NorBroed - I Corinthians - 12

12:1  Og angående de åndelige ting, brødre, vil jeg ikke at dere ikke skal forstå.

12:2  Dere vet at dere var nasjoner, ledet bort til de røstløse idolene, som enn dere ble ledet;

12:3  derfor gjør jeg kjent for dere, at ingen som taler ved guds ånd kaller Jesus forbannet; og ingen er i stand til å si at Jesus er Herre, bortsett fra ved hellig ånd.

12:4  Og det er forskjeller på nådegaver. Og den samme ånd;

12:5  og det er forskjeller på tjenester, og den samme herre;

12:6  og det er forskjeller på virkninger, og det er den samme gud, som virker alt i alle.

12:7  Og enhver gis åndens uttrykk med henblikk på bidraget.

12:8  For til en, virkelig, gis gjennom ånden et visdoms-ord, og til en annen kunnskaps-ord, i henhold til den samme ånd;

12:9  og til en annen tro ved den samme ånd; og til en annen helbredelsers nådegaver, ved den samme ånd;

12:10  og til en annen kraftgjerningers virkninger, og til en annen forutsigelser, og til en annen atskillelser av ånder, og til en annen forskjellige slag av tunger, og til en annen oversettelse av tunger;

12:11  og alt dette virker den ene og samme ånd, idet han deler til hver enkelt slik han vil.

12:12  For akkurat som kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene, som er mange, til den ene kroppen, er én kropp; så også den Salvede.

12:13  For også ved én ånd døptes vi alle til én kropp, enten Jøder eller Hellenere, eller slaver eller frie; og alle ble gitt å drikke inn i én ånd.

12:14  For, også, kroppen er ikke ett lem, men mange.

12:15  Hvis foten skal si, Fordi jeg ikke er hånd, er jeg ikke av kroppen; ikke ved dette er det ikke av kroppen?

12:16  Og hvis øret skal si, Fordi jeg ikke er øye er jeg ikke av kroppen, ikke ved dette er det ikke av kroppen?

12:17  Hvis hele kroppen var et øye, hvor var hørselen? Hvis hele var hørsel, hvor var luktesansen?

12:18  Og nå satte gud lemmene, enhver av dem i kroppen, slik han ville.

12:19  Og hvis de alle var ett lem, hvor var kroppen?

12:20  Men nå er de, virkelig, mange lemmer, og én kropp.

12:21  Og et øye er ikke i stand til å si til hånden, Jeg har ikke behov for deg; eller igjen, hodet til føttene, Jeg har ikke behov for dere.

12:22  Men mye mere de lemmene som menes å være mer styrkeløse, er nødvendig;

12:23  og de lemmer i kroppen som vi mener å være mere uten pris, disse legger vi omkring med pris i mere overflod; og våre uanstendige har anstendighet i mere overflod;

12:24  og våre anstendige har ingen behov. Men gud blandet sammen kroppen, idet han har gitt pris i mere overflod til det som kom bak,

12:25  for at det ikke skal være deling i kroppen, men lemmene skulle ha den samme bekymring for hverandre;

12:26  Og hvis ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller ett lem herliggjøres, gleder alle lemmene seg sammen med det.

12:27  Og dere er Salvedes kropp, og lemmer ut fra del (fig. og, hver enkelt er lemmer).

12:28  Og gud satte, virkelig, noen i den utkalte, først utsendinger, for det andre forutsiere, for det tredje lærere, deretter kraftige gjerninger, så helbredelsers nådegaver, avlastninger, styringer, forskjellige slag tunger.

12:29  Alle er vel ikke utsendinger? Alle er vel ikke forutsiere? Alle er vel ikke lærere? Alle gjør vel ikke kraftige gjerninger?

12:30  Alle har vel ikke helbredelsers nådegaver? Alle taler vel ikke i tunger? Alle tolker vel ikke?

12:31  Og vær nidkjære etter de bedre nådegaver; og fremdeles skal jeg vise dere en mer overgående vei.