LinVB - Judges - 19

19:1  O eleko ena, mokonzi azalaki o Israel te. Mo-Levi moko afandi o ngomba ya Efraim, akamati makango wa Beteleme o Yuda.

19:2  Makango akosi ye, na nsima akei kofa­nda o ndako ya tata wa ye o Beteleme ya Yuda, esika atikali soki sanza inei.

19:3  Mobali wa ye akei kolanda ye mpo ya kobondela ye azonga o ndako ya ye. Akei elongo na mosaleli wa ye mpe na mpunda ibale. Makango aya­mbi ye o ndako ya tata wa ye. Tata wa mwasi akei koyamba ye na motema esengo.

19:4  Bokilo wa ye, tata wa elenge mwasi afandisi ye o ndako. Atikali wana mikolo misato, balei, ba­meli mpe balali na butu.

19:5  O mokolo mwa minei balamuki na nta nto­ngo mpe mo-Levi amilengeli mpo ya kokende, kasi tata wa elenge mwasi alobi na bokilo wa ye : « Lia ndambo ya mampa mpo ozala makasi, na nsima okende. »

19:6  Bafandi, balei mpe bameli esika yoko. Tata wa elenge mwa­si alobi na ye : « Ndima naino kolala awa na butu lelo, motema mwa yo mosepela. »

19:7  Awa mobali atelemi mpo ya kokende, bokilo abondeli ye ; ya­ngo wana na butu atikali kolala wana.

19:8  Mokolo mwa mitano na ntongo-ntongo atelemi mpo ya kokende, kasi tata wa elenge mwasi alobi na ye : « Nabondeli yo, lia naino mwa moke mpe zila tee mpokwa. » Bongo balei lisusu esika yoko.

19:9  Mobali amilengeli mpo ya kokende elongo na makango wa ye mpe na mosaleli wa ye, kasi bokilo wa ye, tata wa elenge mwasi, alobi na ye : « Tala, moi molingi mokita, etikali moke tokoma na butu. Bolala awa, motema mwa yo mosepela ! Lobi na ntongo okoki kokende mpo ozo­nga o ema ya yo. »

19:10  Kasi mobali aboyi kolala wana lisusu ; atelemi, akei mpe akomi penepene na Yebus (Yeruzalem). Akei na mpunda ya ye ibale, elongo na makango mpe na mosaleli wa ye.

19:11  Ekomi bango penepene na Yebus, moi mosilaki kokita. Mosaleli alobi na nkolo wa ye : « Nabondeli yo, totika nzela eye, tokende o engumba eye ya ba-Yebus, tolala wana na butu. »

19:12  Kasi nkolo wa ye alobi : « Tokolala wana te, ezali mboka ya bampaya, ba­zali ba-Israel te. Totambola tee Gibea. »

19:13  Alobi lisusu na mosaleli wa ye : « Totambola noki mpe tomeka ko­koma o Gibea to o Rama. »

19:14  Batamboli naino tee moi mosili kokita o ntango bakomi penepene na Gibea o mokili mwa Benyamin.

19:15  Batiki nzela enene mpo balala o Gibea. Mo-Levi akoti o mboka mpe akei kofanda o zando ya mboka, kasi moto moko te alingi koyamba ye o ndako mpo balala wana.

19:16  Penepene na butu mobange moko auti o mosala mwa ye mwa bila­nga. Azalaki moto wa mokili mwa ngomba ya Efraim, kasi afandi o Gibea, nzokande bato ba Gibea bazalaki ba-Benyamin.

19:17  Atombola miso, amoni moto wa mobembo afandi wana o libanda, atuni ye : « Outi wapi mpe ozali kokende wapi ? »

19:18  Azongisi : « Tolongwi o Beteleme o Yuda mpe tozali kokende kin’o nsuka ya ngomba ya Efraim. Ngai nakofandaka kuna. Nakendeki o Beteleme ya Yuda, sikawa nakozonga o mboka. Awa moto moko te alingi koyamba biso o ndako ya ye.

19:19  Nzokande to­za­li na bilei mpe na matiti mpo ya mpunda ya biso, tozali mpe na ma­mpa na vino ikoki na ngai, na mwasi mpe na elenge mobali oyo azali kokende na ngai. Tozangi eloko te ! »

19:20  Mobange ayanoli : « Boboto bozala na yo ! Soko ozangi eloko, nakopesa yo yango, kasi bolala o libanda te. »

19:21  Akotisi bango o ndako ya ye mpe aleisi mpunda. Bato ba mobembo basukoli makolo, nsima balei mpe bameli.

19:22  Ezalaki bango kolia, tala bato ba mboka, bifaka bya bato, bayei kozi­nga ndako, babeteli ezibeli ya ndako makasi mpe balobi na mobange, nkolo wa ndako : « Bimisa moto oyo akoti o ndako ya yo, tolala na ye. »

19:23  Nkolo wa ndako abimi mpe alobi : « Te, bandeko ba ngai, nabondeli bino bosala mabe boye te. Awa moto oyo ayingeli o ndako ya ngai, botika kosala likambo lya nsomo boye.

19:24  Bo­kama­ta mwana wa ngai wa mwasi, azali naino ngondo ; nakobimisa ye. Bolala na ye mpe bosala na ye lokola bolingi. Kasi bosala moto oyo lika­mbo lya nsomo boye te ! »

19:25  Kasi ba­ngo baboyi koyoka maloba ma ye. Sikawa mo-Levi akamati makango wa ye mpe abimisi ye o libanda. Bato balali na ye mpe babebisibebisi ye bu­tu mobimba ; penepene na ntongo batiki ye.

19:26  Penepene na ntongo, mwasi ayei komibwaka o boso bwa ndako ya mo­to oyo ayambaki mobali wa ye, alali wana tee moi mobimi.

19:27  Na nto­ngo mobali wa ye alamuki, afungoli ndako mpe abimi mpo ya kokoba mobembo mwa ye. Mpe tala maka-ngo wa ye alali wana o boso bwa ndako, maboko o libanga lizalaki wana.

19:28  Alobi na ye : « Teleme, tokende noki ! » Kasi azwi eyano yoko te. Alalisi ye o mpunda mpe azongi na ye o mboka.

19:29  Ekomi ye o mboka akamati mbeli, akati makango wa ye na biteni zomi na bibale, mpe atindi byango o mokili mobimba mwa Israel.

19:30  Bato bamoni bongo, balobi : « Likambo liye lisalemi mpe limononi te ut’o mokolo bana ba Israel babimaki o mokili mwa Ezipeti tee lelo ! Bokanisa malamu, botunana mpe boyebisana : Likambo lyango lisalema mpe limonono naino te ut’o mokolo ba-Israel babimaki o mokili mwa Ezipeti. »