Kapingamarangi - Acts - 14

14:1  Di hai la-hua beenei dela ne-hai i Iconium: Paul mo Barnabas ne-hula gi-di synagogee, ga-agoago labelaa go nau agoago nogo hai, gei digau dogologo o Jew mo digau tuadimee gu-hagadonu.

14:2  Gei digau o Jew ala hagalee hagadonu, la-gu-haga-hinihini digau tuadimee, gaa-hai digaula gi-hai-baahi ang-gi digau ala gu-hagadonu

14:3  Paul mo Barnabas gaa-noho i-golo i-di madagoaa waalooloo, e-agoago maaloo i-di hai o Tagi, dela ne-haga-gila-aga nnelekai o dono dumaalia dehuia mai dana hai meemaa gii-mee di-hai nau mogobuna hagagoboina.

14:4  Nia daangada o-di guongo deelaa la-gu-wwae-lua: hunu gau gu-madalia digau o Jew, gei hunu gau gu-madalia digau agoago-hagau.

14:5  Gei hunu gau tuadimee mono gau o Jew, ngaadahi mo nadau dagi, gu-hagababa bolo e-hagahuaidu digau agoago-hagau, ga-dilidili meemaa.

14:6  Digau agoago-hagau ga-iloo di mee deenei, gaa-llele gi-daha gi-nia waahale o Lystra mo Derbe ala i-lodo tenua Lycaonia, mo gi-nia gowaa ala e-hoohoo gi tenua deelaa.

14:7  Meemaa ga-agoago, e-hagadele di Longo-Humalia i-golo.

14:8  Taane i-lodo Lystra e-mmade ono wae mai i dono haanau, e-deemee di heehee.

14:9  Mee e-noho i-golo, e-hagalongo gi-nia agoago a Paul. Gei Paul gu-gidee bolo mee dono hagadonu i-golo, e-mee-hua di-hagahili, gei mee gaa-mmada haga-huudonu gi mee,

14:10  ga-helekai gi-nua, “Du-gi-nua hagahuudonu gi-hongo oo wae!” Gei taane deelaa gaa-hobo gi-nua, ga-daamada ga-heehee.

14:11  Di madagoaa-hua digau dogologowaahee ne-gidee-ginaadou di mee a Paul dela ne-hai, digaula ga-daamada ga-wwolowwolo gi-nua i nadau helekai-donu o Lycaonia boloo, “Nia god la-guu-hai be nia daangada, gu-lloo-ia gi tadau baahi!”

14:12  Digaula gaa-wanga di ingoo o Barnabas go Zeus, gei di ingoo o Paul go Hermes, idimaa, ma go mee dela e-dagi di helehelekai.

14:13  Tangada hai-mee-dabu o-di god Zeus, dono hale hai-daumaha e-duu i taalinga gi-daha di waahale, gu-gaamai ana kau-daane, mono akai gi-di ngudu di bontai, idimaa, mee mo digau dogologo aalaa e-hiihai bolo e-hai nadau tigidaumaha ang-gi digau agoago-hagau aalaa.

14:14  Di madagoaa Paul mo Barnabas ne-iloo-ginaua nia mee digaula ala belee hai ang-gi ginaua, meemaa ga-hahaahi nau gahu, gaa-llele gi-lodo digau dogologo aalaa, ga-wwolowwolo boloo,

14:15  “Nia daane-nei, goodou e-aha ala e-hai nia mee aanei? Gimaua nia daangada hua be goodou! Gimaua ne-lloomoi gi-kinei belee hagadele di Longo-Humalia bolo gii-huli goodou gi-daha mo nia mee balumee aanei, gei gii-huli goodou gi-di God Mouli dela ne-hai di langi mo henuailala, di moana, mono hagahonu huogodoo.

14:16  I-mua, gei Mee gu-dumaalia ang-gi nia daangada huogodoo gii-hai nadau manawa ala e-hiihai ginai,

14:17  gei nia madagoaa huogodoo, Mee ne-haga-modongoohia-aga Ia i ana haihai humalia ala nogo hai. Mee ne-dugu-adu gi goodou di uwa mai di-langi, mo-di madagoaa humalia dela e-huwa nia huwa-laagau. Mee gu-gowadu gi goodou nia meegai mo-di haga-honu godou manawa i-di tenetene.”

14:18  Digau agoago-hagau la-guu-hai nau helekai beenei, gei meemaa e-haingadaa di-dugu nia daangada gi-dee hai nadau tigidaumaha ang-gi ginaua.

14:19  Hunu gau o Jew ne-lloomoi i Antioch i-lodo tenua go Pisidia, mo mai i Iconium. Digaula guu-hai digau dogologo aalaa gi-hai-baahi gi meemaa ga-dilidili a Paul, gaa-dada-mai a-mee gi-daha mo-di waahale. Digaula guu-hai bolo mee guu-made.

14:20  Di madagoaa digau hagadonu ne-dagabuli-mai, ga-haganiga a-mee gi-lodo, gei mee ga-duu-aga, gaa-hana gi-lodo di waahale. Dono daiaa gei mee mo Barnabas gaa-hula gi Derbe.

14:21  Paul mo Barnabas ne-hagadele di Longo-Humalia i-lodo Derbe. Dogologowaahee gu-hagadonu, gei meemaa gaa-hula labelaa gi-muli gi Lystra, adu gi Iconium, mo adu gi Antioch i-lodo tenua go Pisidia.

14:22  Meemaa ga-hagamaaloo-aga digau ala ne-hagadonu, ga-helekai maaloo ang-gi digaula bolo gi-manawa-dahi-hua beelaa i nadau hagadonu. Meemaa ga-helekai, “Gidaadou e-lloo-adu i-lodo nia haingadaa e-logo, gi-ulu gidaadou gi-lodo Teenua King o God.”

14:23  I-lodo nia nohongo-dabu huogodoo, meemaa guu-dongo nau gau mmaadua-daumaha. Mai talodalo mo-di hagaonge, meemaa gu-hagadabu digaula gi Dimaadua dela ne-hagadagadagagee ginai digaula.

14:24  I-muli-hua di-nau ulu gi-lodo tenua go Pisidia, meemaa guu-dau i tenua go Pamphylia.

14:25  Meemaa ga-agoago i Perga, gaa-lawa, gaa-hula gi Attalia,

14:26  ga-hagatanga mai i-golo, gaa-dele labelaa gi-muli gi Antioch, di gowaa dela ne-haga-dabu-iei meemaa gi tumaalia dehuia o God, i-di gili nau moomee ala guu-lawa di-hai gu-dogomaalia.

14:27  I-di dau meemaa i Antioch, gei meemaa ga-haga-dagabuli mai nia daangada huogodoo gi-di gowaa e-dahi, ga-helekai gi digaula i-nia mee a God ala ne-haga-kila-aga i nau baahi, mo dana hai ne-huge di bontai ang-gi digau tuadimee gi-hagadonu.

14:28  Gei meemaa guu-noho waalooloo i-baahi nia dama-agoago i-golo.