Kapingamarangi - II Chronicles - 4

4:1  King Solomon guu-hai dana gowaa dudu-tigidaumaha gi-nia baalanga-mmee, dela nia piidi motolu-(30) palaha be-di mee e-dahi nia baahi e-haa, ge tuuduu nia piidi madangaholu maa-lima-(15).

4:2  Mee guu-hai labelaa dana monowai bungubungu gi-nia baalanga-mmee, nia piidi e-hidu mo-di baahi dono llala, ge madangaholu maa-lima-(15) piidi dono bungubungu, ge madahaa maa-lima-(45) piidi haganiga i-di gili gi-daha.

4:3  Taalinga di haganiga laa-daha o-di monowai la-nia goolongo e-lua e-humu gi-nia ada-mee, e-dahi i-baahi-nua di goolongo dela i-golo. Nia mee humu mee la nia ada ne-haganoho gi-nia kau-daane, ala ne-hai gi-di gili di monowai hagatau.

4:4  Di monowai le e-haga-noho i-hongo nia dua nia kau-daane e-madangaholu maa-lua ala ne-hai gi-nia baalanga-mmee, e-huli gi-daha, dogodolu e-huli gi baahi-ngeia, dogodolu e-huli gi baahi-dai, dogodolu e-huli gi baahi-ngaaga, ge dogodolu e-huli gi baahi-dua.

4:5  Nia baahi o-di monowai le e-maadolu nia ‘inch’ dagi-dolu. Taalinga di-maa le e-hai gadoo be taalinga di ngudu di ibu, e-moholo gi-daha be-di akai. Di monowai le e-daahi ana galon wai e-madangaholu maa-lima mana-(15,000).

4:6  Digaula guu-hai labelaa nia baisin e-madangaholu, e-lima e-dugu i-baahi ngaaga di Hale Daumaha, ge lima e-dugu gi-di baahi gi-ngeia. Nia maa le e-hai-hegau e-hagamadammaa nia manu ala e-dudu e-tigidaumaha. Nia wai i-lodo di monowai damana la ang-gi digau hai-mee-dabu e-tonotono-ai.

4:7  Digaula guu-hai nia lohongo malama goolo e-madangaholu gii-hai be nia mee ala gu i-golo, mo nia deebele e-madangaholu, gaa-dugu nia maa gi-lodo di ruum damana o-di Hale Daumaha, nia lohongo malama e-lima ge lima deebele i-di baahi e-dahi. Digaula guu-hai labelaa nia boolo goolo e-lau.

4:8  Digaula guu-hai nia lohongo malama goolo e-madangaholu gii-hai be nia mee ala gu i-golo, mo nia deebele e-madangaholu, gaa-dugu nia maa gi-lodo di ruum damana o-di Hale Daumaha, nia lohongo malama e-lima ge lima deebele i-di baahi e-dahi. Digaula guu-hai labelaa nia boolo goolo e-lau.

4:9  Digaula guu-hai di malae i-lodo ang-gi digau hai-mee-dabu, guu-hai labelaa di malae i-daha. Nia bontai ala i-lodo di abaaba mehanga nia malae i-daha mo-di malae i-lodo la-guu-hii gi-nia baalanga-mmee.

4:10  Di monowai le e-dugu hoohoo gi-di madaaduge gi-dua ngaaga o-di Hale Daumaha.

4:11  Huram guu-hai labelaa ana baalanga dunu mee, nia daawolo, mono boolo. Mee guu-hai gii-lawa nia mee huogodoo ala ne-hagababa gi-di King Solomon bolo e-hai koia ang-gi di Hale Daumaha: Nia duludulu e-lua Nia ada-mee humu-mee e-haganoho be-nia boolo e-lua i-nia mada gi-nua o-nia duludulu Nia mee be nia tiini e-llanga haga-uluulu i-hongo nia ulu o-nia duludulu huogodoo Nia ada golee ‘pomegranate’ ne-hai gi-nia baalanga-mmee e-haa-lau-(400) e-hagatau nia goolongo e-lua e-haganiga nia ulu o-nia duludulu Nia kulumaa e-madangaholu Nia baisini e-madangaholu Di monowai Nia kau-daane e-madangaholu maa-lua ala e-daahi di monowai Nia baalanga dunu mee, nia daawolo, mono poogi Huram taane kaedahi e-iloo di hai baalanga la-ne-hai nia mee huogodoo aanei gi-nia baalanga-mmee dingidingia, be nnelekai King Solomon bolo gi-heia, e-hai-hegau i-lodo di Hale Daumaha Dimaadua.

4:12  Huram guu-hai labelaa ana baalanga dunu mee, nia daawolo, mono boolo. Mee guu-hai gii-lawa nia mee huogodoo ala ne-hagababa gi-di King Solomon bolo e-hai koia ang-gi di Hale Daumaha: Nia duludulu e-lua Nia ada-mee humu-mee e-haganoho be-nia boolo e-lua i-nia mada gi-nua o-nia duludulu Nia mee be nia tiini e-llanga haga-uluulu i-hongo nia ulu o-nia duludulu huogodoo Nia ada golee ‘pomegranate’ ne-hai gi-nia baalanga-mmee e-haa-lau-(400) e-hagatau nia goolongo e-lua e-haganiga nia ulu o-nia duludulu Nia kulumaa e-madangaholu Nia baisini e-madangaholu Di monowai Nia kau-daane e-madangaholu maa-lua ala e-daahi di monowai Nia baalanga dunu mee, nia daawolo, mono poogi Huram taane kaedahi e-iloo di hai baalanga la-ne-hai nia mee huogodoo aanei gi-nia baalanga-mmee dingidingia, be nnelekai King Solomon bolo gi-heia, e-hai-hegau i-lodo di Hale Daumaha Dimaadua.

4:13  Huram guu-hai labelaa ana baalanga dunu mee, nia daawolo, mono boolo. Mee guu-hai gii-lawa nia mee huogodoo ala ne-hagababa gi-di King Solomon bolo e-hai koia ang-gi di Hale Daumaha: Nia duludulu e-lua Nia ada-mee humu-mee e-haganoho be-nia boolo e-lua i-nia mada gi-nua o-nia duludulu Nia mee be nia tiini e-llanga haga-uluulu i-hongo nia ulu o-nia duludulu huogodoo Nia ada golee ‘pomegranate’ ne-hai gi-nia baalanga-mmee e-haa-lau-(400) e-hagatau nia goolongo e-lua e-haganiga nia ulu o-nia duludulu Nia kulumaa e-madangaholu Nia baisini e-madangaholu Di monowai Nia kau-daane e-madangaholu maa-lua ala e-daahi di monowai Nia baalanga dunu mee, nia daawolo, mono poogi Huram taane kaedahi e-iloo di hai baalanga la-ne-hai nia mee huogodoo aanei gi-nia baalanga-mmee dingidingia, be nnelekai King Solomon bolo gi-heia, e-hai-hegau i-lodo di Hale Daumaha Dimaadua.

4:14  Huram guu-hai labelaa ana baalanga dunu mee, nia daawolo, mono boolo. Mee guu-hai gii-lawa nia mee huogodoo ala ne-hagababa gi-di King Solomon bolo e-hai koia ang-gi di Hale Daumaha: Nia duludulu e-lua Nia ada-mee humu-mee e-haganoho be-nia boolo e-lua i-nia mada gi-nua o-nia duludulu Nia mee be nia tiini e-llanga haga-uluulu i-hongo nia ulu o-nia duludulu huogodoo Nia ada golee ‘pomegranate’ ne-hai gi-nia baalanga-mmee e-haa-lau-(400) e-hagatau nia goolongo e-lua e-haganiga nia ulu o-nia duludulu Nia kulumaa e-madangaholu Nia baisini e-madangaholu Di monowai Nia kau-daane e-madangaholu maa-lua ala e-daahi di monowai Nia baalanga dunu mee, nia daawolo, mono poogi Huram taane kaedahi e-iloo di hai baalanga la-ne-hai nia mee huogodoo aanei gi-nia baalanga-mmee dingidingia, be nnelekai King Solomon bolo gi-heia, e-hai-hegau i-lodo di Hale Daumaha Dimaadua.

4:15  Huram guu-hai labelaa ana baalanga dunu mee, nia daawolo, mono boolo. Mee guu-hai gii-lawa nia mee huogodoo ala ne-hagababa gi-di King Solomon bolo e-hai koia ang-gi di Hale Daumaha: Nia duludulu e-lua Nia ada-mee humu-mee e-haganoho be-nia boolo e-lua i-nia mada gi-nua o-nia duludulu Nia mee be nia tiini e-llanga haga-uluulu i-hongo nia ulu o-nia duludulu huogodoo Nia ada golee ‘pomegranate’ ne-hai gi-nia baalanga-mmee e-haa-lau-(400) e-hagatau nia goolongo e-lua e-haganiga nia ulu o-nia duludulu Nia kulumaa e-madangaholu Nia baisini e-madangaholu Di monowai Nia kau-daane e-madangaholu maa-lua ala e-daahi di monowai Nia baalanga dunu mee, nia daawolo, mono poogi Huram taane kaedahi e-iloo di hai baalanga la-ne-hai nia mee huogodoo aanei gi-nia baalanga-mmee dingidingia, be nnelekai King Solomon bolo gi-heia, e-hai-hegau i-lodo di Hale Daumaha Dimaadua.

4:16  Huram guu-hai labelaa ana baalanga dunu mee, nia daawolo, mono boolo. Mee guu-hai gii-lawa nia mee huogodoo ala ne-hagababa gi-di King Solomon bolo e-hai koia ang-gi di Hale Daumaha: Nia duludulu e-lua Nia ada-mee humu-mee e-haganoho be-nia boolo e-lua i-nia mada gi-nua o-nia duludulu Nia mee be nia tiini e-llanga haga-uluulu i-hongo nia ulu o-nia duludulu huogodoo Nia ada golee ‘pomegranate’ ne-hai gi-nia baalanga-mmee e-haa-lau-(400) e-hagatau nia goolongo e-lua e-haganiga nia ulu o-nia duludulu Nia kulumaa e-madangaholu Nia baisini e-madangaholu Di monowai Nia kau-daane e-madangaholu maa-lua ala e-daahi di monowai Nia baalanga dunu mee, nia daawolo, mono poogi Huram taane kaedahi e-iloo di hai baalanga la-ne-hai nia mee huogodoo aanei gi-nia baalanga-mmee dingidingia, be nnelekai King Solomon bolo gi-heia, e-hai-hegau i-lodo di Hale Daumaha Dimaadua.

4:17  Di king ne-hai nia mee huogodoo aanei i-di gowaa dunu baalanga i-mehanga Sukkoth mo Zeredah, i-lodo di gowaa mehanga gonduu o Jordan.

4:18  Nia goloo e-logowaahee ne-hai, dela deai tangada ne-hagabau di hulu damana nia daamaha o-nia baalanga-mmee ala ne-hai-hegau ai.

4:19  King Solomon gu-hai-mee gi-nia goloo goolo aanei ang-gi di Hale Daumaha: Di gowaa hai tigidaumaha Nia deebele e-dugu nia palaawaa e-tigidaumaha ang-gi God

4:20  Nia lohongo malama mo nia malama ala ne-hai gi-nia dahida goolo ala belee dudu gi-ulaula i-mua di Gowaa Dabuaahia Huoloo gii-hai be-di hagatau dela ne-hai

4:21  Nia akai humu, nia malama, mo nia kabi

4:22  Nia mee diinai nia malama, nia boolo, nia pileedi ang-gi nia ‘incense’, mo nia mee baabaa ala e-dagidagi nia malala hoou. Nia mee huogodoo aanei la-ne-hai ono gili gi-nia goolo madammaa. Nia bontai mugi-tua o-di Hale Daumaha mo nia bontai ala e-ulu gi-di Gowaa Dabuaahia Huoloo la-guu-hii ono gili gi-nia goolo.