LinVB - I Maccabees - 15

15:1  Ut’o bisanga o mbu Antioko, mwana wa mokonzi Demetrio, atindeli Simoni, nganga mokonzi mpe mokambi wa ba-Yuda, na mpe ekolo mobimba monkanda moko.

15:2  Mokomami boye : « Yamba losako la ngai mokonzi Antioko, natindeli yo Simoni, nganga mokonzi mpe mokambi wa ekolo, na mpe ekolo mobimba ya ba-Yuda.

15:3  Bato babe babotoloki mokili mwa bankoko ba ngai, kasi nalingi kobotolo bango bokonzi bona mpe kozongisa mokili lokola ezalaki liboso. Yango wana nasangisi basoda ebele mpe nabongisi masuwa ma etumba.

15:4  Nalingi koseme o mokili mwa ngai mpo ’te nazongisa mabe ma bato babebisi mokili moye mpe babomi bingumba mingi ya bokonzi bwa ngai.

15:5  Nayebisi yo ’te bokofuta mpako te, lokola bakonzi baye bazalaki liboso lya ngai balobaki. Okofuta mpe mpako te ya biloko biye binso bango balobaki.

15:6  Nalingisi yo obimisa mosolo na elili na yo, ezala mosolo mwa ekolo ya yo.

15:7  Yeruzalem na Tempelo ikozala na bonsomi. Bibuneli binso osali mpe bibombamelo biye otongi, bikotikala bya yo.

15:8  Ba­nda lelo nakolimbisa yo maye ose­ngeli kofuta mokonzi, ata sikawa ata nsima.

15:9  Mokolo nakokoma lisusu na mokili mwa ngai, nakopesa yo, ekolo mpe Tempelo ya yo lokumu lonene, bongo nkombo ya yo ekoyebana o nse mobimba. »

15:10  O mobu mwa monkama na ntuku nsambo na minei, Antioko akei etumba o mokili mwa bankoko ba ye. Basoda ebele bayei kosangana na ye, bongo Trifo atikali se na ndambo ya bato.

15:11  Antioko alandi ye. Trifo akimi o Dora penepene na mbu.

15:12  Amoni ’te mabe makweli ye, mpo basoda ba ye batiki ye.

15:13  Antioko ayei kopika nganda penepene na Dora, azali na basoda nkoto monkama na ntuku ibale na mpe basoda ba farasa nkoto mwambe.

15:14  Azingi engu­mba ntango bato ba masuwa baka­ngeli Trifo nzela ya mbu. Bongo bazi­ngi ye o mokili mpe o mbu, mpe basali ’te moto moko aleka lisusu te.

15:15  O ntango ena Numenio na bani-nga baye bakendeki o Roma bayei na minkanda mikomami boye ona bakonzi ba bikolo binso :

15:16  « Yamba losako la ngai Lusio, nto­ma wa ba-Roma, natindeli yo moko­nzi Tolemeo.

15:17  Nganga mokonzi Simoni mpe ba-Yuda banso batindi bantoma epai ya biso lokola baninga ba motema moko mpo ya kolendisa bondeko, boye bakataki na biso liboso.

15:18  Bayei na nguba yoko, ezalaki na bozito bwa mina nkoto yoko.

15:19  Ya­ngo wana natindeli bakonzi banso monkanda mpo ’te batungisa bango te, babundisa bango te, ezala bato ba bingumba to ba mboka. Soko ekolo yoko ebimisi etumba na ba-Yuda, basalisa ekolo ena te.

15:20  Tondimi kokamata nguba ya bango.

15:21  Bongo soko bato babe bakimi ekolo ya bango mpo bafanda epai ya bino, bokaba bango o maboko ma nganga moko­nzi Simoni. Ye moto akopesa bango etumbu engebene na mobeko mwa bango. »

15:22  Batindi monkanda na maloba ma­na epai ya mokonzi Demetrio, epai ya Atale, Ariarate, Arsakes

15:23  mpe o bikolo binso, Sampsane, ba-Sparta, Delos, Mindos, Sikion, Kari, Samos, Pamfilia, Lisia, Alikarnaso, Rodos, Faselis, Kos, Side, Arados, Gortine, Knida, Sipro na mpe Sirene.

15:24  Batindi mpe mosusu bapesa nganga mokonzi Simoni.

15:25  Mokonzi Antioko azingi Dora. Atindi basoda ba ye balembe te kobundisa engumba. Mpe asali bibuneli binene. Akangisi Trifo o engumba, mpo ’te moto moko akoka kobima to koyingela lisusu te.

15:26  Simoni atindeli Antioko bato nkoto ibale basalisa ye. Atindi mpe palata na wolo na makabo mingi.

15:27  Kasi Antioko alingi koyamba bango te ; kutu awangani makambo manso ayokanaki na Simoni liboso. Ayambi ye lisusu lokola liboso te.

15:28  Atindi Atenobio, moninga wa ye, akende kokutana na Simoni mpe aloba na ye : « Obotoli Yope, Gazara na mpe ebombamelo ya Yeruzalem : bingumba bina bizali bya ekolo ya ngai.

15:29  Obebisi mokili moye, bosali mabe mingi. Obotoli mboka mingi o ekolo ya ngai.

15:30  Sikawa zongisa mboka iye obotoli, mpe mpako mboka iye izali ya ekolo ya Yudea te, ifuti ngai te.

15:31  Soko olingi te, pesa talenta nkama itano ya palata mpo ya bila­nga obebisaki ; pesa lisusu talenta nkama itano bo mpako bingumba bisengelaki kofuta. Soko oboyi, tokobundisa yo. »

15:32  Atenobio, moninga wa mokonzi, ayei o Yeruzalem. Amoni nkita ya Simoni, mbeki ya wolo mpe ya palata o meza ya ye, amoni mpe basaleli ebele bazalaki na ye. Akamwi mingi. Nta­ngo ayebisi ye maloba ma mokonzi,

15:33  Simoni azongiseli ye eyano eye : « Nabotoli mabelé ma ekolo esusu te, nayibi biloko bya bato te ; ezali se mabelé bankoko ba biso batikela biso, maye banguna bayibaki liboso.

15:34  Awa makambo mabongeli ngai, nakamati mabelé ma bankoko.

15:35  Bato ba Yope mpe ba Gazara, mboka iye ozali kosenge, basali bato mpe ekolo ya biso mabe mingi. Mpo ya yango nakopesa talenta monkama. » Atenobio ayoki yango, kasi alobi eloko te.

15:36  Azongi epai ya mokonzi na nkanda o motema, ayebisi ye eyano ya Simoni. Ayebisi ye mpe nkita ya Simoni na maye manso amoni kuna. Yango eyokisi mokonzi nkanda enene o motema.

15:37  Trifo akotoki o masuwa mpe akimaki o Ortosia.

15:38  Mokonzi atindi Kendebeo azala moyangeli wa mokili penepene na mai ; apesi ye basoda ebele, basusu ba makolo, basusu ba farasa.

15:39  Atindi ye apika nganda penepene na mokili mwa Yudea, atonga Kedron lisusu, alendisa bizibeli bya mboka, mpe abanda bitumba na bato ba ekolo ena. Mokonzi ye moko akei kolanda Trifo.

15:40  Kendebeo akei o Yamnia ; abandi kotungisa bato ba Yudea mpe kobebisa mokili mwa bango, kokanga bato bo baombo mpe koboma basusu.

15:41  Alendisi Kedron mpe atondisi yango na basoda ba makolo mpe ba farasa, baye bakendeki kokengele nzela ya Yudea, lokola mokonzi atindaki ye.