KLV - Acts - 20

20:1  After the uproar ghajta' mevta', Paul ngeHta' vaD the ghojwI'pu', tlhapta' mej vo' chaH, je departed Daq jaH Daq Macedonia.

20:2  ghorgh ghaH ghajta' ghoSta' vegh chaH parts, je ghajta' encouraged chaH tlhej law' mu'mey, ghaH ghoSta' Daq Greece.

20:3  ghorgh ghaH ghajta' spent wej months pa', je a plot ghaHta' chenmoHta' Daq ghaH Sum Jews as ghaH ghaHta' about Daq cher sail vaD Syria, ghaH determined Daq chegh vegh Macedonia.

20:4  Dochvammey accompanied ghaH as Hop as Asia: Sopater vo' Beroea; Aristarchus je Secundus vo' the Thessalonians; Gaius vo' Derbe; Timothy; je Tychicus je Trophimus vo' Asia.

20:5  'ach Dochvammey ghajta' ghoSta' ahead, je were waiting vaD maH Daq Troas.

20:6  maH sailed DoH vo' Philippi after the jajmey vo' Unleavened tIr Soj, je ghoSta' Daq chaH Daq Troas Daq vagh jajmey, nuqDaq maH stayed Soch jajmey.

20:7  Daq the wa'Dich jaj vo' the week, ghorgh the ghojwI'pu' were boSta' tay' Daq ghor tIr Soj, Paul talked tlhej chaH, intending Daq mej Daq the next jaj, je continued Daj speech until midnight.

20:8  pa' were law' lights Daq the upper chamber nuqDaq maH { Note: TR reads “ chaH” instead vo' “ maH” } were boSta' tay'.

20:9  A Dich Qup loD named Eutychus ba'ta' Daq the window, weighed bIng tlhej deep Qong. As Paul jatlhta' vIHHa' longer, taH weighed bIng Sum Daj Qong, ghaH pumta' bIng vo' the wejDIch story, je ghaHta' tlhappu' Dung Heghpu'.

20:10  Paul mejta' bIng, je pumta' upon ghaH, je embracing ghaH ja'ta', “ yImev taH troubled, vaD Daj yIn ghaH Daq ghaH.”

20:11  ghorgh ghaH ghajta' ghoSta' Dung, je ghajta' ghorta' tIr Soj, je eaten, je ghajta' talked tlhej chaH a tIq qaStaHvIS, 'ach until ghor vo' jaj, ghaH departed.

20:12  chaH qempu' the loDHom Daq yIn, je were greatly comforted.

20:13  'ach maH 'Iv mejta' ahead Daq the Duj cher sail vaD Assos, intending Daq tlhap Paul aboard pa', vaD ghaH ghajta' vaj arranged, intending himself Daq jaH Sum puH.

20:14  ghorgh ghaH met maH Daq Assos, maH tlhapta' ghaH aboard, je ghoSta' Daq Mitylene.

20:15  Sailing vo' pa', maH ghoSta' the following jaj opposite Chios. The next jaj maH touched Daq Samos je stayed Daq Trogyllium, je the jaj after maH ghoSta' Daq Miletus.

20:16  vaD Paul ghajta' determined Daq sail past Ephesus, vetlh ghaH might ghobe' ghaj Daq spend poH Daq Asia; vaD ghaH ghaHta' hastening, chugh 'oH were DuH vaD ghaH, Daq taH Daq Jerusalem Daq the jaj vo' Pentecost.

20:17  vo' Miletus ghaH ngeHta' Daq Ephesus, je ja' Daq himself the quppu' vo' the yej.

20:18  ghorgh chaH ghajta' ghoS Daq ghaH, ghaH ja'ta' Daq chaH, “ SoH tlhIH'egh Sov, vo' the wa'Dich jaj vetlh jIH cher qam Daq Asia, chay' jIH ghaHta' tlhej SoH Hoch the poH,

20:19  serving the joH tlhej Hoch humility, tlhej law' tears, je tlhej trials nuq qaSta' Daq jIH Sum the plots vo' the Jews;

20:20  chay' jIH ta'be' shrink vo' declaring Daq SoH vay' vetlh ghaHta' profitable, teaching SoH publicly je vo' tuq Daq tuq,

20:21  testifying both Daq Jews je Daq Greeks repentance toward joH'a', je HartaHghach toward maj joH Jesus. { Note: TR cheltaH “Christ” }

20:22  DaH, yIlegh, jIH jaH bagh Sum the qa' Daq Jerusalem, ghobe' knowing nuq DichDaq qaS Daq jIH pa';

20:23  except vetlh the le' qa' testifies Daq Hoch veng, ja'ta' vetlh bonds je afflictions loS vaD jIH.

20:24  'ach Dochvammey Dochmey yImev count; ghobe' ta' jIH 'uch wIj yIn dear Daq jIH'egh, vaj vetlh jIH may finish wIj race tlhej Quch, je the ministry nuq jIH Hevta' vo' the joH Jesus, Daq fully testify Daq the QaQ News vo' the grace vo' joH'a'.

20:25  “ DaH, yIlegh, jIH Sov vetlh SoH Hoch, among 'Iv jIH mejta' about preaching the Kingdom vo' joH'a', DichDaq legh wIj qab ghobe' latlh.

20:26  vaj jIH testify Daq SoH vam jaj vetlh jIH 'oH Say vo' the 'Iw vo' Hoch loDpu',

20:27  vaD jIH ta'be' shrink vo' declaring Daq SoH the Hoch qeS vo' joH'a'.

20:28  tlhap heed, vaj, Daq tlhIH'egh, je Daq Hoch the flock, Daq nuq the le' qa' ghajtaH chenmoHta' SoH overseers, Daq DevwI' the yej vo' the joH je { Note: TR, NU omit “the joH je” } joH'a' nuq ghaH purchased tlhej Daj ghaj 'Iw.

20:29  vaD jIH Sov vetlh after wIj departure, vicious wolves DichDaq 'el Daq among SoH, ghobe' sparing the flock.

20:30  loDpu' DichDaq Hu' vo' among lIj ghaj selves, speaking perverse Dochmey, Daq draw DoH the ghojwI'pu' after chaH.

20:31  vaj watch, remembering vetlh vaD a period vo' wej DISmey jIH ta'be' mev Daq admonish Hoch ram je jaj tlhej tears.

20:32  DaH, loDnI'pu', { Note: The mu' vaD “ loDnI'pu'” naDev je nuqDaq the context allows may je taH correctly translated “ loDnI'pu' je sisters” joq “siblings.” } jIH entrust SoH Daq joH'a', je Daq the mu' vo' Daj grace, nuq ghaH laH Daq chen Dung, je Daq nob SoH the inheritance among Hoch chaH 'Iv 'oH sanctified.

20:33  jIH coveted ghobe' one's baS chIS, joq SuD baS, joq Sut.

20:34  SoH tlhIH'egh Sov vetlh Dochvammey ghopmey served wIj necessities, je chaH 'Iv were tlhej jIH.

20:35  Daq Hoch Dochmey jIH nobta' SoH an example, vetlh vaj laboring SoH ought Daq QaH the weak, je Daq qaw the mu'mey vo' the joH Jesus, vetlh ghaH himself ja'ta', ‘ 'oH ghaH latlh ghurtaH Daq nob than Daq Hev.'”

20:36  ghorgh ghaH ghajta' jatlhpu' Dochvammey Dochmey, ghaH knelt bIng je prayed tlhej chaH Hoch.

20:37  chaH Hoch wept a lot, je pumta' Daq Paul's neck je kissed ghaH,

20:38  QoSqu'taH HochHom vo' Hoch because vo' the mu' nuq ghaH ghajta' jatlhpu', vetlh chaH should legh Daj qab ghobe' latlh. je chaH accompanied ghaH Daq the Duj.