Kapingamarangi - I Samuel - 3

3:1  Tama-daane go Samuel e-hai-hegau gi Dimaadua i-lala nia helekai a Eli. I-di madagoaa hua deelaa, gei nia helekai mai baahi o Dimaadua le e-hogoohi-hua, mo nia haga-gida mai baahi o Dimaadua hagalee-loo e-haihai i-nia madagoaa e-logo.

3:2  Eli gu-madua, hoohoo bolo ga-dee-gida. Dahi boo, gei Eli e-moe i-lodo dono ruum,

3:3  gei Samuel e-moe i-lodo di ruum dabu i-di gowaa dela e-dugu-ai Tebedebe o-di Hagababa Dimaadua. Di malama o God e-ulaula hua igolo,

3:4  gei Dimaadua ga-gahigahi a Samuel boloo, “Samuel”, gei Samuel ga-helekai-anga, “Deenei au, Meenei.”

3:5  Samuel gaa-lele gi-baahi Eli, ga-helekai, “Deenei au dela ne-gahigahi kooe.” Gei Eli ga-helekai, “Au digi gahigahi goe. Hana, moe gi-lala.” Gei Samuel gaa-hana gaa-moe gi-lala.

3:6  Dimaadua ga-gahigahi labelaa, “Samuel!” Samuel ga-du-gi-nua gaa-hana gi Eli ga-helekai, “Deenei au dela ne-gahigahi kooe.” Gei mee ga-helekai-anga, “Au digi gahigahi goe, dagu dama. Hana labelaa, kii.”

3:7  Samuel digi iloo-ia bolo ma go Dimaadua, idimaa Dimaadua digi hai ana helekai gi mee.

3:8  Dimaadua ga-gahigahi labelaa a Samuel tolu holongo, gei mee ga-du-gi-nua gaa-hana gi Eli, ga-helekai gi mee, “Deenei au meenei, dela ne-gahigahi kooe.” Gei Eli ga-modongoohia ang-gi deia bolo ma go Dimaadua dela e-gahigahi tama-daane deelaa.

3:9  Eli ga-helekai gi Samuel, “Hana moe gi-lala, maa Tangada ga-gahigahi goe labelaa, gei goe helekai-anga, ‘Meenei Dimaadua, helekai-malaa. Dau dangada hai-hegau e-hagalongo.’ ” Samuel gaa-hana labelaa gaa-moe gi-lala.

3:10  Dimaadua ga-duu-adu gi-baahi o Samuel ga-gahigahi-adu a-mee labelaa, “Samuel, Samuel!” Gei Samuel ga-helekai-anga, “Meenei, helekai-malaa. Dau dangada hai-hegau e-hagalongo.”

3:11  Gei Dimaadua ga-helekai gi mee, “Au gaa-hai dagu mee gi digau Israel huogodoo, gei digau huogodoo ala ga-longono-ginaadou ga-mmaadagu huoloo.

3:12  Di laangi deelaa, gei Au ga-haga-gila-aga nia hagadilinga huaidu huogodoo ala guu-lawa-ai dagu boloagi gi-di madawaawa Eli.

3:13  Au guu-hai gi mee bolo dono madahaanau la-ga-hagaduadua gaa-hana-hua beelaa, idimaa i ana dama-daane ala e-hagahuaidu Au. Eli e-iloo-ia, gei mee hagalee dugu meemaa.

3:14  Deenei-laa, Au gu-hagamodu bolo deai tigidaumaha be-di wanga-dehuia e-mee di-dumaalia ang-gi di huaidu damanaiee o-di madawaawa Eli ai.”

3:15  Samuel e-noho hua igolo i dono gowaa dela nogo moe-ai, gaa-dau-adu-loo gi-di luada. Luada-hua di laangi deelaa, gei mee gaa-huge di bontai di Hale Daumaha o Dimaadua, gei mee e-madagu di-hagi-anga gi Eli dana moe dela ne-hai.

3:16  Gei Eli ga-gahigahi-mai a Samuel, “Samuel, dagu dama-daane!” Gei Samuel ga-helekai-anga, “Deenei au, meenei.”

3:17  Gei Eli ga-heeu gi mee, “Dimaadua la-ne-helekai-adu bolo-aha? Goe hudee hagammuni dahi mee. God ga-hagaduadua goe maa goe ga-hagalee hagi-mai gi-di-au ana helekai huogodoo ala ne-hagi-adu gi-di-goe.”

3:18  Malaa, Samuel ga-hagi-anga hagatau gi Eli, deai dana mee ne-hagammuni ai. Eli ga-helekai, “Go Mee go Dimaadua. Mee e-hai ana mee huogodoo ala e-humalia, gii-hai be dana hiihai.”

3:19  Samuel ga-tomo-aga, gei Dimaadua e-madalia a-mee, e-haga-kila-aga nia mee huogodoo ala ma-ga-helekai-ai Samuel.

3:20  Digau Israel huogodoo mai i Dan i-bahi-i-ngeia gaa-tugi i Beersheba i-bahi-i-ngaaga gu-iloo-ginaadou bolo Samuel la soukohp ni Dimaadua.

3:21  Dimaadua e-haga-gidagida gi Samuel i Shiloh, di gowaa dela e-helehelekai-iei Mee gi Samuel. Malaa, Samuel dela ma-ga-helekai, gei digau Israel huogodoo e-hagalongo gi mee.