa ga-gidee a Saul e-kii i-tungaa-lodo o-nia hale-laa digaula, gei dana daalo e-hagaduu i-hongo di gelegele i-baahi dono libogo, gei Abner mo digau-dauwa e-kii i-baahi o Saul.

26:8  Abishai ga-helekai gi David, “God gu-dugu-adu do hagadaumee gi-lodo o mogobuna boo-nei. Malaa, dugua a-mee mai gi-di-au, gei au ga-daalo a-mee gi dana daalo, gii-haa i-lala e-tai a-mee gi-lodo di gelegele, e-daalo-hua hagadahi, hagalee daalo hagalua!”

26:9  David ga-helekai, “Goe hagalee hai dau hai huaidu gi mee! Dimaadua e-haga-huaidu tangada dela ma-gaa-hai dana hai huaidu gi dana king dela ne-hilihili-aga.”

26:10  David ga-duudagi-adu ana helekai, “I-di ingoo o Dimaadua dela e-mouli, au e-iloo bolo Dimaadua le e-daaligi Saul gii-made, e-made i dono laangi dela belee made-ai, be e-made i-lodo tauwa.

26:11  Dimaadua hagalee dumaalia-mai gi-di-au gi-hagahuaidu-ina a-mee dela ne-haganoho-aga go Dimaadua belee hai di king! Gidaua e-kae-hua dana daalo mo dana loaabi wai gaa-hula.”

26:12  David gaa-kae taalo mo-di loaabi wai ala e-dugu i-baahi di libogo o Saul, gei mee mo Abishai gaa-hula, deai dahi dangada ne-gidee-ia, be gu-longono ia di-mee dela ne-hai ai. I-di boo-hua deelaa, digaula guu-kii danu-mmoe, idimaa Dimaadua guu-hai digaula gii-kii danu-mmoe huoloo.

26:13  David ga-hanadu laa-lodo di gowaa baba gaa-hana gi-hongo di gowaa nnoonua i mada-mogowaa i-daha,

26:14  gaa-wolo ga-gahigahi a Abner mo ana gau-dauwa, ga-helekai, “Abner, goe e-longono-e-goe au?” Abner ga-helekai, “Goe koai dela e-wolowolo e-hangahanga di king?”

26:15  David ga-helekai-anga, “Abner, ma hagalee kooe dela tangada dau o Israel? Goe ne-aha dela hagalee hagaloohi do dangada aamua dela go di king? Tangada gu-ulu gi-di-godou waahale belee daaligi do dangada aamua.

26:16  Do waawa hegau digi humalia, Abner! Au e-helekai-adu i-di tonu, i-di ingoo o Dimaadua dela e-mouli bolo goodou huogodoo digau hua belee mmade, idimaa goodou ala hagalee madamada humalia di-godou dagi aamua, dela ne-dugu go Dimaadua gii-hai di king. Mmada, dehee taalo o-di king? Dehee di loaabi inuinu a di king dela nogo i-baahi dono libogo?”

26:17  Saul ga-iloo-ia bolo ma go di lee o David, ga-heeu, “David, ma kooe deenaa, go dagu dama?” David ga-helekai-anga, “Uaa, meenei, tagi aamua.”

26:18  Mo di helekai-adu, “Meenei, ma di-aha dela e-waluwalu-iei au kooe go dau dangada hai-hegau? Ma di-aha guu-hai ko-au? Di huaidu-aha ne-hai ko-au?

26:19  Meenei tangada aamua, hagalongo-mai malaa gi-nia helekai o dau dangada hai-hegau nei. Maa nei bolo go Dimaadua dela ne-hai goe gi-hai-baahi mai gi-di-au, malaa, tigidaumaha e-hai ang-gi Mee, holongo gei Mee gaa-huli dono manawa. Gei di-maa di hagamaanadu hua mai nia daangada bolo goe gi-hai-baahi mai gi-di-au, malaa di haga-halauwa mai baahi Dimaadua la-gii-doo-iha gi-hongo digaula, idimaa i-di nadau waluwalu au gi-daha mo dogu lohongo dela ne-dugu-mai go Dimaadua, ga-waluwalu au loo gi-lodo nnenua i-daha gi-di gowaa dela e-mee-hua di-daumaha gi nnuai god.

26:20  Goe hudee heia au gii-made i-lodo tenua o digau tuadimee, di gowaa mogowaa-loo i-daha mo Dimaadua. Ma e-aha dela di king o Israel e-hanimoi belee daaligi tagadilinga dangada be au deenei, dela e-dulii-loo be tamaa-gudu? E-aha dela bolo ia e-kumi au gadoo be tangada puu manu i-tomo di gonduu?”

26:21  Saul ga-helekai, “Au guu-hai dagu mee hala, hanimoi gi-muli, dagu dama! Au ga-hagalee hai-adu labelaa dagu mee huaidu gi-di-goe, idimaa, goe dela digi daaligidia au gii-made ana-boo. Au guu-hai be tangada boiboi! Au guu-hai dagu mee huaidu huoloo!”

26:22  David ga-helekai, “Meenei di gowaa aamua, deenei dau daalo. Goe hagau-ina-aga dau dangada e-goweia di-maa.

26:23  Dimaadua e-hui ang-gi digau huogodoo ala e-manawa-dahi ge e-donu. Mee gu-dugu-mai goe gi-lodo ogu mogobuna dangi-nei, gei au digi hai-adu dagu mee gi-di-goe, go tangada a Dimaadua dela ne-haga-noho belee hai di king.

26:24  Idimaa au digi daaligidia goe dangi-nei, gei Dimaadua gi-heia-mai labelaa gi-di-au be-di mee dela ne-hai ko-au, ga-haga-mehede au gi-daha mo ogu haingadaa huogodoo!”

26:25  Saul ga-helekai gi David, “God gi-haga-humalia-ina goe, dagu dama! Goe gaa-gila humalia i au mee huogodoo ala ma-gaa-hai!” Malaa, David ga-hagatanga gaa-hana, gei Saul gaa-hana gi-muli gi dono guongo.