KLV - Matthew - 8

8:1  ghorgh ghaH ghoSta' bIng vo' the HuD, Dun multitudes tlha'ta' ghaH.

8:2  yIlegh, a leper ghoSta' Daq ghaH je worshiped ghaH, ja'ta', “ joH, chugh SoH want Daq, SoH laH chenmoH jIH Say.”

8:3  Jesus stretched pa' Daj ghop, je touched ghaH, ja'ta', “ jIH want Daq. taH chenmoHta' Say.” SibI' Daj leprosy ghaHta' cleansed.

8:4  Jesus ja'ta' Daq ghaH, “ legh vetlh SoH ja' nobody, 'ach jaH, cha' SoH'egh Daq the lalDan vumwI', je nob the gift vetlh Moses ra'ta', as a testimony Daq chaH.”

8:5  ghorgh ghaH ghoSta' Daq Capernaum, a centurion ghoSta' Daq ghaH, asking ghaH,

8:6  je ja'ta', “ joH, wIj toy'wI' lies Daq the tuq paralyzed, grievously tormented.”

8:7  Jesus ja'ta' Daq ghaH, “ jIH DichDaq ghoS je heal ghaH.”

8:8  The centurion jangta', “ joH, I'm ghobe' worthy vaD SoH Daq ghoS bIng wIj roof. Just jatlh the mu', je wIj toy'wI' DichDaq taH healed.

8:9  vaD jIH 'oH je a loD bIng authority, ghajtaH bIng jIH'egh mangpu'. jIH ja' vam wa', ‘ jaH,' je ghaH goes; je ja' another, ‘ ghoS,' je ghaH choltaH; je ja' wIj toy'wI', ‘ ta' vam,' je ghaH ta'taH 'oH.”

8:10  ghorgh Jesus Qoyta' 'oH, ghaH marveled, je ja'ta' Daq chaH 'Iv tlha'ta', “ HochHom certainly jIH ja' SoH, jIH ghajbe' tu'ta' vaj Dun a HartaHghach, ghobe' 'ach Daq Israel.

8:11  jIH ja' SoH vetlh law' DichDaq ghoS vo' the pemHov 'o' je the pemHov 'et, je DichDaq ba' bIng tlhej Abraham, Isaac, je Jacob Daq the Kingdom vo' chal,

8:12  'ach the puqpu' vo' the Kingdom DichDaq taH thrown pa' Daq the outer HurghtaHghach. pa' DichDaq taH weeping je gnashing vo' teeth.”

8:13  Jesus ja'ta' Daq the centurion, “ jaH lIj way. chaw' 'oH taH ta'pu' vaD SoH as SoH ghaj Harta'.” Daj toy'wI' ghaHta' healed Daq vetlh hour.

8:14  ghorgh Jesus ghoSta' Daq Peter's tuq, ghaH leghta' Daj be'nal SoS lying rop tlhej a fever.

8:15  ghaH touched Daj ghop, je the fever poS Daj. ghaH got Dung je served ghaH. { Note: TR reads “ chaH” instead vo' “ ghaH” }

8:16  ghorgh evening ghoSta', chaH qempu' Daq ghaH law' possessed tlhej demons. ghaH chuH pa' the spirits tlhej a mu', je healed Hoch 'Iv were rop;

8:17  vetlh 'oH might taH fulfilled nuq ghaHta' jatlhpu' vegh Isaiah the leghwI'pu', ja'ta': “ ghaH tlhapta' maj infirmities, je boghmoH maj diseases.” { Note: Isaiah 53:4 }

8:18  DaH ghorgh Jesus leghta' Dun multitudes around ghaH, ghaH nobta' the order Daq mej Daq the latlh retlh.

8:19  A scribe ghoSta', je ja'ta' Daq ghaH, “Teacher, jIH DichDaq tlha' SoH wherever SoH jaH.”

8:20  Jesus ja'ta' Daq ghaH, “The foxes ghaj holes, je the toQmey vo' the sky ghaj nests, 'ach the puqloD vo' loD ghajtaH nowhere Daq lay Daj nach.”

8:21  Another vo' Daj ghojwI'pu' ja'ta' Daq ghaH, “ joH, allow jIH wa'Dich Daq jaH je bury wIj vav.”

8:22  'ach Jesus ja'ta' Daq ghaH, “ tlha' jIH, je mej the Heghpu' Daq bury chaj ghaj Heghpu'.”

8:23  ghorgh ghaH got Daq a boat, Daj ghojwI'pu' tlha'ta' ghaH.

8:24  yIlegh, a violent storm ghoSta' Dung Daq the biQ'a', vaj 'ar vetlh the boat ghaHta' covered tlhej the waves, 'ach ghaH ghaHta' asleep.

8:25  chaH ghoSta' Daq ghaH, je woke ghaH Dung, ja'ta', “ toD maH, joH! maH 'oH dying!”

8:26  ghaH ja'ta' Daq chaH, “ qatlh 'oH SoH fearful, toH SoH vo' mach HartaHghach?” vaj ghaH got Dung, rebuked the SuS je the biQ'a', je pa' ghaHta' a Dun calm.

8:27  The loDpu' marveled, ja'ta', “ nuq kind vo' loD ghaH vam, vetlh 'ach the SuS je the biQ'a' obey ghaH?”

8:28  ghorgh ghaH ghoSta' Daq the latlh retlh, Daq the Hatlh vo' the Gergesenes, { Note: NU reads “Gadarenes” } cha' ghotpu possessed Sum demons met ghaH pa', choltaH pa' vo' the tombs, exceedingly fierce, vaj vetlh nobody laH juS vetlh way.

8:29  yIlegh, chaH SaQta' pa', ja'ta', “ nuq ta' maH ghaj Daq ta' tlhej SoH, Jesus, puqloD vo' joH'a'? ghaj SoH ghoS naDev Daq torment maH qaSpa' the poH?”

8:30  DaH pa' ghaHta' a herd vo' law' pigs feeding Hop DoH vo' chaH.

8:31  The demons begged ghaH, ja'ta', “ chugh SoH chuH maH pa', permit maH Daq jaH DoH Daq the herd vo' pigs.”

8:32  ghaH ja'ta' Daq chaH, “ jaH!” chaH ghoSta' pa', je mejta' Daq the herd vo' pigs: je yIlegh, the Hoch herd vo' pigs rushed bIng the cliff Daq the biQ'a', je Heghta' Daq the bIQ.

8:33  chaH 'Iv Sopta' chaH Haw'ta', je mejta' DoH Daq the veng, je ja'ta' everything, including nuq qaSta' Daq chaH 'Iv were possessed tlhej demons.

8:34  yIlegh, Hoch the veng ghoSta' pa' Daq ghom Jesus. ghorgh chaH leghta' ghaH, chaH begged vetlh ghaH would mej vo' chaj veHmey.