NorBroed - I Corinthians - 1

1:1  Paulus (liten), en som er kalt til å være Jesu Salvedes utsending, gjennom guds vilje, og broren Sostenes (redder av hans nasjon),

1:2  til den guds utkalte som er i Korint (mettet), til de som er helliggjort i Salvede Jesus (YHWH er redning), hellige som er kalt, med alle dem på ethvert sted som påkaller vår herres Jesu Salvedes navn, både deres og vår;

1:3  Nåde være med dere og fred fra gud vår far og herren Jesus Salvede.

1:4  Jeg gir alltid takk til min gud angående dere, for guds nåde som er gitt dere i Salvede Jesus,

1:5  at dere i alt ble gjort rike i ham, i all tale og all kunnskap,

1:6  slik den Salvedes vitnesbyrd ble stadfestet i dere;

1:7  så at dere ikke er bak i noen nådegave, idet dere venter fullstendig på vår herres Jesu Salvedes avdekking;

1:8  han som også skal stadfeste dere inntil ende, uanklaget på vår herres Jesu Salvedes dag.

1:9  Gud er pålitelig, gjennom hvem dere kaltes til fellesskap med sønnen hans, Jesus Salvede vår herre.

1:10  Og jeg formaner dere, brødre, gjennom vår herres Jesu Salvedes navn, at dere alle sier det samme, og at det ikke må være delinger blant dere, og at dere måtte være fullstendig fullførte i den samme forstand, og i den samme mening.

1:11  For det forklartes for meg om dere, mine brødre, av de av Kloe (en grønn urt), at det er krangel blant dere;

1:12  og jeg sier dette, at enhver av dere sier, Jeg, virkelig, er av Paulus, og jeg av Apollos (gitt av Apollon), og jeg av Kefas (stein), og jeg av Salvede.

1:13  Er den Salvede fordelt? Paulus ble vel ikke korsfestet for dere? Eller døptes dere til Paulus' navn?

1:14  Jeg gir takk til gud at jeg døpte ingen av dere, bortsett fra Krispus (krøllete) og Gaius (herre);

1:15  for at ikke noen skal si at jeg døpte til mitt eget navn.

1:16  Og jeg døpte også Stefanas' (kronet) hus. Resterende, jeg vet ikke om jeg døpte noen annen.

1:17  For Salvede utsendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne godt budskap; ikke med tale-visdom, for at ikke den salvedes kors skal tømmes.

1:18  For korsets ord er en dumhet for dem, virkelig, som fullstendig ødelegges, og for oss som reddes er det en guds kraft.

1:19  For det har blitt skrevet, Jeg vil fullstendig ødelegge de vises visdom, og de forstandiges forstand vil jeg tilsidesette.

1:20  Hvor er en vis? Hvor er en skriftlærd? Hvor er denne eonens debattant? Gjorde slett ikke gud denne verdens visdom til dumhet?

1:21  For fordi verden ikke kjente gud i guds visdom gjennom visdommen, hadde gud velbehag i å redde de troende ved proklamasjonens dumhet;

1:22  fordi også Jøder spør etter et tegn, og Hellenere søker visdom.

1:23  Og vi proklamerer Salvede korsfestet, for Jøder, virkelig, et anstøt, og for Hellenere en dumhet;

1:24  og for dem som er kalte, både Jøder og Hellenere, er Salvede guds kraft og guds visdom.

1:25  Fordi guds dumhet er visere enn menneskene; og guds styrkeløshet er mektigere enn menneskene.

1:26  For se på kallet deres, brødre, at det er ikke mange vise i henhold til kjød, ikke mange mektige, ikke mange edle;

1:27  men det dumme i verden, utvalgte gud, for at han kunne gjøre de vise til skamme; og det styrkeløse i verden, utvalgte gud, for at han kunne gjøre det mektige til skamme;

1:28  og det uedle i verden og det foraktede utvalgte gud, og det som ikke er, for at han skulle avskaffe det som er;

1:29  for at ikke noe kjød skal skryte framfor ham.

1:30  Og av ham er dere i Salvede Jesus, som er blitt til oss visdom fra gud óg rettferdighet og helliggjørelse og forløsning;

1:31  for at, slik det har blitt skrevet, Den som skryter, han skryte i herren.