Kapingamarangi - John - 2

2:1  Nia laangi e-lua nomuli, tagamiami haga-hai-lodo gaa-hai i-lodo di waahale Cana i Galilee. Tinana o Jesus nogo i-golo.

2:2  Jesus mo ana dama-agoago gu-gahi-mai labelaa gi tagamiami deelaa.

2:3  I-muli nia waini ne-odi, gei tinana o Jesus ga-helekai gi Mee, “Nia waini digaula la-guu-odi.”

2:4  Jesus ga-helekai, “Dogu dinana, hudee hagia-mai dagu mee belee hai. Dogu madagoaa la-digi dau-mai.”

2:5  Tinana o Jesus ga-helekai gi digau hai-hegau, “Heia nia mee a-Mee ala bolo gi-heia.”

2:6  Digau o Jew nadau haganoho daumaha i-golo i-di hai o-di haga-madammaa, aalaa ono ulu-mee hadu llauehe e-ono e-dugu i-golo, di ulu-mee e-dahi e-mee di-haga-hau nia galon wai madalua gaa-tugi nia galon e-motolu.

2:7  Jesus ga-helekai gi digau hai-hegau, “Hagahau-ina nia ulu-mee aanei gi-nia wai.” Digaula ga-hagahau nia maa gi-hontula.

2:8  Jesus ga-helekai gi digaula, “Dolomeenei llingia gi-daha dulii, kaina gi tagi o tagamiami.” Digaula gaa-kae nia wai gi mee.

2:9  Nia wai aalaa guu-huli guu-hai nia waini, gei mee gaa-momi nia maa. Mee e-de-iloo be nia waini ne-gaamai i-hee, gei digau ala ne-haga-hau-mai nadau wai, la-gu-iloo. Gei mee ga-gahigahi-mai taane hai-lodo,

2:10  ga-helekai gi mee, “Nia daangada huogodoo le e-taiaga nia waini humalia i-mua, e-inuinu go digau tagamiami gi-libaliba, gei nomuli ga-taiaga-laa nia waini ala hagalee-loo e-humalia. Gei goe nogo benebene au waini humalia, gaa-tugi-loo gi dolomeenei!”

2:11  Deenei di mogobuna matagidagi a Jesus ne-hai i Cana i Galilee. Deelaa di gowaa ne-haga-modongoohia-aga dono madamada, nia dama-agoago a-Maa gu-hagadonu a-Mee.

2:12  Nomuli, Jesus mo dono dinana, ono duaahina-daane, mo ana dama-agoago gaa-hula gi Capernaum, gaa-noho i-golo i-nia laangi dulii.

2:13  Hoohoo gi-di madagoaa Tagamiami Pasoobaa, Jesus gaa-hana gi Jerusalem.

2:14  Mee ga-gidee nia daangada i-lodo di Hale Daumaha e-huihui nadau kau, nia siibi mono mwuroi, gei digau koodai bahihadu e-noho i nadau deebele.

2:15  Mee gaa-hai dana bida hali haga-mamaawa, ga-hagabagi nia manu huogodoo, nia siibi mono kau gi-daha mo-di Hale Daumaha. Mee ga-hulihuli gi-lala nia deebele digau koodai bahihadu, ga-magamaga nia bahihadu digaula.

2:16  Mee ga-helekai-adu gi-nia daangada ala e-huihui nadau mwuroi, “Kae-ina godou mwuroi gi-daha mo kinei! Hudee heia di hale dogu Damana be-di hale huihui-mee!”

2:17  Ana dama-agoago gu-langahia nnelekai di Beebaa-Dabu e-helekai boloo, “Meenei God, dogu haa-manawa i doo hale, le e-ulaula i ogu lodo be-di ahi.”

2:18  Digau aamua o Jew ga-lloomoi gi Mee ga-heeu, “Di mogobuna behee e-mee di-hai Kooe e-haga-modongoohia oo donu di hai nia mee aanei?”

2:19  Jesus ga-helekai gi digaula, “Owwaa-ina gi-daha di Hale-Daumaha deenei, gei Au ga-haga-duu-aga labelaa di-maa i-lodo nia laangi e-dolu.”

2:20  Digaula ga-heeu gi Mee, “Goe bolo ga-haga-duu-aga di-maa i-lodo nia laangi e-dolu? Ma nia ngadau e-madahaa maa-ono ne-hau di Hale Daumaha deenei!”

2:21  Gei di hale daumaha dela e-helekai-iei Jesus, la-go dono huaidina.

2:22  Dono madagoaa ne-mouli-aga, gei ana dama-agoago gu-langahia bolo Mee gu-helekai beelaa. Digaula gu-hagadonu di Beebaa-Dabu, mo nnelekai Jesus nogo helehelekai-ai.

2:23  Jesus nogo i Jerusalem i-di madagoaa Tagamiami Pasoobaa, gei digau dogologowaahee gu-hagadonu i-di nadau gidee nia mogobuna haga-goboina a-Mee ne-hai.

2:24  Gei Jesus hagalee hagadonu digaula, idimaa, Mee e-iloo-Ia nia manawa digaula huogodoo.

2:25  Dono hadinga ai ma-ga-haga-modongoohia digaula gi Mee, idimaa, Mee e-iloo-ia-hua nia manawa digaula.