LinVB - Philippians - 1

1:1  Bísó Pólo na Timotéo, basáleli ba Krístu Yézu, totómbélí bínó basántu bánso ba Krístu Yézu, elo­ngó na bayángeli na ba-diákono bazalí o Filípi,

1:2  ’te Nzámbe Tatá wa bísó na Mokonzi Yézu Krístu bákabela bínó ngrásya na bobóto !

1:3  Mbala ínso nazalí kokanisa bínó, nakotóndoko Nzámbe wa ngáí.

1:4  Ntángo ínso nakosámbelaka mpô ya bínó bánso, nazalí kosámbela na esengo,

1:5  mpô nakundólí o motéma ndéngé bosálísákí ngáí o mosálá mwa bosangeli Nsango Elámu út’o mokolo mwa yambo kín’o leló.

1:6  Nayébí sôló ’te Nzámbe, óyo aba­ndákí mosálá moye molámu o káti ya bínó, akokóba mwangó téé akosúkisa mwangó o Mokolo Krístu Yézu akoyâ.

1:7  Ebongí sôló ’te nákanisa bôngó mpô ya bínó bánso, zambí bokótélí ngáí o motéma. Awa nakangémí o bolóko, bínó bánso bozwí ndámbo ya ngrásya ezwákí ngáí mpô ya kobátela mpé kosangela Nsango Elámu na moléndé.

1:8  Nzámbe ayébí ’te nakolingaka bínó na motéma mó­nso, sé lokóla Yézu Krístu ako­lingaka bínó !

1:9  O losámbo la ngáí nakoséngeke ’te bolingi bwa bínó bókóla sé bokóli o mayéle mpé o mitéma mya bínó

1:10  mpô ’te bókoka kopono mambí malekí malámu ; bôngó bózala motéma péto mpé na likambo lyǒ kó té o mokolo mwa Krístu akoyâ.

1:11  Bokotónda na mambí ma bosémbo, maye Krístu abimísí o bomoi bwa bínó, mpô ya lokúmu mpé nkémbo ya Nzámbe.

1:12  Bandeko, nalingí bóyéba ’te likambo likwêlí ngáí lisálí ’te Nsango Elámu épalangana nokí.

1:13  Basodá bánso bakokéngeleke ndáko ya mokonzi mpé bato basúsu bánso bayébí sikáwa ’te nakangémí o bolóko mpô ya Krístu.

1:14  Awa bamóní ngáí na minyolólo, bandeko baíké baléndí o boyambi Mokonzi : bakosangelaka Liloba lya Nzámbe na mpíkó, bakobángaka té.

1:15  Sôló, bato basúsu bakosangelaka na zúwa mpé na makanisi ma bowélani ; kasi basúsu bakosangelaka Krístu na motéma molámu.

1:16  Bato baye bakosálaka yangó sé na bolingí, zambí bayébí ’te natíndámí mpô ’te nábátela Nsango Elámu.

1:17  Basúsu, baye natángákí libosó, bakosangelaka Krístu na makanisi ma kowélana na ngáí ; bazalí na mitéma míbalé. Bakanísí ’te bakobakisela ngáí bôngó lisúsu mpási áwa o bolóko.

1:18  Kasi likambo té ! Nasepélí mpô bangó bánso bakosangelaka Krístu, atâ na motéma mwa bokósi, atâ na bosémbo. Mpé nakosepela naíno,

1:19  mpô nayébí ’te maye mánso makozwela ngáí sé libíkí mpô ya losámbo la bínó mpé na lisálisi lya Elímo wa Yézu Krístu.

1:20  Na elíkyá enéne nazalí kotía motéma mobimba ’te nakoyóka nsóni na likambo lyǒ kó té. Nayébí sôló ’te sikáwa, lokóla mikolo mínso, nkémbo ya Krístu ekomónono o nzóto ya ngáí, atâ nasengélí kotíkala na bomoi, atâ nasengélí kokúfa.

1:21  Bomoi bwa ngáí bozalí sé na ntína mpô ya Krístu, mpé liwá likozwela ngáí sé litómba.

1:22  Kasi sókó natíkálí na bomoi, nakokí kosála naíno mosálá mwa sôló. Yangó wâná nayébí té níni nápono…

1:23  Nabéndámí epái na epái : epái yǒ kó nalingí kolongwa o mokili moye mpô ’te názala na Krístu lisangá : yangó elekí malámu.

1:24  Kasi epái esúsu nalingí kotíkala na nzóto eye : yangó ebongélí bínó mpenzá.

1:25  Awa nayébí yangó, nayébí mpé ’te nakotíkala naíno na bomoi ; nakotíkala naíno epái ya bínó bánso mpô ’te boyambi bwa bínó bókóla mpé bóyóka esengo na yangó.

1:26  Bôngó mokolo nakozó­nga epái ya bínó bokozala na ntína esúsu ya lokúmu mpô ya maye Krístu Yézu asálákí na ngáí mpô ya bínó.

1:27  Bózala na ezalela ebongí na bato bayambí Nsango Elámu ya Krístu. Bôngó, atâ nayéí kotála bínó, atâ natíkálí áwa, náyóka bobélé ’te bínó bánso bozalí sé na moléndé mpé na mayéle mǒkó ; náyóka mpé ’te bánso bozalí kobunda, na motéma sé mǒkó, etumba ya boyambi Nsango Elámu.

1:28  Bóbánga bangúná ba bínó atâ moké té : yangó ekolakisa bangó ’te bangó bakokúfa, kasi bínó bokobíka. Nzámbe moto akosála bôngó.

1:29  Zambí bozwí bobélé ngrásya ya koyamba Krístu té, kasi ya koyóka mpási mpô ya yě lokóla.

1:30  Bôngó bokómí kobunda etumba eye ngáí nazalákí kobunda libosó lokóla bomónókí. Nazalí ko­bunda etumba eye téé sikáwa, boyébí yangó.