LinVB - I Samuel - 31

31:1  Ba-Filisti babundisi bato ba Israel, mpe ba-Israel bakimi o miso ma ba-Filisti. Bibembe bya bato bilali o ngomba Gilboa.

31:2  Ba-Filisti balandi Saul na bana ba ye ; babomi Yonatan, Abinadab na Malkisua, bana ba Saul.

31:3  Etumba ezongeli Saul. Bato ba litimbo bamoni ye, mpe Saul akomi kobanga bango.

31:4  Alobi na moto amemi bibuneli bya ye : « Bimisa mopanga mwa yo mpe tubola ngai mpo ’te baye bakatemi nzoto te baya kotubola ngai te, baseke mpe ngai te. » Kasi moto amemeli ye bibuneli aboyi, zambi abangi mingi. Saul aka­mati mopanga mpe amituboli.

31:5  E­mo­ni mosali wa Saul ’te Saul akufi, ye mpe asali lokola Saul, amituboli mpe akufi se bongo.

31:6  Saul, bana ba ye basato na mosali wa ye, ná mpe bato ba ye, banso bakufi se o mokolo mona.

31:7  Awa ba-Israel, baye bazalaki o ngambo ya lobwaku mpe o ngambo ya Yordane bamoni ’te bato ba Israel bazalaki kokima, bamoni mpe ’te Saul na bana ba ye bakufi, bango mpe batiki mboka ya bango mpe bakimi. Ba-Filisti bayei kofanda wana.

31:8  Mokolo mwa nsima ba-Filisti bayei kobotolo biloko bya bato bawei. Bakuti Saul na bana ba ye basato, bibembe bya bango bilali o ngomba Gilboa.

31:9  Bakati motó mwa Saul mpe babotoli ye bibuneli bya ye. Bata­mbwisi nsango o mokili mwa ba-Filisti mpo bayebisa likambo o ndako ya banzambe ba bango mpe o kati ya bato banso.

31:10  Batii bibuneli bya Saul o tempelo ya Astarte mpe babaki ebe­mbe ya ye o efelo ya Bet-Sean.

31:11  Bato ba Yabes o mokili mwa Galaad bayoki makambo ba-Filisti basalaki Saul.

31:12  Bato baleki motema mpiko basimbi nzela mpe batamboli butu mobimba ; balongoli bibembe bya Saul na bana ba ye o lopango la Bet-Sean. Bayei na byango o Yabes mpe batumbi byango.

31:13  Bakamati mi­nkuwa mya bango mpe bakundi myango o nse ya nzete ya tamaris o Yabes. Na nsima balali nzala mikolo nsambo.