LinVB - Acts - 12

12:1  O ntángo êná mokonzi Eróde akangí bandeko basúsu ba Eklézya mpô ya konyókolo bangó.

12:2  Abomísí Yakóbo, ndeko wa Yoáne, na mompánga.

12:3  Awa amóní ’te yangó esepélísí ba-Yúda, akangísí mpé Pétro. Ezalákí o eleko ya Mámpa mavímbí té.

12:4  Nsima ya kokanga Pétro, akótísí yě o bolóko, mpé atíí basodá zómi na motóbá bákéngele yě, basodá bánei ngala na ngala. Alingí kosámbisa yě o bosó bwa bato nsima ya Pásiká.

12:5  Ntángo Pétro akangémí o bolóko, bato ba Eklézya bazalákí kosámbelela yě butú mói.

12:6  O butú libosó lya mokolo Eróde alingí kosámbisa yě, Pétro azalákí kolála mpongí o káti ya basodá bábalé ; akangémí na minyolólo míbalé mpé basodá bazalákí kokéngele ezibeli ya bolóko.

12:7  Na mbálákáká ǎnzelú wa Mokonzi ayéí, mpé mwínda mongengí o ndáko. Anzelú atútí Pétro o mopanzí, alamúsí yě mpé alobí na yě : « Télémé nokí ! », mpé minyolólo milongwí o mabóko ma yě.

12:8  Na nsima ǎnzelú alobí na yě : « Kangá nkámba mpé látá sapátu. » Pétro asálí bôngó. Anze­lú alobí na yě lisúsu : « Látá elambá mpé landá ngáí. »

12:9  Pétro abimí mpé alandí yě ; ayébí té sókó likambo liye lisálémí na ǎnzelú lizalákí lya sôló, akanísí ’te azalákí komóno limóní.

12:10  Balekí bakéngeli ba penepene na bakéngeli ba libosó, mpé bakómí pene na ezibeli ya ebe­ndé, esíká bakoyíngelaka o engumbá. Ezibeli yangó mǒkó efungwámí o míso ma bangó. Babimí, mpé ekómí bangó o nsúka ya balabála, ǎnzelú alímwí.

12:11  O ntángo êná mayéle mazóngélí Pétro, alobí : « Sikáwa nayébí sôló ’te Mokonzi atíndí ǎnzelú wa yě mpé alongólí ngáí o mabóko ma Eróde mpé o makambo mánso ba-Yúda balingí kosála ngáí. »

12:12  Awa ayébí likambo likwêlí yě, akeí o ndáko ya María, mamá wa Yoáne, óyo bakobéngaka Márko. Bandeko baíké basangání wâná, bazalákí kosámbela.

12:13  Abétélí ezibeli ya ndáko, mpé mosáli mwásí mǒkó nkómbó ’te Róda akeí kotála sókó náni ayéí.

12:14  Awa ayókí mongóngó mwa Pétro, abósání kofungola ndáko mpô ya esengo ; azóngí o káti ya ndáko koyébisa ’te Pétro azalákí o libándá libosó lya ezibeli ya ndáko.

12:15  Bangó balobí na yě : « Ozalí na li­gbómá », kasi yě aléndísí, alobí : « Ezalí yě. » Kasi balobí na yě : « Ezalí ǎnzelú wa yě ! »

12:16  Nzókandé Pétro azalákí sé kobétele ezibeli ya ndáko. Awa bafungólí ndáko, bamóní ’te ezalákí yě sôló, mpé bakámwí míngi.

12:17  Kasi na lobóko alakísí bangó ’te bákanga monoko, mpé asolólí na bangó bóníbóní Mokonzi abimísí yě o bolóko. Abakísí : « Bókende koyébisa yangó na Yakóbo mpé na bandeko. » Na nsima abimí mpé akeí o esíká esúsu.

12:18  Etání ntóngó, basodá babúlú­ngání mpô ya likambo likwêlákí Pétro.

12:19  Eróde atíndákí ’te báluka yě, kasi bazwákí yě té ; bôngó asá­mbísí bakéngeli, mpé atíndí ’te báboma bangó. Eróde alongwí o Yudéa mpé akeí o Sezaréa ; atíkálí kofánda wâná.

12:20  Eróde ayókélí bato ba Tíro mpé ba Sidóni nkándá. Bangó bánso elongó bayéí o mbóka yě. Bayókánákí na Blásto, moyángeli wa ndáko ya mokonzi, ’te básénge bobóto epái ya Eróde, zambí bikólo bya bangó bizalákí kozwa bilóko bya kolía sé o mokili mwa mokonzi.

12:21  Ekómí mokolo Eróde alakákí bangó, alátí bilambá bya bokonzi, afándí o kíti ya yě ; ntángo azalákí kosakola na bangó,

12:22  bato bánso bagángí : « Oyo azalí koloba lokóla moto té, kasi lokóla nzámbe. »

12:23  Kasi sé o ntángo êná ǎnzelú wa Mokonzi abétí yě, mpámba té, abóyákí kopésa Nzámbe lokúmu lokokí na yě ; esílísí nkusú kolía yě, akátí motéma.

12:24  Nzókandé Liloba lya Nzámbe lizalákí sé kopalangana mpé bato baíké bakómí koyamba lyangó.

12:25  Esílísí Bárnaba na Saul mosálá mwa bangó, batíkí Yerúzalem, mpé bazóngí elongó na Yoáne, óyo bakobéngaka Márko.