LinVB - Judges - 2

2:1  Anzelu wa Yawe alongwi o Gilgal mpe akei o Bokim ; alobi : « Nabimisi bino o Ezipeti, mpe nakotisi bino o mokili moye nalakelaki bankoko ba bino. Nalobaki : ‘Mokolo moko te nakoboma bondeko nakataki na bino.

2:2  Bino bokoki kokata bondeko na bato ba mokili moye te, boboma bitumbelo bya bango’. Nzokande boboyi kotosa monoko mwa ngai. Mpo nini bosalaki bongo ?

2:3  Ya­ngo wana nalobi : Nakobengana bato ba mokili liboso lya bino te. Bakozala banyokoli ba bino, mpe banzambe ba bango bakozalela bino motambo. »

2:4  Elobi anzelu wa Yawe maloba mana, ba-Israel banso babandi koganga mpe kolela.

2:5  Bapesi mboka ena nko­mbo Bo­kim mpe babonzeli Yawe miboma.

2:6  Yozue asukisi likita ; bongo ba-Israel bakei, moto na moto o eteni ya mokili bapesaki ye mpo ’te bafanda.

2:7  Bato banso bazalaki kosalela Yawe ntango Yozue azalaki na bomoi, mpe ntango bakolo ba Israel bazalaki na bomoi, baye bayaki nsima ya Yozue mpe bamonoki makambo manene manso Yawe asalaki mpo ya Israel.

2:8  Ntango Yozue, mwana wa Nun, mosaleli wa Yawe, awei, akokisi mibu monkama na zomi.

2:9  Bakundi ye o mabelé asangolaki o Timnat-Eres, o mokili mwa ngomba ya Efraim, leka ngomba Gaas.

2:10  Mosika te, bato ba libota lya ye mobimba bawei mpe bakei kokutana na bankoko ba ba­ngo. Na nsima libota lya sika likitani bango, kasi bayebi Yawe te, bayebi mpe makambo Yawe asalaki mpo ya Israel te !

2:11  Ba-Israel babandi kosala mabe o miso ma Yawe. Babandi kokumisa bikeko bya Baal.

2:12  Batiki Yawe Nza­mbe wa bankoko ba bango, Oyo abi­mi­saki bango o mokili mwa Ezipeti. Balandi banzambe basusu ba bato ba biko­lo bya penepene. Bakomi kokumisa bango, bongo bayokisi Yawe nkanda.

2:13  Baboyi Yawe mpe bakumisi Baal na Astarte.

2:14  Yango wana Yawe ayokeli ba-Israel nkanda. Atiki bango o maboko ma bayibi, baye babotoli bango biloko binso. Banguna bayei kobunda na bango mpe bazingi mboka ya bango ; bakoki lisusu ba­nguna te.

2:15  Nzela inso baluki kolo­nga banguna, Yawe abebisi yango mpe ayokisi bango mpasi ; se lokola alobelaki bango mpe alayaki ndai ayokisi bango mpasi mpenza.

2:16  Na nsima Yawe atindeli bango ba­kambi, bazuzi, babikisa ba-Israel o maboko ma bato babotoli bango biloko.

2:17  Kasi ba-Israel batosi ata bazuzi ba bango te. Bakei kokangana na banzambe basusu mpe kokumbamela bango. Noki mpenza batiki nzela ya bankoko ba bango, baye bazalaki kotosa mibeko mya Yawe, balandi ndakisa ya bango te.

2:18  Eponoki Yawe zuzi, asalisi ye bomoi bwa ye mobimba mpo ’te abikisa bato ba ye o maboko ma banguna, zambi awa bakomi kolela mpo ya mpasi bayokisi bango, Yawe ayokeli bango mawa.

2:19  Kasi mba­la inso zuzi moko awei, bazo­nge­li lisusu masumu ma bango mpe ba­sa­li lisusu mabe maleki mabe ba­nko­ko ba bango basalaki. Balandi ba­nza­mbe basusu, babondeli mpe baku­mbameli bango. Nzela ya masumu ba­nkoko balandaki batiki yango soki te.

2:20  Yawe ayokeli bato ba Israel nka­nda mpenza, alobi : « Awa babomi bo­ndeko nakataki na bankoko ba bango mpe baboyi kotosa monoko mwa ngai,

2:21  banda lelo, ngai mpe nakobengana o boso bwa bango ekolo yoko te ya biye bitikalaki o ntango Yozue akufaki.

2:22  Nakosala bongo mpo ya komeka ba-Israel, nayeba soko bakolanda nzela ya Yawe lokola ba­nkoko ba bango. »

2:23  Yango wana Yawe atikaki bato ba bikolo se bongo, abenganaki bango noki te mpe akabaki bango o maboko ma Yozue te.