Kapingamarangi - Ephesians - 5

5:1  Idimaa goodou guu-hai nia dama hagalabagau ni God, goodou hagamahi gii-hai be Mee.

5:2  Godou mouli gi-dagia go di aloho, gii-hai be Christ dela ne-aloho i gidaadou, ga-gaamai dono mouli be tigidaumaha kala mo-di wanga-dehuia dela e-haga-tenetene a God.

5:3  Nia haihai huaidu be-di manu, mouli milimilia, mo-di mouli hagagailaa la-hagalee humalia ma-ga-helehelekai-ai i godou mehanga, idimaa, goodou la nia daangada ni God.

5:4  Gei e-dee-duudanga bolo goodou e-hai-hegau gi-nia helekai huaidu, helekai dadaagala huaidu, be nia helekai dadaulia. Goodou belee danggee ang-gi God.

5:5  Goodou gi-iloo bolo tangada dela e-mouli be-di manu, mouli milimilia, be e-hagagailaa la-hagalee kae dono duhongo i Teenua King o Christ mo God, idimaa, di hagagailaa la tagadilinga hai-daumaha ang-gi nia balu-god.

5:6  Goodou gi-de-halahalau-hua go dahi dangada gi-nia balu-helekai, idimaa, nia mee aanei le e-hai a God gi-hagawelewele ang-gi digau ala e-de-hagalongo ang-gi de-Ia.

5:7  Malaa, goodou hudee buni-anga gi digau beelaa.

5:8  Goodou digau nogo noho i-lodo di bouli i-mua, malaa, goodou guu-hai nia daangada ni-Tagi, gei goodou gu-i-lodo di maalama. Malaa, goodou gi-mouli be digau ni-di maalama.

5:9  Idimaa, di maalama dela e-hidi-mai-ai nia humalia, nia mee hai-donu mo nia donu huogodoo.

5:10  Goodou hagamahi gi-kaabee nia mee ala e-haga-tene di manawa o Tagi.

5:11  Hudee heia nia balumee o-di bouli ala e-hai go nia daangada. Gaamai nia maa gi-lodo di maalama.

5:12  (Gei di-maa e-haga-langaadia huoloo ma-ga-helehelekai nia mee ala e-hai hagammuni go digaula.)

5:13  Di madagoaa nia mee huogodoo ga-haga-modongoohia go-di maalama, gei nadau hangaahai donu la-ga-kila-mai.

5:14  Di maalama dela e-hai nia mee huogodoo gi-kila-mai, dela gu-helekai-ai boloo, “Aala-aga go tangada dela e-kii, duu-i-nua gi-daha mo-di made, gei Christ ga-haga-maalama goe.”

5:15  Deelaa-laa, goodou gii-pula i godou mouli. Hudee mouli be digau de-kabemee, gei gi-mouli be digau kabemee.

5:16  Heia gi-dahidamee nia madagoaa huogodoo ala gu-dugu-adu gi goodou, idimaa, aanei la nia laangi huaidu.

5:17  Goodou hudee dadaulia, hagamahi halahala-ina nia mee a Tagi ala e-hiihai ginai bolo gi-heia.

5:18  Hudee heia goodou gi-libaliba i-nia waini ala e-hagahuaidu goodou, haga-honu-ina goodou gi-di Hagataalunga.

5:19  Helehelekai i godou mehanga i-nia helekai o-nia daahili Pisalem, nia daahili hagaamu, mo nia daahili ang-gi God. Daahili i-nia daahili hagaamu mono Pisalem ang-gi Tagi mo-di hagaamu i-lodo godou manawa.

5:20  Danggee i-nia mee huogodoo gi God Tamana i-di ingoo tadau Dagi go Jesus Christ i-nia madagoaa huogodoo.

5:21  Goodou gi-hagadau dugu-anga i goodou, idimaa, goodou e-hagalaamua a Christ.

5:22  Nia ahina, dugu-anga goodou gi godou lodo, gii-hai be di-godou hai ang-gi Tagi.

5:23  Idimaa, go taane dela e-mogobuna di dagi dono lodo, gadoo be Christ dela e-mogobuna di dagi di nohongo-dabu. Mee Tangada Hagamouli ni-di nohongo-dabu dela go dono huaidina.

5:24  Malaa, nia ahina gi-dugu-anga ginaadou hagatau gi nadau lodo, be-di nohongo-dabu dela e-dugu-anga ia gi Christ.

5:25  Nia daane, aloho i godou lodo, gadoo be Christ dela ne-aloho i-di nohongo-dabu ge ne-dugu-anga dono mouli ginai.

5:26  Mee ne-hai di mee deenei belee hagadabu di nohongo-dabu ang-gi God gi ana helekai, i-muli dana haga-madammaa di-maa gi-nia wai,

5:27  bolo gi-dugu-anga gi-de-Ia dana nohongo-dabu madamada, gei e-madammaa, deai ono mee hala ai, ono gowaa dogolia ai, be ono gowaa huaidu ai.

5:28  Nia daane gi-aloho i nadau lodo be nadau aloho i nadau huaidina. Taane dela e-aloho i dono lodo, le e-aloho i dono huaidina.

5:29  (Gidaadou hagalee de-hiihai gi tadau huaidina. Gei gidaadou e-haangai di-maa ge e-benebene, gadoo be-di hai a Christ dela e-hai gi-di nohongo-dabu,

5:30  idimaa, gidaadou nia dudaginga ni tuaidina o-Maa.)

5:31  E-hai gadoo be nia helekai di Beebaa-Dabu e-helekai boloo, “Tadinga deenei dela taane gaa-tanga gi-daha mo dono damana mo dono dinana, ga-buni-anga gi dono lodo, gaa-hai tuaidina e-dahi.”

5:32  Tadinga hagalabagau hagammuni gei e-donu dela gu-haga-modongoohia-mai go nia helekai aanei, ala gu-iloo-eau bolo e-helekai i Christ mo-di nohongo-dabu.

5:33  Gei di-maa e-dau-adu labelaa gi goodou: nia daane huogodoo gi-aloho i godou lodo, be godou aloho i godou huaidina, gei nia ahina gi-hagalabagau-ina nadau lodo.