Kapingamarangi - Deuteronomy - 10

10:1  “Gei Dimaadua ga-helekai-mai, ‘Haahia au baahi-hadu e-lua be nia mee ala i-mua. Hauhia dau debedebe laagau e-dugu nia maa gi-no-lodo, gei goe hanaga gi-di-Au i-hongo di gonduu.

10:2  Gei Au gaa-hihi gi-hongo nia baahi hadu e-lua aalaa gi nnelekai ala nogo hihi i-hongo nia baahi hadu ala i-mua ala gu-oho kooe, gei goe gaa-dugu nia maa gi-lodo tebedebe deelaa.’

10:3  “Malaa, au gaa-hau dagu debedebe mai i-di laagau-‘acacia’, gaa-hai agu baahi-hadu e-lua be nia mee ala i-mua, gaa-hana gaa-kae nia baahi hadu gi-hongo di gonduu deelaa.

10:4  Gei Dimaadua gaa-hihi gi-hongo nia baahi hadu aalaa go nia helekai la-hua ala ne-hihi gi-hongo nia baahi hadu e-lua ala i-mua, aalaa go di Madangaholu Haganoho ala nogo dau-adu go Mee gi goodou i-hongo di gonduu i-lodo di ulaula, i-di laangi dela nogo dagabuli-ai goodou gi-di gonduu, gei Dimaadua ga-gaamai gi-di-au nia baahi hadu e-lua aalaa.

10:5  Gei au ga-haneia i-di gonduu deelaa, gaa-dugu nia maa gi-lodo dagu debedebe dela ne-hau, gii-hai be nnelekai Dimaadua ala ne-hai-mai gi-di-au. Gei nia maa i-golo-hua gaa-dae-mai-loo gi dolomeenei.”

10:6  (Digau Israel ne-hagatanga-ia i-nia monowai-geli o-di hagadili ni Jaakan, gaa-hula gi Moserah, gaa-dau-adu gi-golo, gei Aaron gaa-made, gaa-danu labelaa i-golo. Eleazar go dana dama-daane gaa-pono di lohongo o-maa gaa-hai nnegau o tangada hai-mee-dabu.

10:7  Digaula ga-hagatanga i-golo ga-lloo-adu gi Gudgodah, ga-hagatanga i-golo ga-lloo-ia gi Jotbathah, go di gowaa dela nia dama monowai e-logo i-golo.

10:8  I-di madagoaa deelaa, gei Dimaadua ga-haga-noho gaa-dugu di madawaawa Levi bolo e-madamada humalia Tebedebe o-di Hagababa, gei e-hai nnegau o tangada hai-mee-dabu, gei e-hai di haga-maluagina mai i-di ingoo o Dimaadua, be-di hai dela nogo hai-mai i-mua gaa-dae-mai-loo gi dangi-nei.

10:9  Deelaa di mee o-di madawaawa Levi digi hai dono duhongo gowaa be nia madawaawa ala i-golo ala guu-hai nadau gowaa. Gei di mee digaula ne-kae la-go di moomee o digau hai-mee-dabu Dimaadua, be nnelekai o Dimaadua di-godou God dela guu-lawa-ai di hagababa.)

10:10  “Au nogo noho i-hongo di gonduu deelaa i-nia laangi e-madahaa ge madahaa boo, be dagu hai dela nogo hai matagidagi. Gei Dimaadua gu-longono-Ia agu dangidangi i-di madagoaa deelaa, gei Mee gu-hila-adu gi goodou gu-hagalee e-daaligi goodou.

10:11  Gei Mee ga-helekai-mai, ‘Hana gi-baahi au daangada, dagia digaula gii-hula gi-hai-henua gi tenua dela guu-lawa-ai di hagababa ko-Au ang-gi nadau damana-mmaadua bolo e-wanga gi digaula.’

10:12  “Deenei-laa, goodou go digau Israel, goodou gi-hagalongo gi-di mee a Dimaadua dela e-hiihai ginai mai i godou baahi: E-hiihai bolo goodou gi-daumaha gi Dimaadua mo di haga-kila-aga ana helekai huogodoo. Aloho i Mee, ge gi-hai-hegau-hua gi Mee mai i-lodo godou manawa hagatau,

10:13  ge hagakila-ina-aga ana haganoho huogodoo ala guu-lawa-ai dagu boloagi-adu gi goodou dangi-nei, gi-mouli goodou manawa lamalia.

10:14  Di langi i-nua mo henuailala mo ono hagahonu huogodoo la nia mee ni Dimaadua di-godou God.

10:15  Gei di aloho o Dimaadua i godou damana-mmaadua ala i-mua le e-damana huoloo, dela gei Mee ga-hilihili goodou gi-daha mo digau ala i-golo. Goodou nia daangada ne-hilihili ga-tugi-mai-loo gi dangi-nei.

10:16  Deenei-laa, tugi dangi-nei gaa-huli gi-muli, gei goodou gi-hagalongo ang-gi Dimaadua, gei gii-lawa gi-daha mo godou manawa hamaaloo dangihi.

10:17  Dimaadua di-godou God la di God koia e-aamua gei e-mogobuna huoloo i-nia god huogodoo ala i-golo. Go Mee dela koia e-aamua gei e-mahi, malaa, nia mee huogodoo gi-hagalongo ang-gi Mee. Mee hagalee hilihili dangada, gei Mee hagalee kae di hui halahalau.

10:18  Mee e-hagamaamaa nia donu o-nia dama ala guu-mmade nadau maadua, mo nia ahina ala guu-mmade nadau lodo, gei e-aloho huoloo i digau tuadimee ala e-noho i tadau baahi, e-haangai digaula gei e-haga-gahu digaula.

10:19  Goodou gi-haga-gila-ina-aga godou aloho ang-gi digau mai i-daha, idimaa, goodou nogo hai digau mai i-daha i-mua i-lodo tenua go Egypt.

10:20  Goodou gi-hagalabagau-ina Dimaadua di-godou God, gei gi-daumaha-hua gi Mee. Goodou gi-manawa-dahi-hua gi Mee mo-di hai hagamodu-hua i dono ingoo.

10:21  Gi-hagaamuina a-Mee, Mee go di-godou God, dela nogo hai-adu gi goodou ana mee haga-goboina ala gu-gidee-goodou, gei guu-mmada ginai godou golomada.

10:22  Di madagoaa o godou maadua-mmaadua ne-hula gi Egypt, digaula digau hua dogo mada-hidu, gei dolomeenei Dimaadua di-godou God guu-hai goodou gi-dogologowaahee guu-hai gadoo be nia heduu o-di langi.