FreVulgGlaire - Sirach - 44

44:1  Louons ces (des) hommes illustres, nos pères, dont nous sommes la race.

44:2  Le Seigneur a opéré beaucoup de merveilles et signalé sa puissance (leur a donné beaucoup de gloire dans sa magnificence), dès le commencement (du monde).

44:3  Ils ont dominé dans leurs états (royaumes) ; ils ont été des hommes grands en puissance et doués de prudence ; les prédictions qu’ils ont annoncées leur ont acquis (ils ont montré parmi les prophètes) la dignité de prophètes ;

44:4  ils ont commandé au peuple de leur temps, et les nations ont reçu de la solidité de leur sagesse (prudence) des paroles toutes (très) saintes ;

44:5  ils ont inventé par leur habileté des accords harmonieux, et ils ont publié les cantiques des Ecritures ;

44:6  ils ont été riches en vertu (puissance), ils ont eu le goût de la beauté, et ils ont établi la paix dans leurs maisons.

44:7  Ils ont tous acquis la gloire parmi les générations de leur peuple, et de leur temps ils ont été loués (sont encore l’objet des louanges).

44:8  Ceux qui sont nés d’eux ont laissé un nom qui fait publier leur louange.

44:9  Il en est d’autres dont on a perdu le souvenir ; ils ont péri comme s’ils n’avaient jamais existé ; ils sont nés comme s’ils n’étaient jamais nés, eux et leurs enfants.

44:10  Quant aux premiers (Mais ces autres), ce sont des hommes de miséricorde, dont les œuvres de piété subsistent à jamais (n’ont pas manqué).

44:11  Les biens qu’ils ont laissés demeurent (toujours) à leur postérité ;

44:12  leurs descendants (neveux) sont un saint héritage, et leur race (postérité) est demeurée fidèle à l’alliance ;

44:13  à cause d’eux, leurs fils subsistent éternellement, et ni leur race (postérité) ni leur gloire n’aura de fin.

44:14  Leurs corps ont été ensevelis en paix, et leur nom vivra de génération en génération.

44:15  Que les peuples racontent leur sagesse, et que l’assemblée publie leurs louanges.

44:16  Enoch a plu à Dieu, et il a été transporté dans le paradis, pour exciter les (annoncer aux) nations à la pénitence.

44:17  Noé a été trouvé parfait et juste, et au temps de la colère il est devenu la réconciliation (des hommes).

44:18  C’est pourquoi un reste fut laissé à la terre, lorsque le déluge survint.

44:19  Une (Des) alliance(s) éternelle a été faite avec lui (faites avec le mondes il a été le dépositaire), afin que la race humaine (toute chair) ne pût être exterminée par le déluge.

44:20  Abraham est (fut) le glorieux père d’une multitude de nations, et nul ne lui a été trouvé semblable en gloire ; il a conservé la loi du Très-Haut, et il a contracté (fait) une alliance avec lui.

44:21  Le Seigneur a affermi son alliance dans sa chair, et dans la tentation il a été trouvé fidèle.

44:22  C’est pourquoi il lui a juré de le glorifier dans sa race, et de le multiplier comme la poussière de la (un amas de) terre,

44:23  d’exalter (élever) sa race (postérité) comme les étoiles, et d’étendre leur héritage d’une mer à l’autre, et depuis le fleuve jusqu’aux extrémités de la terre.

44:24  Il a traité Isaac de la même manière à cause d’Abraham son père.

44:25  Le Seigneur lui a promis de bénir en lui toutes les nations, et il a confirmé son alliance sur la tête de Jacob.

44:26  Il l’a distingué par ses bénédictions, lui a donné un héritage, et le lui a partagé entre douze tribus.

44:27  Et il lui a conservé des hommes de miséricorde, qui ont trouvé grâce aux yeux de toute chair.