Kekchi - Exodus - 37

37:1  Ut laj Bezaleel quijolomin reheb nak queˈxyi̱b li Lokˈlaj Ca̱x riqˈuin li cha̱bil cheˈ acacia. Jun metro riqˈuin laje̱b centímetro li rok queˈxqˈue. Ut o̱b xca̱cˈa̱l (65) centímetro xnimal li ru ut o̱b xca̱cˈa̱l centímetro xteram queˈxqˈue.

37:2  Ut queˈxletz li tzˈakal oro chirix ut chi saˈ ut queˈxqˈue ajcuiˈ lix sahob ru yi̱banbil riqˈuin oro chire li ca̱x bar ta̱hila̱nk cuiˈ lix tzˈapbal re.

37:3  Queˈxyi̱b ca̱hib li argollas oro ut queˈxletz saˈ xxuc li ca̱x, cuib saˈ jun pacˈal ut li cuib chic saˈ li jun pacˈal chic.

37:4  Queˈxyi̱b cuib li cheˈ ti̱c rix yi̱banbil riqˈuin li cha̱bil cheˈ acacia ut queˈxletz oro chirix.

37:5  Queˈxnumsi li cheˈ aˈan saˈ li argollas li letzlo saˈ xca̱ xucu̱til li ca̱x re nak riqˈuin li cheˈ aˈan teˈxpako li ca̱x.

37:6  Ut queˈxyi̱b ajcuiˈ jun xtzˈapbal re li ca̱x riqˈuin tzˈakal oro jun metro riqˈuin laje̱b centímetro xnimal rok ut o̱b xca̱cˈa̱l (65) centímetro xnimal ru.

37:7  Ut queˈxyi̱b cuib li querubines chanchaneb li ángel riqˈuin oro tenbil riqˈuin martillo. Ut queˈxqˈue saˈ xbe̱n lix tzˈapbal re li ca̱x.

37:8  Queˈxqˈue junju̱nk saˈ li ju̱nk pacˈal. Li cuib chi querubines rochben lix tzˈapbal re li ca̱x jun ajcuiˈ ru nak queˈxyi̱b.

37:9  Eb li querubines queˈxcaˈya ribeb ut yo̱queb chi iloc saˈ xbe̱n lix tzˈapbal re li ca̱x. Lix xiqˈueb queˈxhel rib ut queˈxtzˈap xbe̱n li ca̱x.

37:10  Queˈxyi̱b ajcuiˈ li me̱x riqˈuin li cheˈ acacia. Laje̱b roˈcˈa̱l centímetro li rok (90) ut o̱b roxcˈa̱l (65) centímetro li ru ut oˈlaju xca̱cˈa̱l (75) centímetro li xteram.

37:11  Ut queˈxletz li tzˈakal oro chiru ut queˈxyi̱b ajcuiˈ lix sahob ru chire yi̱banbil riqˈuin oro.

37:12  Ut saˈ xca̱ xucu̱til li me̱x queˈxletz li cheˈ cuukub centímetro xnimal ru. Ut chire li cheˈ aˈan, queˈxqˈue li tzˈakal oro chokˈ xsahob ru ut queˈxletz saˈ xxuc li me̱x.

37:13  Ut queˈxyi̱b ca̱hib li argollas oro ut queˈxletz saˈ xca̱ xucu̱til li me̱x bar cuanqueb cuiˈ li rok.

37:14  Li argollas queˈqˈueheˈ rubel li cheˈ li cuukub centímetro xnimal ru re teˈxnumsi cuiˈ li cheˈ li ti̱c rix re xpakonquil li me̱x.

37:15  Ut queˈxyi̱b cuib li cheˈ ti̱c rix re teˈxpako cuiˈ li me̱x ut queˈxletz li oro chirix.

37:16  Ut queˈxyi̱b ajcuiˈ li secˈ li ta̱cˈanjelak saˈ li me̱x aˈan. Queˈxyi̱b riqˈuin tzˈakal oro li xar, li plato, ut li cuchara joˈ ajcuiˈ li ni̱nki secˈ li ta̱cˈanjelak re mayejac.

37:17  Ut queˈxyi̱b ajcuiˈ li candelero riqˈuin tzˈakal oro tenbil riqˈuin martillo. Queˈxyi̱b li rok ut li xakxo saˈ xyi joˈ ajcuiˈ lix naˈajeb lix xamlel. Ut queˈxqˈue li utzˈuˈuj chokˈ xsahob ru li candelero. Junaj ru li candelero nak queˈxyi̱b.

37:18  Queˈxyi̱b cuukub xnaˈaj li candil. Jun xnaˈaj li xam cuan saˈ xyi ut ox ox saˈ xcaˈ pacˈalil.

37:19  Li junju̱nk chi xnaˈaj li candil chanchan rukˈ li cheˈ almendro nak queˈxyi̱b. Queˈxqˈue oxib lix sahob ru joˈ rutzˈuˈujil li almendro saˈ li cuakib chi xnaˈajeb li candil.

37:20  Ut lix naˈaj li candil li cuan saˈ xyi queˈxqˈue ca̱hib lix sahob ru joˈ rutzˈuˈujil li almendro.

37:21  Rubel li xbe̱n cuib chi rukˈeb li candelero, saˈ li rok queˈxyi̱b jun li utzˈuˈuj li toj ma̱jiˈ napuqˈueˈ. Rubel li cuib chic queˈxyi̱b jun chic li utzˈuˈuj li toj ma̱jiˈ napuqˈueˈ. Ut rubel li cuib chic joˈcan cuiˈchic queˈxba̱nu. Joˈcan queˈxba̱nu nak queˈxyi̱b li cuakib chi xnaˈajeb li candil.

37:22  Chixjunil li candelero rochben lix sahob ru, junaj ru nak queˈxyi̱b riqˈuin tzˈakal oro tenbil riqˈuin martillo.

37:23  Ut queˈxyi̱b ajcuiˈ li cuukub chi candil joˈ ajcuiˈ li chˈi̱chˈ li ta̱cˈanjelak re xsetbal lix mechil ut li plato li naxocman cuiˈ li teˈxset. Chixjunil queˈxyi̱b riqˈuin tzˈakal oro.

37:24  Numenak ca̱laju xca̱cˈa̱l (74) libra li tzˈakal oro li quicˈanjelac re xyi̱banquil li candelero joˈqueb ajcuiˈ li chˈi̱chˈ li ta̱cˈanjelak re xyi̱banquil lix mechil li candil.

37:25  Ut queˈxyi̱b ajcuiˈ li artal bar teˈxcˈat cuiˈ li incienso. Queˈxyi̱b riqˈuin li cheˈ acacia. Ca̱ xucu̱t nak queˈxyi̱b. O̱b roxcˈa̱l (45) centímetro li ru ut o̱b roxcˈa̱l (45) centímetro li rok ut laje̱b roˈcˈa̱l (90) centímetro li xteram. Junaj ru li artal rochben li xucub nak queˈxyi̱b.

37:26  Ut queˈxletz li tzˈakal oro saˈ xbe̱n ut saˈ xca̱ pacˈalil ut chiru ajcuiˈ li xucub. Ut chire queˈxqˈue lix sahob ru yi̱banbil riqˈuin oro.

37:27  Ut queˈxyi̱b ca̱hib li argollas ut queˈxletz rubel lix sahob ru li cuan chire. Queˈxletz saˈ xuc xcaˈ pacˈalil re teˈxnumsi cuiˈ li cheˈ li ti̱c rix li teˈxpako cuiˈ li artal.

37:28  Ut queˈxyi̱b ajcuiˈ li cuib chi cheˈ acacia ti̱c rix ut queˈxletz oro chirix.

37:29  Ut queˈxyi̱b ajcuiˈ chi cha̱bil li sununquil aceite li nequeˈxqˈue saˈ xbe̱neb li teˈkˈaxtesi̱k chi cˈanjelac chiru li Ka̱cuaˈ. Ut queˈxyi̱b ajcuiˈ li sununquil incienso. Queˈxyi̱b chi cha̱bil joˈ nequeˈxnau xyi̱banquil li nequeˈyi̱ban re li sununquil ban aˈan.