Kapingamarangi - Deuteronomy - 12

12:1  “Aanei nia haganoho e-hai gi-daudali go goodou i-di waalooloo o godou noho i-lodo tenua a Dimaadua, go-di God o godou maadua-mmaadua e-gowadu gi goodou. Hagalongo gi-nia maa!

12:2  I-lodo tenua dela ga-hai-henua ginai goodou, goodou gi-ohaa gi-daha nia gowaa huogodoo ala e-daumaha-ai nia daangada gi nadau god i-hongo nia gonduu nnoonua, i-hongo nia gonduu lligi, mo i-lala nia laagau ala e-tomo.

12:3  Ohaa gi-daha nadau gowaa dudu tigidaumaha, ohaa gi-daha nadau duludulu hadu haga-madagu gi-mooho haga-ligiligi. Duungia gi-daha nadau ada o-di god-ahina go Asherah, hele-ina gi-lala nadau ada-god gi-deemee digaula di-daumaha labelaa i-golo.

12:4  “Hudee daumaha gi Dimaadua di-godou God be di-nadau hai dela e-daumaha-ai ginaadou gi nadau god.

12:5  Dimaadua ga-hilihili dana gowaa e-dahi mai i-lodo nnenua o godou madawaawa huogodoo, deelaa di gowaa belee lloomoi ginai nia daangada gi ono mua, e-hagalaamua di ingoo o-Maa.

12:6  Deelaa di gowaa e-hai godou tigidaumaha ala e-dudu, mo godou tigidaumaha ala i-golo, godou tigidaumaha-ina dahi baahi e-madangaholu o godou maluagina, mo godou kisakis, aalaa go nia kisakis ala guu-lawa di hagababa go goodou gi Dimaadua, mo nia kisakis aga i-lodo goodou manawa donu, mo-di kisakis o-di ulumadua o godou kau mo goodou siibi.

12:7  Dimaadua di-godou God dela ne-hagahumalia goodou, ga-madalia goodou i-di gowaa deelaa, malaa, goodou mo godou madahaanau ma-ga-miami ga-tenetene gi godou mee humalia ala ne-ngalua ginai.

12:8  “I-di madagoaa deelaa ma-gaa-dae-mai, goodou hudee heia di hai dela nogo haihai go goodou. Gaa-dae-mai gi dolomeenei, goodou huogodoo nogo daumaha-hua gi-di-godou hiihai,

12:9  idimaa, goodou digi dau gi-lodo tenua Dimaadua di-godou God dela e-gowadu gi goodou, deelaa di gowaa ga-noho-iei goodou i-di aumaalia.

12:10  Di-godou madagoaa ma-gaa-lloo-adu laa-lodo di Monowai Jordan, Dimaadua di-godou God ga-gowadu tenua deelaa e-hai-henua ginai goodou. Dimaadua ga-duuli goodou gi-daha mo godou hagadaumee, gei goodou gaa-noho i-lodo di aumaalia.

12:11  Dimaadua ga-hilihili dana gowaa dela belee hagalaamua-ai goodou di ingoo o-Maa. Deelaa di gowaa belee wanga gi Mee nia mee huogodoo ala ne-hagi-adu ko-au gi goodou: godou tigidaumaha dudu, mo godou tigidaumaha ala i-golo, dahi baahi e-madangaholu o di-godou maluagina, mo godou kisakis, mo godou kisakis hagalabagau ala gu-hagababa go goodou gi Dimaadua.

12:12  Goodou gi-madalia a-Mee mo-di tenetene i-lodo di gowaa deelaa, ngaadahi mo godou dama-daane mo godou dama-ahina, godou hege, mo digau Levi ala e-noho i-lodo godou waahale. Goodou gi-langahia bolo digau Levi la-hagalee hai-mee gi-nia gowaa e-hai nadau mee donu.

12:13  Goodou hudee hai tigidaumaha i di-ingoo-hua di gowaa dela e-hiihai ginai goodou.

12:14  Godou tigidaumaha le e-hai-hua i-di gowaa e-dahi dela ga-hilihili-aga go Dimaadua mai i-lodo nnenua o godou madawaawa. Deelaa-hua di gowaa belee hai godou tigidaumaha e-dudu, mo nia mee huogodoo ala i-golo ala guu-lawa dagu hagi-adu gi goodou.

12:15  “Goodou e-mee-hua di-daaligi godou manu mo-di gai nia maa i di-ingoo-hua di gowaa dela e-noho-ai goodou. Goodou e-mee di-gai gi-logowaahee nia mee a Dimaadua di-godou God ala ma-ga-gowadu gi goodou. Ma e-aha maa goodou e-madammaa be hagalee madammaa godou lodo, goodou huogodoo e-mee-hua di-gai nia maa, gadoo be goodou ala e-mee di-gai nia goneiga o-di ee be go-di manu ‘antelope’.

12:16  Malaa, goodou hudee geina-loo nia dodo o-nia maa, goodou duia gi-daha nia dodo gi-lodo nia gelegele be nia wai.

12:17  Nia mee ala e-tigidaumaha gi Dimaadua la-hagalee gai i-nia gowaa ala e-noho-ai goodou. Hagalee gai dahi baahi e-madangaholu o godou meegai, mo godou waini, mo godou lolo-olib, be nia ulumaadua o godou kau mo godou siibi, be nia tigidaumaha ala gu-hagababa go goodou gi Dimaadua, be go godou tigidaumaha o godou manawa, be go nia tigidaumaha ala i-golo.

12:18  Goodou mo godou dama-daane, dama-ahina, godou hege, mo digau Levi ala e-noho i-lodo godou waahale, goodou gi-geina-hua nia tigidaumaha aanei i-mua o Dimaadua di-godou God, i-di gowaa dela e-hilihili go Dimaadua di-godou God. Goodou gi-tenetene i-di gowaa deelaa gi godou mee huogodoo ala ne-hai.

12:19  Di waalooloo o di-godou noho i-lodo di-godou henua, goodou gi-hudee de-langahia di-godou hagamaamaa digau Levi.

12:20  “Di madagoaa Dimaadua di-godou God ma-ga-haga-logo godou henua, gii-hai be dana hagababa dela ne-hai, goodou e-mee-hua di-gai nia goneiga i di-ingoo-hua di gowaa dela e-hiihai ginai goodou.

12:21  Maa di gowaa dela belee hagalaamua-ai goodou di ingoo o Dimaadua le e-mogowaa-loo, gei goodou e-mee-hua di-daaligi tei kau be tei siibi dela ne-gowadu go Dimaadua gi goodou. Gei goodou e-mee-hua di-gai nia goneiga o-nia maa i godou hale, be dagu hai dela ne-hagi-adu gi goodou.

12:22  Tangada dela e-madammaa ono lodo be hagalee madammaa ono lodo, ia e-mee-hua di-gai nia goneiga aalaa, be dana hai dela e-gai nia goneiga o-di ee be go-di manu ‘antelope’.

12:23  Malaa, goodou hudee geina nia goneiga ala ono dodo i ono lodo, idimaa, di mouli la i-lodo nia dodo, gei goodou hudee geina di mouli dalia nia goneiga.

12:24  Hudee hai-hegau gi-nia dodo i-nia meegai, duia-hua gi-daha be goodou ma-gaa-dui nia wai gi-lodo nia gelegele.

12:25  Maa goodou ga-daudali taganoho deenei, Dimaadua ga-manawa-tenetene adu gi goodou, gei nia mee huogodoo gaa-kila humalia adu gi goodou mo godou hagadili gi-muli.

12:26  Godou tigidaumaha mo godou kisakis ala gu-hagababa ang-gi Dimaadua, la-gi-kae-ina gi-di gowaa e-dahi dela e-daumaha-ai goodou.

12:27  Tigidaumaha-ina godou tigidaumaha ala belee dudu hagatau i-hongo di gowaa dudu-tigidaumaha a Dimaadua. Tigidaumaha-ina labelaa nia tigidaumaha ala e-gai ono goneiga go goodou, gei nia dodo o-nia maa la-gi-duia gi-hongo di gowaa dudu tigidaumaha.

12:28  Daudalia nia mee huogodoo ala ne-hagi-adu ko-au gi goodou, gei nia mee huogodoo gaa-kila humalia adu gi goodou mo godou hagadili gi-muli, gaa-hana-hua beelaa, idimaa, goodou e-hai nia mee ala e-donu mo nia mee ala e-haga-tenetene Dimaadua di-godou God.

12:29  “Dimaadua di-godou God ga-hunahuna nia henua aalaa, i di-godou madagoaa ma-ga-heebagi gi digaula, gei goodou ga-hai-mee gi tenua deelaa gaa-noho i-golo.

12:30  I-muli Dimaadua ga-hunahuna gi-daha nia henua aalaa, goodou gi-madamada humalia i goodou, hudee daudalia nadau hai-daumaha, idimaa, deelaa di mee e-huaidu huoloo. Goodou hudee halahala-ina di-nadau hai dela e-daumaha-ai gi nadau balu-god belee kabe go goodou.

12:31  Goodou hudee daumaha gi Dimaadua di-godou God be di-nadau hai e-daumaha-ai gi nadau balu-god, idimaa, nadau hai e-daumaha-ai, digaula e-hai nia mee hagaginagina-dangada huogodoo ala e-de-hiihai ginai Dimaadua. Digaula e-tigidaumaha hogi nadau dama i-lodo di ahi, i-hongo nadau gowaa dudu tigidaumaha.

12:32  “Heia nia mee huogodoo ala ne-hagi-adu ko-au bolo goodou gi-heia. Goodou hudee wanga dahi mee be e-daa dahi mee i-nia maa gi-daha.