LinVB - I Maccabees - 16

16:1  Yoane atiki Gazara, akei koyebisa tata wa ye Simoni maye Kendebeo azalaki kosala.

16:2  Simoni abengi bana ba ye ba yambo, Yudas na Yoane, alobi na bango : « Ngai na bandeko ba ngai, na libota lya ngai mobimba, tobundaki na banguna ba Israel ut’o bolenge tee lelo. Mbala mingi tobikisaki ekolo ya Israel.

16:3  Sikawa nakomi mobange. Nzambe asalisi bino, bokomi bakolo. Bozala o esika ya ngai mpe ya ndeko wa ngai, mpe bokende kobunda mpo ya kobikisa ekolo ya biso. Nzambe asalisa bino. »

16:4  Yoane aponi o ekolo bato nkoto ntuku ibale, basoda ba makolo mpe ba farasa, bakende kobundisa Kendebeo. Na butu balali o Modine.

16:5  Balamuki na nta ntongo mpe bakei o esobe. Limpinga lya basoda ebele liyei kozwana na bango, basoda ba makolo mpe ba farasa ; kasi mai makaboli bango.

16:6  Yoane abongisi milo­ngo mya basoda, batalani na ba­ngu­na. Emoni ye ’te bato ba ye babangi kokatisa mai, ye moko akatisi mai liboso. Awa basoda ba ye bamoni ya­ngo, bakatisi mpe mai nsima ya ye.

16:7  Akaboli basoda na mangomba mabale, atii basoda ba farasa o kati ya basoda ba makolo, zambi banguna bayei na basoda ba farasa ebele.

16:8  Babeti mindule mpe bakimisi Kendebeo na basoda ba ye ; o kati ya bango mi­ngi bakufi, basusu bakimi o ebombamelo.

16:9  Yudas, ndeko wa Yoane, azoki mpota o etumba. Yoane alandi banguna tee Kedron, eye Kendebeo alendisaki.

16:10  Basusu bakimi mpe bakei kobombama o manongi batongaki o esobe ya Azoto, yango wana Yoane atumbi mango. Banguna nkoto ibale bakufi ; Yoane azongi na boboto o Yudea.

16:11  Tolemeo, mwana wa Abubo, ako­maki moyangeli wa mabelé ma Yeriko. Azalaki na wolo mpe na palata mingi,

16:12  mpo azalaki bokilo wa nganga mokonzi.

16:13  Akomi moto wa lolendo, aluli bokonzi bwa ekolo mpe akaneli Simoni na bandeko ba ye, aluki koboma bango.

16:14  Simoni ameseni kotala kotala mboka inso ya ekolo, mpo apangani na bolamu bwa bato malamu. Akomi bongo na bana ba ye Matatias na Yudas o Yeriko ; ezalaki o mobu mwa monkama na ntuku nsambo na nsambo, o sanza zomi na yoko, sanza Sebat.

16:15  Mwana wa Abubo ayambi bango na mayele mabe o Dok, mwa ebombamelo eke ye atongaki. Alambeli bango limpati linene, kasi abombi bato ba ye.

16:16  Awa Simoni na bana ba ye balangwi masanga, Tolemeo na bato ba ye babimi na bibuneli o maboko. Bakangi Simoni o ndako ya limpati, babomi ye na bana ba ye babale, na basaleli basusu ba ye.

16:17  Asali likambo lya nsomo mpenza : asuli ; esika ya malamu basalaki ye, azongiseli bango se mabe.

16:18  Tolemeo ayebisi yango o mo­nkanda atindeli mokonzi mpo ’te basoda baya kosalisa ye, bongo akoka koyangela mboka o ekolo ena.

16:19  Ati­ndi bato basusu o Gazara baboma Yoane ; mpe na monkanda abengi bakomanda baya epai ya ye, zambi ali­ngi kopesa bango palata, wolo na mabonza.

16:20  Atindi bato basusu bakende kobotolo Yeruzalem mpe ngomba ya Tempelo.

16:21  Kasi moto moko akendeki liboso koyebisa Yoane o Gazara ’te babomi tata na bandeko ba ye, mpe abakisi ’te : « Atindi mpe bato mpo ’te baboma yo. »

16:22  Eyoki Yoane bongo, abulungani. Akangisi bato bayaki ko­boma ye ; abomisi bango, zambi ayebi ’te bakanaki koboma ye.

16:23  Makambo masusu ma Yoane, bitumba bya ye, bikela bya ye bya mpiko, ndenge atongaki mapango manene ma mboka mpe misala mya ye misusu,

16:24  manso makomami o buku ya Bikela bya banganga bakonzi, banda mokolo akomi nganga mokonzi o esika ya tata wa ye.