GerZurcher - Job - 19

19:1  HIOB antwortete und sprach:

19:2  Wie lange wollt ihr meine Seele quälen / und mit Gerede mich zermalmen? /

19:3  Zehnmal nun schon schmäht ihr mich / und schämt euch nicht, mich zu misshandeln! /

19:4  Hätte ich wirklich mich verfehlt? / hätte die Verfehlung bei mir ihre Wohnstatt? / (1) aÜs: "Und wenn ich wirklich einmal fehlte, so bliebe doch meine Verfehlung bei mir."

19:5  Oder wollt ihr wider mich grosstun / und mich zurechtweisen durch Beschimpfung? /

19:6  Erkennet doch, dass Gott mein Recht gebeugt / und mich mit seinem Netz umfangen hat. /

19:7  Seht, ich schreie: Gewalt! und bekomme nicht Antwort, / ich rufe um Hilfe und finde kein Recht. /

19:8  Meinen Weg hat er verbaut, ich kann nicht weiter, / auf meine Pfade legt er Finsternis. / (a) Hio 3:23; Kla 3:7

19:9  Meiner Ehre hat er mich entkleidet / und die Krone mir vom Haupt genommen. /

19:10  Er brach mich nieder um und um, / und ich fahre dahin, er riss meine Hoffnung aus wie einen Baum. /

19:11  Sein Zorn ist wider mich entbrannt, / und er achtete mich für seinen Feind. / (a) Hio 13:24; 33:10

19:12  Allzumal rückten heran seine Scharen, / bahnten ihren Weg wider mich / und lagerten sich rings um mein Zelt. /

19:13  Meine Brüder haben sich von mir getan, / und fremd sind mir geworden meine Bekannten. /

19:14  Meine Verwandten kennen mich nicht mehr, / vergessen haben mich die Gäste meines Hauses. / (a) Ps 38:12; 69:9

19:15  Meine Mägde halten mich für einen Fremdling, / als ein Unbekannter gelte ich ihnen. /

19:16  Ich rufe meinem Knechte - er gibt nicht Antwort, / mit meinem Munde muss ich ihn anflehen. /

19:17  Mein Atem ward zuwider meinem Weibe / und mein Geruch den Kindern meines Leibes. /

19:18  Ja, auch die Buben verachten mich; / will ich aufstehen, so höhnen sie mich. /

19:19  Mich verabscheuen alle meine Vertrauten, / und die ich liebhatte, kehren sich wider mich. / (a) Ps 41:10

19:20  In meiner Haut verfault mein Fleisch, / nur Haut um meine Zähne bleibt mir übrig. /

19:21  Erbarmt, erbarmt euch mein, ihr, meine Freunde, / denn die Hand Gottes hat mich getroffen! /

19:22  Warum verfolgt ihr mich wie Gott / und werdet nicht satt, mich zu zerfleischen? /

19:23  O dass aufgeschrieben würden, / in ein Buch verzeichnet meine Worte! /

19:24  mit eisernem Griffel und mit Blei / auf ewig in den Felsen eingegraben! /

19:25  Ich aber weiss: mein Anwalt lebt, / und ein Vertreter ersteht (mir) über dem Staube. / (1) die gegebene Üs. dieser schwierigen Stelle sucht dem Sinn des (in V. 26 sehr unsicheren) hebrT. möglichst zu entsprechen.

19:26  Selbst wenn die Haut an mir zerschlagen ist, / mein Fleisch geschwunden, werde ich Gott schauen, /

19:27  ja ich, ich werde ihn schauen mir zum Heil, / und meine Augen werden ihn sehen, nicht als Feind. / Meine Nieren verzehren sich in meinem Innern. /

19:28  Wenn ihr sagt: "Wie wollen wir ihn verfolgen, / den Grund der Sache an ihm finden!" /

19:29  so fürchtet für euch selbst das Schwert! / denn Zorn kommt über die Schuldigen, / auf dass ihr wisst: Es gibt noch ein Gericht.