Kapingamarangi - John - 16

16:1  “Au ne-hagi-adu nia mee aanei bolo gi-dee kili gi-daha godou hagadonu.

16:2  Digaula ga-hagabagi goodou gi-daha mo nia synagogee, gei di madagoaa ga-dau-mai, digau huogodoo ala e-daaligi goodou gii-mmade, ga-hagamaanadu bolo di hai deenei le e-hai nnegau a God.

16:3  Digaula gaa-hai nia mee aanei adu gi goodou, i digaula e-de-iloo Tamana mo Au.

16:4  Malaa, Au gu-hagi-adu nia mee aanei, bolo goodou gi-langahia agu helekai i-di madagoaa digaula gaa-hai nia mee aanei adu gi goodou. “Au digi hagi-adu nia mee aanei i taamada, idimaa, Au nogo i godou baahi.

16:5  Malaa, dolomeenei gei Au gaa-hana gi Mee dela ne-hagau-mai Au, gei tangada i goodou e-heeu be Au e-hana gi-hee ai.

16:6  Di manawa-gee gu-haga-honu godou lodo i-di Au ne-hagi-adu gi goodou nia mee aanei.

16:7  Au e-hagi-adu di tonu: Dogu hana le e-humalia-adu gi goodou, idimaa, maa Au ga hagalee hana, gei di Hagamaamaa la-hagalee hanimoi gi goodou. Maa Au gaa-hana, gei Au ga-hagau-mai a-Mee gi goodou.

16:8  Mee ga-hanimoi, ga-hagamodongoohia gi henuailala bolo ginaadou e-hai-gee i-di huaidu, i-di mee dela e-donu, mo i-di hagi-aga a God.

16:9  Digaula e-hai-gee i-di huaidu, idimaa, digaula e-de-hagadonu Au.

16:10  Digaula e-hai-gee i-di hai di mee dela e-donu, idimaa, Au gaa-hana gi Tamana, gei goodou ga-de-gidee Au labelaa.

16:11  Digaula e-hai-gee i-di hagi-aga, idimaa, di tagi o henuailala la-gu-hagi-aga.

16:12  “Nia mee logowaahee i-golo belee helekai-iei Au adu gi goodou, gei e-haingadaa huoloo di-donu ginai goodou dolomeenei.

16:13  Gei di Hagataalunga dela e-donu ga-hanimoi, gaa-dagi goodou gi-nia mee huogodoo ala e-donu. Mee hagalee helekai-aga-hua i-de-Ia. Mee e-haga-modongoohia-aga-hua ana mee ala ne-hagalongo ginai, ga-hagi-adu gi goodou nia mee ala ga-lloomoi.

16:14  Mee ga-gaamai di madamada idimaa, Mee gaa-kae agu helekai, ga-hagi-adu gi goodou.

16:15  Nia mee huogodoo ala e-hai-mee ginai Tamana, la nia mee ni-aagu. Dela ne-helekai-iei Au bolo di Hagataalunga gaa-kae agu mee ala e-wanga gi Mee, ga-hagi-adu gi goodou.

16:16  “Di madagoaa bodobodo, gei goodou ga-de-gidee Au, gei i-muli di madagoaa bodobodo, gei goodou ga-gidee Au.”

16:17  Hunu daangada i ana dama-agoago ga-heheeu i nadau mehanga, “Di mee hai bolo-aha deenei? Mee gu-helekai bolo i-muli di madagoaa bodobodo, gei gidaadou ga-de-gidee Ia, gei i-muli di madagoaa bodobodo, gei gidaadou ga-gidee a-Mee. Mee gu-helekai labelaa boloo, ‘Idimaa, Au gaa-hana gi Tamana.’

16:18  Di madagoaa bodobodo deenei le e-hai bolo-aha? Gidaadou e-de-iloo be mee e-helekai bolo-aha!”

16:19  Jesus gu-modongoohia bolo digaula belee hai nadau heeu, malaa, gei Mee ga-helekai-adu gi digaula, “Au ne-helekai boloo, ‘Di madagoaa bodobodo, gei goodou ga-de-gidee Au, gei i-muli di madagoaa bodobodo, gei goodou ga-gidee Au.’ Deenei di mee e-heheeu i godou mehanga?

16:20  Au e-hagi-adu gi goodou di tonu: Goodou ga-tangitangi ge manawa-gee, gei henuailala ga-tenetene. Goodou ga-lodo-huaidu, gei godou lodo-huaidu gaa-huli ga-tenetene.

16:21  Di madagoaa di ahina ma-ga-hoohoo ga-haanau, mee e-manawa-gee, idimaa, dono madagoaa haga-mmaemmae la-gu-dau-mai. Gei di madagoaa di tama gaa-lawa di-haanau, mee gu-de-langahia dono mmaemmae, idimaa, mee gu-tenetene, bolo di tama la-gu-haanau-mai gi henuailala.

16:22  E-hai labelaa be goodou. Dolomeenei gei goodou e-lodo huaidu, gei Au ga-heetugi-adu labelaa gi goodou, gei godou manawa gaa-honu i-di tenetene. Tangada e-mee di-daa gi-daha di-godou tenetene ai.

16:23  “Di laangi dela ma-gaa-dae-mai, goodou hagalee dangi-mai i dahi mee. Au e-hagi-adu gi goodou di tonu: Tamana ga-dugu-adu gi goodou di-godou mee ga-tangi-ai i dogu ingoo.

16:24  Gaa-dae-mai gi dolomeenei, goodou digi tangi-mai i dahi mee i dogu ingoo. Dangidangi, gei goodou ga-hai-mee ginai, godou tenetene la-gaa-dohu.

16:25  “Au gu-hai-hegau gi-nia ala-kai belee hagi-adu gi goodou nia mee aanei, gei di madagoaa ga-dau-mai, gei Au ga-hagalee hai-hegau gi-nia ala-kai. Au ga-helekai-adu gi goodou haga-madammaa i Tamana.

16:26  Di laangi ga-dau-mai, gei goodou ga-tangi gi Mee i dogu ingoo. Au hagalee helekai bolo Au gaa-dangi gi Mee i goodou,

16:27  idimaa, ma go Tamana dela e-aloho i goodou. Mee e-aloho i goodou, idimaa, goodou e-aloho i-di-Au, gei goodou ne-hagadonu bolo Au ne-hanimoi i-baahi o God.

16:28  Au ne-hanimoi i-baahi Tamana gi henuailala. Gei dolomeenei Au ga-hagatanga i henuailala, gaa-hana gi-baahi Tamana.”

16:29  Gei ana dama-agoago ga-helekai gi mee, “Dolomeenei Goe gu-helekai madammaa, hagalee hai-hegau gi-nia ala-kai.

16:30  Dolomeenei gimaadou gu-iloo, bolo Goe e-iloo nia mee huogodoo. Dono hadinga gi-di-Goe ai bolo tangada e-hai-adu ana heeu. Di mee deenei e-hai gimaadou gi-hagadonu bolo Goe ne-hanimoi i-baahi o God.”

16:31  Jesus ga-helekai gi digaula, “Goodou gu-hagadonu-laa dolomeenei?

16:32  Di madagoaa ga-dau-mai, gei gu-i kinei, gei goodou huogodoo ga-maaheu, tangada-nei mo tangada-nei gaa-hana gi dono hale-donu. Gei-Au gaa-dubu modogoau. Au hagalee modogoau-hua, idimaa, Tamana le e-madalia Au.

16:33  Au ne-hagi-adu gi goodou nia mee aanei, bolo gii-noho goodou i-di aumaalia, i-di godou buni-mai gi-di-Au. Henuailala ga-hagaduadua goodou, malaa goodou gi-manawa-maaloo! Au gu-aali i henuailala!”