Kapingamarangi - Judges - 13

13:1  Digau Israel gu-ihala labelaa gi Dimaadua, gei Mee gaa-dugu-anga gi digau Philistia gi-dagia digaula i-lodo nia ngadau e-mada-haa.

13:2  Di madagoaa deelaa, gei taane nogo i-golo dono ingoo go Manoah mai di waahale go Zorah. Mee tangada ni-di madawaawa o Dan. Di lodo o-maa di ahina dee-huwa nogo deemee di hai ana dama.

13:3  Tangada di-langi o Dimaadua ga-haga-gila gi-di ahina deelaa, ga-helekai, “Goe di ahina dee-huwa nogo deemee di-hai au dama, malaa, goe ga-hai-dama hoohoo-mai, gaa-hai dau dama-daane.

13:4  Goe hudee inu nia waini be nia dagaao ala i-golo, ge hudee gai di-ingoo hua di mee i-nia meegai ala e-bule,

13:5  gei i-muli dau dama ma-ga-haanau, goe hagalee-loo e-tuu nia ngaahulu di libogo o-maa, idimaa, mee ga-hagadabu ang-gi God mai i dono haanau, e-hai di nasarait. Mee ga-daamada dana hegau dela e-haga-dagaloaha digau Israel gi-daha mo-di mogobuna o digau Philistia.”

13:6  Gei di ahina deelaa gaa-hana ga-hagi-anga gi dono lodo boloo, “Taane mai baahi o God ne-hanimoi gi-di-au e-dina be tangada di-langi o God, e-hagamadagudagu-dangada. Au digi heeu gi mee be mee ne-hanimoi i-hee, gei mee digi hagia-mai dono ingoo.

13:7  Gei mee gu-helekai-mai bolo au ga-hai-dama, gaa-hai dagu dama-daane. Mee ne-helekai-mai bolo au gi-hudee inu nia waini be nia dagaao ala i-golo, be e-gai nia meegai ala guu-bule, idimaa, tama-daane le e-hagadabu ang-gi God gadoo be-di nasarait i-di waalooloo o dono mouli.”

13:8  Gei-ogo Manoah ga-dalodalo gi Dimaadua, ga-helekai, “Meenei Dimaadua, dumaalia-mai, heia taane a God dela ne-hagau-mai Kooe gi-hanimoi labelaa gi gimaua, e-hagi-mai be di-maa di-aha dela e-hai gi tama-daane deelaa ma-ga-haanau.”

13:9  God guu-hai gii-hai be nia helekai a Manoah, ge tangada di-langi o God gu-hanimoi labelaa gi-di ahina, i-di madagoaa a-mee nogo noho-ai i-hongo di gowaa maalama. Di lodo o-maa la-nogo hagalee i-baahi o-mee,

13:10  gei mee gaa-lele ga-hagi-anga gi dono lodo, “Mmada! Taane dela ne-hanimoi gi-di-au anadilaangi, la-gu-haga-gila-mai labelaa!”

13:11  Manoah ga-du-gi-nua, ga-daudali dono lodo, gaa-hana gi taane deelaa, ga-heeu, “Goe go taane dela ne-helekai gi dogu lodo?” Mee ga-helekai, “Uaa.”

13:12  Gei Manoah ga-helekai, “Maa au helekai ma-ga-kila-aga, gei-ogo tama-daane le e-hai gii-hai dana-aha? Di mouli behee e-hai go mee?”

13:13  Tangada di-langi o Dimaadua ga-helekai, “Doo lodo le e-hai gii-hai nia mee huogodoo ala ne-hagi-anga ko-au gi mee.

13:14  Mee hagalee hai gii-gai di-ingoo-hua di mee mai di laagau-‘grape’, mee hagalee hai gi-inu nia waini be nia dagaao ala i-golo, be e-gai tei meegai ala guu-bule. Mee e-hai gii-hai nia mee huogodoo ala ne-hagi-anga ko-au gi mee.”

13:15  Manoah e-de-iloo-ia bolo ma tangada di-langi o Dimaadua, gei Manoah ga-helekai gi mee, “Dumaalia-malaa, hudee hana. Gimaua e-dunu-adu dau damaa-kuudi.” Gei-ogo tangada di-langi ga-helekai, “Maa au gaa-noho, gei au hagalee gai gulu meegai. Maa goolua e-hiihai e-hai di-maa, dudu-ina di-maa be tigidaumaha ang-gi Dimaadua.”

13:16  Manoah e-de-iloo-ia bolo ma tangada di-langi o Dimaadua, gei Manoah ga-helekai gi mee, “Dumaalia-malaa, hudee hana. Gimaua e-dunu-adu dau damaa-kuudi.” Gei-ogo tangada di-langi ga-helekai, “Maa au gaa-noho, gei au hagalee gai gulu meegai. Maa goolua e-hiihai e-hai di-maa, dudu-ina di-maa be tigidaumaha ang-gi Dimaadua.”

13:17  Manoah ga helekai, “Hagia-mai gi gimaua do ingoo gii-mee gimaua di hagalaamua goe i-di madagoaa ma-ga-kila-aga-ai au helekai.”

13:18  Tangada di-langi ga heeu, “Goe e-hiihai bolo gi-iloo dogu ingoo eimaha? Ma di-ingoo haga-gologolo dangada.”

13:19  Manoah gaa-kae dana damaa-kuudi mono golee palaawaa, gaa-wanga gi-hongo di hadugalaa ga-tigidaumaha ang-gi Dimaadua. Gei di mee haga-gologolo tangada e-hai i-di madagoaa deelaa.

13:20  Di madagoaa nia ulaula e-hula gi-nua mai di gowaa dudu-tigidaumaha, Manoah mo dono lodo gaa-mmada gi tangada di-langi o Dimaadua e-hana gi-nua gi-di langi i-lodo di ulaula. Manoah ga-modongoohia-laa bolo taane deelaa la-go tangada di-langi o Dimaadua. Mee mo dono lodo gaa-tinga gi-hongo di gelegele, ge nau golomada e-huli gi-hongo nia gelegele. Nomuli, gei meemaa gu-hagalee mmada labelaa gi tangada di-langi deelaa.

13:21  Di madagoaa nia ulaula e-hula gi-nua mai di gowaa dudu-tigidaumaha, Manoah mo dono lodo gaa-mmada gi tangada di-langi o Dimaadua e-hana gi-nua gi-di langi i-lodo di ulaula. Manoah ga-modongoohia-laa bolo taane deelaa la-go tangada di-langi o Dimaadua. Mee mo dono lodo gaa-tinga gi-hongo di gelegele, ge nau golomada e-huli gi-hongo nia gelegele. Nomuli, gei meemaa gu-hagalee mmada labelaa gi tangada di-langi deelaa.

13:22  Manoah ga-helekai gi dono lodo, “E-donu bolo gidaua nei bolo gaa-mmade, idimaa, gidaua guu-mmada gi God!”

13:23  Gei dono lodo ga-helekai, “Maa nei bolo Dimaadua la-gu-hiihai bolo e-daaligi gidaua, gei Mee hagalee dahi-mai tau tigidaumaha. Gei Mee hagalee hagi-mai nia mee aanei, be e-hagamodongoohia-mai nia mee i-di madagoaa deenei.”

13:24  Di ahina deelaa ga-haanau dana dama-daane, gaa-wanga dono ingoo go Samson. Di tama la-gaa-tomo-aga, gei-ogo Dimaadua e-hagahumalia a-mee.

13:25  Gei nia mahi di Hagataalunga o Dimaadua ga-daamada ga-hagamaaloo a-mee i-di madagoaa o-mee nogo i-mehanga Zorah mo Eshtaol i-lodo di waahale-laa a Dan.