LinVB - II Kings - 13

13:1  O mobu mwa ntuku ibale na misato mwa bokonzi bwa Yoas, mwana wa Okozia, o Yuda, Yoakaz, mwana wa Yeku, akomi mokonzi wa Israel o Samaria. Ayangeli ekolo mibu zomi na nsambo.

13:2  Asali mabe o miso ma Yawe. Alandi ezalela ya Yeroboam, mwana wa Nebat, oyo abendaki ba-Israel o nzela ya masumu ; atiki nzela ena te.

13:3  Yawe ayokeli ba-Israel nkanda ene­ne, mpe akabi bango mbala na mbala o maboko ma Azael, mokonzi wa Aram, mpe o maboko ma Ben-Adad, mwana wa Azael.

13:4  Kasi Yoakaz ameki kolembisa motema mwa Yawe, mpe Yawe ayokeli ye mawa, zambi amoni ndenge mokonzi wa Aram azalaki konyokolo ba-Israel.

13:5  Yawe atindeli ba-Israel mobikisi ; bana ba Israel babiki o maboko ma ba-Aram mpe bakomi kofanda o biema bya bango lokola kala.

13:6  Nzoka-nde bango batiki ezalela ya Yero­boam te, oyo abendaki ba-Israel o nzela ya masumu ; bakobi kolanda nzela ya masumu ; balongoli mpe ekeko ya nzambe wa lokuta o Samaria te.

13:7  Yawe atikeli Yoakaz se basoda ba farasa ntuku itano, makalo zomi na basoda ba makolo nkoto zomi, mpo moko­nzi wa Aram abomaki basusu banso, atalaki bango lokola mabelé bako­nyata na makolo.

13:8  Makambo masusu ma Yoakaz, misala minso asalaki, manso makomami o buku ya Bikela bya bakonzi ba Israel.

13:9  Yoakaz akei kokutana na bankoko ba ye. Bakundi ye o Samaria mpe mwana wa ye Yoas akitani ye.

13:10  O mobu mwa ntuku isato na nsambo mwa bokonzi bwa Yoas o Yuda, Yoas mosusu, mwana wa Yoakaz, akomi mokonzi wa Israel o Samaria. Ayangeli ekolo mibu zomi na motoba.

13:11  Asali mabe o miso ma Yawe, alandi ezalela ya Yeroboam, mwa­na wa Nebat, oyo abendaki ba-Israel o nzela ya masumu, alandi se yango.

13:12  Makambo masusu ma Yoas, misala minso asalaki na mpe bitumba abundaki na Amasia, mokonzi wa Yuda, mana manso makomami o buku ya Bikela bya bakonzi ba Israel.

13:13  Yoas akei kokutana na bankoko ba ye, mpe Yeroboam akitani ye. Baku­ndi Yoas o Samaria o lilita lya bako­nzi ba Israel.

13:14  Elizeo akomi kobele mpasi ya liwa. Yoas, mokonzi wa Israel, akei kotala ye, afandi penepene na ye mpe aleli, agangi : « Tata e, tata e, Yo bokasi bwa makalo na farasa ya Israel ! »

13:15  Elizeo alobi na ye : « Kamata litimbo na makula ! » Yoas akamati litimbo na makula.

13:16  Elizeo alobi na mokonzi wa Israel : « Benda litimbo ! » Bongo abe­ndi lyango. Elizeo atii maboko ma ye o maboko ma mokonzi,

13:17  alobi : « Fungola lininisa epai ya Esti. » Afungoli lyango. Elizeo alobi : « Bete likula ! » Bongo abeti likula. Elizeo alobi : « Tala likula lya lilonga lya Yawe, likula likokweisa ba-Aram. Oko­nyata ba-Aram na Afek, okosilisa bango nye. »

13:18  Elizeo alobi na Yoas : « Kamata makula. » Akamati mango. Elizeo alo­bi na mokonzi wa Israel : « Bete na mango mabelé ! » Abeti mbala isato mpe atiki.

13:19  Moto wa Nzambe asilikeli ye mpe alobi : « Soko obeteki mbala itano to motoba, mbele onyati ba-Aram nye ; sikawa okonyata ba­ngo se mbala isato. »

13:20  Elizeo awei mpe bakundi ye. O mobu mwa nsima ba-Moab bakoti o mokili mpo ya koyiba.

13:21  Mokolo mo­ko bato bazalaki kokunda moto, mpe awa bamoni bayibi, babwaki mowei o lilita lya Elizeo mpe bakimi. Nzoto ya ye etutani na minkuwa mya Elizeo, mpe moto oyo asekwi mpe atelemi.

13:22  Azael, mokonzi wa Aram anyokoloki ba-Israel mikolo minso mya bomoi bwa Yoakaz.

13:23  Kasi Yawe ayokeli bango mawa, alakisi bango ngolu ya ye mpe azongeli bango mpo ya bondeko akataki na Abarama, Izaka na Yakob ; alingi koboma bango te, yango wana abwaki bango mosika na ye te.

13:24  Azael, mokonzi wa Aram, akufi mpe mwana wa ye Ben-Adad akitani ye.

13:25  Bongo Yoas, mwana wa Yoakaz, abotoli Ben-Adad, mwana wa Azael, mboka inso Azael abotoloki tata wa ye Yoakaz ntango ya bitu­mba. Yoas akweisi ye mbala isato mpe azwi mboka inso ya Israel lisusu.