LinVB - Tobit - 5

5:1  Tobia ayanoli tata wa ye Tobit : « Tata, nakosala manso lokola oti­ndi.

5:2  Kasi ndenge nini nakoki kozwa mosolo mona ? Ye ayebi ngai te, ngai mpe nayebi ye te. Nalakisa ye ele­mbo nini mpo ’te ayamba ngai mpe azongisela ngai mosolo mona ? Lisusu, nzela ekokende o Medi, nayebi ya­ngo te ! »

5:3  Tobit ayanoli mwana wa ye Tobia : « Tokomaki nkombo ya biso babale o monkanda, moye nakabolaki mpo ’te moto na moto azwa eteni ya ye. Nakamati eteni yoko mpe natii eteni ya monkanda ya ye esika yoko na mosolo. Ekomi sikawa mibu ntuku ibale ’te natikaki mosolo kuna ! Sikawa, mwana wa ngai, luka moninga moko wa solo akende na yo nzela yoko. Tokofuta ye tee mokolo okozonga. Kende kozwa mosolo mo­na epai ya Gabael. »

5:4  Tobia akei koluka moninga mpo ya kokende mobembo o Medi, moto ayebi nzela epai kuna. Abimi o liba­nda mpe akuti anzelu Rafael, atelemi liboso lya ye, kasi ayebi te ’te azalaki anzelu wa Nzambe.

5:5  Atuni ye : « E ndeko, bino banani ? » Anzelu azo­ngisi : « Nazali moto wa Israel, moko wa bandeko ba yo ; nayei koluka mosala awa. » Tobia atuni ye : « Oyebi nzela ekokende o Medi ? »

5:6  Anzelu alobi : « Nakendeki kuna mbala mingi ; nayebi nzela inso malamu. Nakendeki o Medi mbala mingi, nalalaki epai ya Gabael, moko wa bandeko wa biso, oyo afandi o Rages ya Medi. Soko olongwi o Ekbatane mpe olingi kokoma o Rages, okotambola mikolo mibale. Mboka ina ibale izali o kati ya ngomba. »

5:7  Tobia alobi na ye : « E ndeko, zila ngai, nakende koyebisa tata wa ngai, zambi nasengeli kozala na yo o mobembo mwa ngai ; nakopesa yo lifuta. »

5:8  Anzelu azongisi : « Malamu, nakozila yo, kasi oumela mingi te. »

5:9  Tobia akei koyebisa tata wa ye ’te azwi moto moko, ndeko mo-Israel. Tobit alobi na ye : « Benga ye mpo nayeba soko auti o etuka nini mpe o libota nini ; nayeba soko tokoki kotia mitema na ye mpo akende mobembo elongo na yo, mwana wa ngai. » Tobia akei kobenga ye, alobi : « E ndeko, tata wa ngai abengi yo. »

5:10  Anzelu akoti o ndako mpe Tobit apesi ye losako liboso. Anzelu azo­ngisi : « Natombeli yo mikolo mya ese­ngo mingi. » Tobit ayanoli : « Bolamu nini nakoki kozwa naino ? Miso ma ngai makufa, nakoki komono lisusu mwinda mwa likolo te, mpe nazali o kati ya molili lokola bato bawa bakomonoko moi lisusu te. Ata nazali na bomoi, nafandi o kati ya bato bawei ; nakoyokaka lolaka la bato, ka­si nokomonoko bango te. » Anzelu alobi na ye : « Lendisa motema, mosika te Nzambe akobikisa yo, lendisa motema ! » Tobit alobi na ye : « Mwana wa ngai Tobia alingi kokende o Medi. Okoki kokende na ye elongo mpe kokamba ye o nzela ? Ndeko, nakopesa yo lifuta. » Anzelu ayanoli : « Nakoki kokende na ye elongo, nayebi nzela inso kuna, nakendeki o Medi mbala mingi, nasili nakatisi bisobe na ngomba inso, nayebi nzela inso. »

5:11  Tobit atuni ye : « Ndeko, libota lya yo nini mpe ekolo ya yo nini ? Ndeko, yebisa ngai. »

5:12  Anzelu ayanoli : « Koyeba libota lya ngai ekoki kosala yo nini ? » Tobit alobi : « Ndeko, nali­ngi koyeba solo soko ozali mwana wa nani, nkombo ya yo nani ? »

5:13  A­nze­lu azongisi : « Nkombo ya ngai Azaria, mwana wa Anania oyo wa Mokolo, moko wa bandeko ba yo. »

5:14  Tobit alobi na ye : « Yambi, ndeko, losako ! Omono ngai moto mabe te soko nalingaki koyeba libota lya yo malamu. Namoni ’te ozali ndeko mpe outi o libota lilamu. Nayebi Anania na Natan malamu ; bango babale bazali bana ba Semelia wa Mokolo. Tozalaki kokende na bango kokumisa Nzambe o Yeruzalem. Bango babu-ngi nzela te. Bandeko ba yo bazali bato balamu mpe bauti o libota lya solo. Natombeli yo boyei bolamu. »

5:15  Mpe abakisi : « Nakofuta yo dragma yoko na mokolo ; nakopesa yo biloko binso se lokola mwana wa ngai moko.

5:16  Kende elongo na mwana wa ngai mpe nakobakisa naino mosolo mosusu. » Anzelu alobi : « Ya solo, nakokende na ye elongo. Obanga te ; manso makoleka malamu, ut’o nta­ngo tokolongwa awa tee mokolo tokozonga awa epai ya yo ; nzela eye tokoleka ezangi mabaku. »

5:17  Tobit alobi na ye : « Ndeko, Nza­mbe abenisa yo. » Na nsima abengi mwana wa ye, alobi na ye : « Mwana wa ngai, bongisa biloko mpo ya mobembo, mpe kende elongo na ndeko wa yo. Nzambe wa likolo abatela yo kuna mpe azongisa bino babale nzoto kolongonu epai ya ngai. Anzelu wa ye akende na bino elongo, mpe abatela bino o nzela, mwana wa ngai ! » Ebimi Tobia o ndako mpo abanda mobembo, ayambi tata na mama wa ye o maboko. Tobit alobi na ye : « Ke­nde malamu ! »

5:18  Mama wa ye abandi kolela mpe atuni Tobit : « Mpo nini otiki mwana wa ngai akende boye ? Azali lingenda lya maboko ma biso, ye moto akobatelaka biso.

5:19  Owela bobele likambo lya mosolo te ; ná mosolo ná mwana, mwana liboso.

5:20  Ndenge Nzambe afandisaki biso o mokili, ekokaki na biso mpenza. »

5:21  Kasi tata azongisi : « Omitungisa te ; makambo manso ma mwana wa biso makoleka malamu tee ntango akozonga epai ya biso. Miso ma yo makomono mokolo akozonga nzoto ko­longonu, epai ya yo.

5:22  Omitungisa te, tika kobanga mpo ya bango, mwasi wa ngai. Anzelu malamu akokende na ye, mpe akosala se mobembo malamu ; akozonga nzoto kolongonu. »

5:23  Mpe mama atiki kolela.