Kapingamarangi - John - 14

14:1  Jesus ga-helekai gi digaula, “Goodou hudee de-nnoomaalia ge lodo-huaidu. Hagadonu-ina God ge gi-hagadonu-ina Au labelaa.

14:2  Nia ruum e-logo i-lodo di hale dogu Damana, gei Au e-hana e-hagatogomaalia di-godou lohongo. Maa nei bolo maa hagalee, gei Au e-hagalee hagi-adu gi goodou.

14:3  I-muli dagu hagatogomaalia di-godou lohongo, gei Au ga-hanimoi labelaa, gaa-lahi goodou gi-di gowaa dela e-noho-iei Au, ga-madalia Au.

14:4  Goodou gu-iloo di ala dela e-hana gi-di gowaa dela e-hana ginai Au.”

14:5  Thomas ga-helekai gi Mee, “Meenei Tagi, gimaadou e-de-iloo di gowaa dela e-hana ginai Goe. Dehee di-madau hai gaa-mee di-iloo di ala dela e-hana gi-golo?”

14:6  Jesus ga-helekai gi mee, “Au go di ala, go di tonu, go di mouli. Tangada e-hana laa-daha mo Au gi Tamana ai.

14:7  Maa goodou gu-iloo Au, goodou gu-iloo labelaa dogu Damana. Tugi dolomeenei gaa-hana gi-muli, goodou gu-iloo a-Mee, gu-gidee a-Mee.”

14:8  Philip ga-helekai gi Mee, “Meenei Tagi, haga-modongoohia-ina Tamana mai gi gimaadou, dela-hua di-madau mee e-hiihai ginai.”

14:9  Jesus ga-helekai, “Gu-waalooloo dogu madalia goodou. Philip, goe digi iloo Au? Tangada dela gu-gidee Au, geia gu-gidee labelaa Tamana. Ma e-aha goe dela e-helekai boloo: Haga-modongoohia-ina Tamana mai gi gimaadou?

14:10  Philip, goe hagalee hagadonu bolo Au i-lodo Tamana, ge Tamana la i ogu lodo?” Gei Jesus ga-helekai gi ana dama-agoago, “Nia helekai ala ne-hai-adu ko-Au gi goodou, hagalee ne-lloomoi i dogu baahi. Tamana dela e-noho i ogu lodo e-hai ana hegau.

14:11  Hagadonu-ina Au, bolo Au e-noho i-lodo o Tamana, ge Tamana le e-noho i ogu lodo. Maa deeai, hagadonu-ina-hua idimaa go agu mee ala ne-hai.

14:12  Au e-hagi-adu gi goodou di tonu: Digau ala ga-hagadonu Au, gaa-hai agu mee ala nogo hai, gei digaula gaa-hai nia maa gi-nonua, idimaa, Au gaa-hana gi-baahi o Tamana.

14:13  Gei-Au ga-haga-kila-aga godou mee huogodoo ala ma-ga-tangi-iei goodou i dogu ingoo, bolo gi-modongoohia-aga di madamada o Tamana mai i-baahi dana Dama.

14:14  Maa goodou ga-tangi-mai dahi mee i dogu ingoo, gei Au ga-hagagila di-maa.

14:15  “Maa goodou e-aloho i-di-Au, goodou ga-daudali agu haganoho.

14:16  Au gaa-dangi gi Tamana, gei Mee ga-gowadu gi goodou di Hagamaamaa, gaa-noho i godou baahi gaa-hana-hua beelaa.

14:17  Mee go di Hagataalunga dela e-hagi-aga di tonu a God. Henuailala e-deemee di hai-mee gi Mee, idimaa, digaula e-deemee di-mmada gi Mee, be e-iloo a-Mee. Gei goodou e-iloo a-Mee, i Mee e-noho i godou baahi mo i godou lodo.

14:18  “Au ma-gaa-hana, gei goodou hagalee noho mada-goodou. Au ga-hanimoi labelaa gi goodou.

14:19  Tama-madagoaa dulii i-golo, gei digau henuailala ga-de-gidee-ginaadou Au, gei goodou ga-gidee Au. Idimaa, Au e-mouli, gei goodou e-mouli labelaa.

14:20  Di laangi deelaa ma-ga-dau-mai, gei goodou gu-iloo bolo Au e-noho i-lodo dogu Damana, gei goodou le e-noho i ogu lodo, gadoo be Au dela e-noho i godou lodo.

14:21  “Be koai-hua e-hai-mee gi agu haganoho ge daudali-ai, go mee e-aloho i-di-Au. Dogu Damana e-aloho i mee dela e-aloho i-di-Au. Gei-Au hogi e-aloho i tangada mo-di haga-modongoohia Au gi mee.”

14:22  Judas (hagalee go Judas Iscariot) ga-helekai, “Meenei Tagi, ma e-hai behee go dau haga-modongoohia Goe mai gi gimaadou, ge hagalee ang-gi henuailala?”

14:23  Jesus ga-helekai gi mee, “Digau ala e-aloho i-di-Au, le e-daudali agu agoago. Gei dogu Damana ga-aloho i digaula, Au mo dogu Damana ga-lloomoi gi digaula, gaa-noho i nadau baahi.

14:24  Digau ala hagalee aloho i-di-Au, ginaadou hagalee haga-gila-aga agu helekai. Nia agoago ala ne-longono-goodou, la-hagalee ni-aagu, gei ne-loomoi i-baahi o Tamana dela ne-hagau-mai Au.

14:25  “Au ne-helekai-adu nia mee aanei i dogu madagoaa e-noho i godou baahi.

14:26  Di Hagamaamaa, go di Hagataalunga-Dabu ga-hagau-mai go Tamana i dogu ingoo, ga-agoago-adu-laa gi goodou nia mee huogodoo, gaa-hai goodou gi-mamaanadu agu mee ala ne-hagi-adu gi goodou.

14:27  “Au e-gowadu gi goodou di noho i-di aumaalia. Di aumaalia deenei la di mee donu ni-aagu e-gowadu gi goodou. Au hagalee gowadu gi goodou be-di hai o henuailala. Goodou hudee de-nnoomaalia, hudee lodo-huaidu, hudee mmaadagu.

14:28  Goodou gu-longono agu helekai bolo Au e-hana, gei Au ga-hanimoi labelaa gi goodou. Maa goodou e-aloho i-di-Au, goodou e-tenetene gi dogu hana gi Tamana, idimaa, Mee koia e-aamua i-di-Au.

14:29  Au gu-hagi-adu gi goodou dolomeenei i-mua di-maa ma-ga-gila-aga. Malaa, di madagoaa di-maa ma-ga-gila-aga, gei goodou ga-hagadonu.

14:30  Au hagalee hagabooboo-adu gi goodou gi-waalooloo, idimaa, di tagi o henuailala le e-hanimoi. Mee ono mogobuna i dogu gili ai,

14:31  gei henuailala la-gi-iloo bolo Au e-aloho i Tamana, ga-hidi-mai iei Au, gaa-hai nia mee a-Maa huogodoo ala bolo gi-heia. “Lloomoi, gidaadou gaa-hula gi-daha mo-di gowaa deenei.