Kapingamarangi - I Samuel - 8

8:1  Samuel gu-madua, gei mee gu-haganoho-aga ana dama-daane e-dagi digau Israel.

8:2  Tangada madua dono ingoo go Joel, gei tangada dulii go Abijah, meemaa nogo dagi i-di waahale go Beersheba.

8:3  Gei meemaa hagalee kawe nia hai di-nau damana, meemaa e-manawa hagagailaa gi-nia bahihadu, gei meemaa e-kae di-nau hui halahalau, gei hagalee haganoho di-nau hai-gabunga gi-humalia.

8:4  Malaa, nia dagi huogodoo o digau Israel ga-dagabuli, gaa-hula gi-baahi o Samuel i Ramah.

8:5  Gei digaula ga-helekai gi mee, “Dolomeenei gei goe gu-madumadua, gei au dama-daane hagalee daudali au helekai. Deenei-laa, goe hilihilia-mai dahi dangada e-hai di-madau king, e-dagi gimaadou gadoo be nia henua ala i-golo.”

8:6  Samuel gu-huaidu huoloo ono lodo gi digaula ala e-hai bolo ginaadou e-hiihai di-nadau king, gei mee ga-dalodalo ang-gi Dimaadua.

8:7  Gei Dimaadua ga-helekai-anga, “Hagalongo gi-nia mee huogodoo o-nia daangada ala ma-ga-helekai-adu gi-di-goe, idimaa, ma hagalee kooe dela ne-bae gi-daha go digaula, ko-Au hua, bolo Au gi-dee-hai di-nadau king.

8:8  Mai-hua i-di laangi dela ne-laha-mai digaula gi-daha mo Egypt, gaa-dae-mai-loo gi dangi-nei, digaula e-huli gi-daha mo Au, e-daumaha gi-nia balu-ieidu. Gei dolomeenei digaula e-hai-adu gi-di-goe di hai dela nogo hai-mai gi-di-Au i-nia madagoaa huogodoo.

8:9  Malaa, goe hagalongo gi digaula, gei goe gi-haga-modongoohia-ina gi digaula di hai o di-nadau king dela ma-gaa-dagi ginaadou.”

8:10  Samuel ga-haga-modongoohia ang-gi digaula ala e-hiihai e-hai di-nadau king, gi nnelekai huogodoo a Dimaadua ala ne-hagi-anga gi mee.

8:11  Samuel ga-helekai, “Deenei di hai o di-godou king dela ma-gaa-dagi goodou: Godou dama-daane gaa-hai ana gau-dauwa, hunu gau i digaula e-ngalua i-hongo ana waga hongo-henua, hunu gau gaa-hai digau e-llele nia hoodo, hunu gau gaa-hai digau-dauwa ala e-hula i-mua ana waga hongo-henua.

8:12  Gei mee gaa-hili-aga ana daangada i-lodo godou dama-daane, e-hai nia dagi o ana buini gau-dauwa dagi-mana daangada, mono dagi o-nia buini gau-dauwa madalima, mono gau e-ngalua i ana hadagee, mono gau e-hadi ana huwa-laagau, mono gau e-hai ana goloo-dauwa mono gau e-hai ana waga llele hongo-henua.

8:13  Gei godou dama-ahina gaa-hai nadau lolo-kala ang-gi mee, ga-ngalua ang-gi mee, e-dunu nadau meegai mono palaawaa.

8:14  Mee gaa-daa godou gowaa ala koia e-humalia, mo godou hadagee-waini, mo godou hadagee-olib, gaa-wanga gi ana gau aamua e-hai-mee ginai.

8:15  Mee gaa-daa dahi baahi madangaholu mai i-nia huwa o godou hagadili mo godou waini, e-wanga gi digau aamua o dono hale mo anga labelaa gi ana gau aamua ala i-golo.

8:16  Mee gaa-daa labelaa godou gau ngalua, godou kau ala koia e-humalia, mo godou ‘donkey’ belee hai ana mee hai-hegau.

8:17  Mee gaa-daa dahi baahi madangaholu o godou manu, gei goodou gaa-hai ana hege.

8:18  I-di madagoaa-hua deelaa, gei goodou ga-helehelekai hagahuaidu huoloo i-di-godou king dela ne-hilihili go goodou, gei Dimaadua ga-hagalee hagalongo-adu gi godou helekai hai-baahi.”

8:19  Gei-ogo nia daangada hagalee hagalongo gi Samuel, digaula ga-helekai, “Deeai, gimaadou e-hiihai-hua e-hai di-madau king,

8:20  bolo gii-hai gimaadou be nia henua ala i-golo. Go di-madau king dela e-dagi gimaadou, gei e-dagi gimaadou gi-lodo tauwa, gei e-heebagi i gimaadou.”

8:21  Samuel gu-hagalongo gi-nia mee huogodoo a digaula ala ne-helekai, gei mee gaa-hana ga-hagadae ang-gi Dimaadua.

8:22  Dimaadua ga-helekai gi Samuel, “Heia di hiihai digaula, wanga-ina di-nadau king.” Malaa, Samuel ga-helekai gi digaula gii-hula gi nadau guongo.