Kapingamarangi - I Samuel - 12

12:1  Samuel ga-helekai gi digau Israel huogodoo, “Au guu-hai godou manawa, au gu-gowadu gi goodou di-godou king dela e-dagi goodou,

12:2  Au nogo dagi goodou, gei dolomeenei gei au gu-madua gu-hinaa dogu libogo, gei agu dama-daane ala i-godou baahi. Au nogo madamada humalia i goodou mai-loo i dogu dama-daane gaa-dae-mai-loo gi dangi-nei.

12:3  Malaa, deenei au. Goodou haga-modongoohia-mai gi-di-au i-mua nnadumada Dimaadua mo i-mua hogi di king deenei dela ne-hilihili-aga go Mee, be di-maa au guu-hai dagu mee e-hala adu gi goodou. Ma iai tangada i goodou guu-kae dana kau be dana ‘donkey’ ko-au? Ma iai tangada gu-hagahuaidu be halahalau ko-au? Au guu-kae agu hui halahalau mai tei tangada belee hagahumalia di huaidu a-maa? Maa nei bolo au ne-hai tei nia mee aanei, gei au gaa-wanga gi ono lohongo agu mee ala ne-kae.”

12:4  Digau Israel huogodoo ga-helekai, “Goe digi halahalau-ina gimaadou, be guu-hai gimaadou gi-huaidu, gei goe hogi digi kae dahi mee i madau mee.”

12:5  Samuel ga-helekai gi digaula, “Dimaadua mo dana king dela ne-hilihili-aga go Mee, go meemaa ala e-hai ogu gau hagadootonu dangi-nei i godou mua huogodoo, bolo au deai agu ihala adu gi goodou ai.” Gei digaula ga-helekai, “Uaa, Dimaadua go di-madau Tangada hagadootonu.”

12:6  Gei Samuel ga-helekai labelaa, “Dimaadua go Mee dela ne-hilihili-aga a Moses mo Aaron ala ne-dagi-mai godou maadua-mmaadua mai tenua go Egypt.

12:7  Malaa, dolomeenei gei goodou gi-hagakila-malaa, gei au ga-helekai hai-baahi adu gi goodou i-mua o Dimaadua, mo-di hagalangahia-adu gi goodou nia mogobuna llauehaa ala nogo hai go Dimaadua belee haga-dagaloaha goodou ngaadahi mo godou maadua-mmaadua.

12:8  Goodou gi-langahia Jacob mo dono madahaanau ala ne-hula gi Egypt, mo-di hai o digau Egypt ala nogo hagaduadua digaula, mo-di hai o godou maadua-mmaadua di-nadau tangi-anga gi Dimaadua di hagamaamaa, gei Mee dela ga-hagau-mai a Moses mo Aaron, bolo meemaa gi-lahia goodou gi-daha mo Egypt, ga-haga-noho goodou gi-lala i-lodo tenua deenei.

12:9  Gei digaula gu-de-langahia-e-ginaadou a Dimaadua dela go di-nadau God, gei Dimaadua gaa-dugu-anga goodou gi digau Philistia mo-di king o Moab, mo Sisera, tagi damana ni digau-dauwa o Hazor, bolo digaula gi-heebagi-adu gi godou maadua-mmaadua gi-daaligidia digaula.

12:10  Gei digaula ga-gahigahi Dimaadua, ga-tangi-anga di hagamaamaa, boloo, ‘Meenei Dimaadua, gimaadou gu-ihala, idimaa, gimaadou gu-huli-hua gi-daha mo Goe, gu-daumaha-hua gi-nia balu-ieidu go Baal mo Astarte. Goe gi-haga-dagaloaha-ina gimaadou gi-daha mo madau hagadaumee, gei gimaadou ga-daumaha adu gi-di-Goe!’

12:11  Gei Dimaadua ga-hagau-mai a Gideon, nomuli go Barak, nomuli go Jephthah, gei nomuli-mai ko-au dela e-hagaodi gi-muli, bolo gimaadou e-daa goodou gi-daha mo godou hagadaumee, gei goodou la-gu-mouli i-di aumaalia.

12:12  I di-godou gidee-hua e-goodou Nahash di king o digau Ammon dela belee heebagi-adu gi goodou, gei goodou gaa-huli gi-daha mo Dimaadua dela go di-godou king, ga-helekai-mai gi-di-au, ‘Gimaadou e-hiihai e-hai di-madau huai king e-dagi gimaadou.’

12:13  “Deenei-laa, deenei di-godou king dela ne-hilihili-aga go goodou. Go goodou ne-tangi-mai gi-di-au, malaa deenei a-mee dela ne-gowadu go Dimaadua gi goodou.

12:14  Nia mee huogodoo gaa-kila humalia, maa goodou ga-hagalabagau a Dimaadua, go di-godou God, gaa-hege gi Mee, gei goodou ga-hagalongo gi Mee mo-di haga-gila-aga ana helekai, gei goodou mo di-godou king ga-daudali-hua a-Mee.

12:15  Maa goodou ga-hagalee hagalongo gi Dimaadua mo ana helekai, gei Mee ga-hai-baahi adu gi goodou mo di-godou king, gadoo be ana hai ala nogo hai gi godou maadua-mmaadua.

12:16  Deenei-laa, goodou gii-tuu i-gono, gi-gidee-goodou di mogobuna a Dimaadua dela gaa-hai i-mua godou hadumada.

12:17  Mmada, di madagoaa dolomeenei di madagoaa dela hagalee doo di uwa. Gei au ga-dalodalo ang-gi Dimaadua gi-heia di atili mo-di uwa gii-doo. Di madagoaa hua nia mee aanei ma-gaa-kila, gei goodou ga-iloo-laa di huaidu damanaiee dela ne-hai go goodou gi Dimaadua i-di-godou tangi-anga dahi king.”

12:18  Malaa, Samuel ga-dalodalo, gei Dimaadua ga-hagau-ia di atili mo-di uwa i-di laangi hua deelaa. Malaa, nia daangada gu-mmaadagu huoloo i Dimaadua mo Samuel.

12:19  Gei digaula ga-helekai gi Samuel, “Meenei, goe gi-dalodalo i gimaadou ang-gi Dimaadua, dela go doo God, bolo gi-dee-mmade-hua gimaadou. Dolomeenei, gei gimaadou gu-iloo bolo madau huaidu huogodoo ala i-golo gu-hagabuni ang-gi di-madau huaidu i-di madau tangi-anga dahi king.”

12:20  Samuel ga-helekai gi digaula, “Goodou hudee mmaadagu. Ma e-aha maa goodou guu-hai di huaidu damanaiee beenei, gei goodou gi-hudee huli gi-daha mo Dimaadua. Goodou gi-hai-hegau gi Mee mai i godou manawa hagatau.

12:21  Goodou hudee daumaha gi-nia god tilikai, idimaa, digaula e-deemee di-hagamaamaa goodou, be e-haga-dagaloaha goodou, idimaa nia god ala beenei la nia god balumee, gei deai ono hadinga ai.

12:22  Dimaadua gu-hagamodu bolo Ia hagalee diiagi goodou, i Mee gu-hagamaanadu bolo goodou e-hai nia daangada donu ni-aana.

12:23  Gei mai gi-di-au, Dimaadua la-gu-hai-mai bolo maa nei bolo au gaa-dugu dagu hai-dalodalo i goodou, gei au gu-hai-baahi ang-gi de-Ia. Gei deeai, au ga-agoago-adu gi goodou nia mee ala e-humalia gei e-donu i-nia madagoaa huogodoo.

12:24  Goodou gi-hagalongo gi Dimaadua gii-hege gi Mee i-di manawa-dahi, mo godou manawa hagatau. Goodou gi-langahia ana mogobuna haga-goboina ala ne-hai-adu gi goodou.

12:25  Gei maa goodou ga-daudali-hua beelaa i-lodo godou huaidu, gei goodou mo di-godou king ga-haga-mmaa gi-daha.”